1 00:00:29,028 --> 00:00:30,280 [lained löövad kokku] 2 00:00:33,533 --> 00:00:35,994 [mootori pöörded] 3 00:00:49,716 --> 00:00:52,051 [koputab uksele] 4 00:00:55,264 --> 00:00:57,140 Tere, Sonny. Viis minutit. 5 00:01:02,438 --> 00:01:04,939 [mängib "Whole Lotta Love"] 6 00:01:13,323 --> 00:01:14,823 ♪ Sa vajad jahutust ♪ 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,325 [irvitab] 8 00:01:16,326 --> 00:01:17,953 ♪ Kallis, ma ei lollita ♪ 9 00:01:18,829 --> 00:01:23,501 ♪ Ma saadan su Tagasi kooli ♪ 10 00:01:25,043 --> 00:01:29,924 ♪ Päris allapoole Kallis, sa vajad seda ♪ 11 00:01:30,632 --> 00:01:35,512 ♪ Ma annan sulle oma armastuse Ma annan sulle oma armastuse ♪ 12 00:01:35,513 --> 00:01:37,680 [inimesed lobisevad] 13 00:01:37,680 --> 00:01:41,519 ♪ Tahad palju armastust Tahaks palju armastust ♪ 14 00:01:42,478 --> 00:01:47,022 Sonny! Tere. BMW poisid on seal jama piduriprobleemide pärast. 15 00:01:47,024 --> 00:01:48,483 Aitäh, Molly. Sa oled superstaar. 16 00:01:48,484 --> 00:01:49,734 Näeme väljas. 17 00:01:51,152 --> 00:01:55,740 ♪ Kõik head ajad Beebi, kallis, ma olen igatsenud ♪ 18 00:01:57,116 --> 00:02:01,079 ♪ Tee, seespool Kallis, sa vajad seda ♪ 19 00:02:02,164 --> 00:02:07,293 ♪ Ma annan sulle oma armastuse ♪ 20 00:02:09,045 --> 00:02:11,506 ♪ Tahan palju armastust ♪ 21 00:02:11,507 --> 00:02:13,342 Pöörake mu selg üheks minutiks. 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,468 ♪ Tahan palju armastust ♪ 23 00:02:16,719 --> 00:02:18,847 See kõik on jamaks läinud, Sonny. 24 00:02:18,848 --> 00:02:20,223 Pat pidi end maha võtma. 25 00:02:20,223 --> 00:02:21,766 Oleme langenud seitsmendaks. 26 00:02:22,268 --> 00:02:26,771 Kui suudate lihtsalt üleöö positsiooni hoida, lootusrikas päikesetõus tõmbab meid puhkama. 27 00:02:31,443 --> 00:02:35,364 Sonny, vaata seda kiiret tasakaalu. Kiire tasakaal. 28 00:02:37,949 --> 00:02:39,825 [puurid vulisevad] 29 00:02:39,826 --> 00:02:41,076 Kuidas käigukastiga on? 30 00:02:41,078 --> 00:02:42,371 Peab vastu, aga mine rahulikult. 31 00:02:43,247 --> 00:02:44,873 [hingab sügavalt] 32 00:02:46,584 --> 00:02:48,877 [raskelt hingates] 33 00:03:02,223 --> 00:03:05,435 [kommentaator] Rahvahulk võib on koju läinud, kuid võidusõit jätkub. 34 00:03:05,436 --> 00:03:08,979 Sonny Hayes tagasi Porschesse Peak Geico Chip Hart Racingu jaoks, 35 00:03:08,980 --> 00:03:10,606 kesköine vahetus. 36 00:03:10,608 --> 00:03:12,108 Me kõik teame Hayesi 37 00:03:12,109 --> 00:03:13,318 meeldib ööd valgustada, 38 00:03:13,318 --> 00:03:17,406 kuid kui BMW on selle paki eesotsas, tal seisab ees suur töö. 39 00:03:29,752 --> 00:03:32,628 Otse väravast välja, Hayes keerdab nõela kolmandaks pöördeks, 40 00:03:32,629 --> 00:03:33,754 tõusis neljandale kohale. 41 00:03:33,756 --> 00:03:35,965 Sonny, tahad ehk sirged edasi sõita? 42 00:03:35,966 --> 00:03:37,300 Las ma lihtsalt sõidan, eks? 43 00:03:39,637 --> 00:03:40,844 [laul jätkub] 44 00:03:40,846 --> 00:03:43,514 [kommentaator] Vaata ette. Mootoriprobleem numbril 12. 45 00:03:46,185 --> 00:03:48,270 See tõstab Hayesi teisele kohale. 46 00:03:58,697 --> 00:04:03,701 ♪ Sa oled jahutanud Beebi, mul on ila voolanud ♪ 47 00:04:04,828 --> 00:04:06,788 Armas Jeesuslaps. Meil on veel kümme tundi. 48 00:04:07,372 --> 00:04:09,247 Laske Sonnyl lihtsalt oma asju ajada. 49 00:04:09,248 --> 00:04:11,793 Ja kui need esimesed paar ringi on mingeid märke, 50 00:04:11,794 --> 00:04:15,337 tundub, nagu oleks Sonny Hayes võis piduripedaali koju jätta. 51 00:04:15,338 --> 00:04:18,007 ♪ Ma annan sulle Iga tolli minu armastusest ♪ 52 00:04:18,007 --> 00:04:20,343 Hayes võtab sihikule BMW. 53 00:04:20,343 --> 00:04:23,012 ♪ Jah, olgu, lähme ♪ 54 00:04:23,012 --> 00:04:24,680 - [mureb] - [kommentaator] Ja ta ründab. 55 00:04:24,682 --> 00:04:28,475 ♪ Tahad palju armastust Tahaks palju armastust ♪ 56 00:04:28,476 --> 00:04:30,687 [kommentaator] Siin tuleb väljastpoolt Hayes. 57 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 Tule nüüd, Sonny. 58 00:04:31,939 --> 00:04:33,941 ♪ Tahan palju armastust ♪ 59 00:04:36,360 --> 00:04:40,363 ♪ Seespool ♪ 60 00:04:43,867 --> 00:04:45,158 [püksid] 61 00:04:45,159 --> 00:04:51,457 ♪ Armastus ♪ 62 00:04:56,754 --> 00:05:00,550 ♪ Minu, minu, minu, minu Minu, minu, minu, minu ♪ 63 00:05:00,550 --> 00:05:03,762 [kommentaator] BMW hilines piduritega. Ta on rohus. 64 00:05:08,475 --> 00:05:09,643 Kas Hayes suudab vastu pidada? 65 00:05:11,228 --> 00:05:12,228 Ja ta teebki. 66 00:05:12,228 --> 00:05:13,646 kurat! 67 00:05:14,314 --> 00:05:16,274 Kas näete seda? Nii te võistlete, poisid. 68 00:05:16,274 --> 00:05:19,317 Kui sa sellesse autosse tagasi lähed, sa pead tegema sama kuradi asja. 69 00:05:19,319 --> 00:05:23,947 ♪ Hei, oh, oi ♪ 70 00:05:23,949 --> 00:05:27,410 [kommentaator] Sonny Hayes toob selle boksiteele pärast eepilist kolmandat etappi 71 00:05:27,411 --> 00:05:29,788 see paneb Chip Hart Racingu ette. 72 00:05:30,288 --> 00:05:33,081 Nüüd on see Cale Kelso otsustada sellest juhtmest kinni hoidma. 73 00:05:33,082 --> 00:05:34,834 [Kelso] Aitäh edumaa eest, pealik. 74 00:05:38,129 --> 00:05:40,673 Tere. Kaotage see juht, ma tapan su. 75 00:05:43,343 --> 00:05:48,389 ♪ Raputage minu pärast, tüdruk Ma tahan olla sinu tagaukse mees ♪ 76 00:05:48,389 --> 00:05:49,641 [BMW juht] Hayes! 77 00:05:50,225 --> 00:05:51,601 Hei, mustuskott! 78 00:05:53,478 --> 00:05:56,021 - Kas ajad mu rajalt maha, Hayes? - [meeskonnaliige] See ei ole seda väärt. 79 00:05:56,023 --> 00:05:59,776 Arvad, et ma ei tea, kust sind leida? Kurja sa! 80 00:06:01,278 --> 00:06:02,446 Lase minust lahti! 81 00:06:03,447 --> 00:06:04,863 ♪ Oh, oh, oh ♪ 82 00:06:04,865 --> 00:06:06,365 Tere. Attaboy, Sonny. 83 00:06:07,408 --> 00:06:09,577 Aitäh. Ära ärata mind, kui kaotame. 84 00:06:10,120 --> 00:06:13,290 [rahvas hõiskab] 85 00:06:13,999 --> 00:06:15,666 [naerab] 86 00:06:17,627 --> 00:06:19,336 [tervist] 87 00:06:19,338 --> 00:06:21,129 ♪ Hoia seda jahtumas, kullake ♪ 88 00:06:21,130 --> 00:06:22,757 [laul tuhmub] 89 00:06:24,550 --> 00:06:27,346 Sonny Hayes, Usun, et unustasid midagi. 90 00:06:28,305 --> 00:06:29,430 Kott on täis, Chip. 91 00:06:30,307 --> 00:06:31,307 Tõsiselt? 92 00:06:31,975 --> 00:06:34,601 Sinu esimene võit Daytonas. Kas sa ei taha seda isegi puudutada? 93 00:06:34,603 --> 00:06:35,685 - Oh, halb õnn. - Tule nüüd. 94 00:06:35,687 --> 00:06:37,689 - Lihtsalt puuduta seda. - [naerab] Ei. Hei. 95 00:06:38,774 --> 00:06:40,858 Ma võtan selle boonustšeki siiski. 96 00:06:42,151 --> 00:06:46,322 Sonny. Sonny! Lihtsalt kuulake mind. 97 00:06:47,156 --> 00:06:48,533 Vaata, ma tahan sind pardale tuua. 98 00:06:48,533 --> 00:06:50,033 - [naerab] - Olete nüüd CHR-i perekond. 99 00:06:50,034 --> 00:06:51,911 Siin, järgmisel aastal, paneme selle tagasi. 100 00:06:51,911 --> 00:06:53,870 Me tegime seda, mees. Tehing on tehing. 101 00:06:53,872 --> 00:06:56,125 Ma tean, mis on tehing. 102 00:06:57,668 --> 00:06:59,418 Nii et see on kõik? Üks ja tehtud? 103 00:06:59,418 --> 00:07:02,088 Ma hindan istet, Chip. Ma tõesti. 104 00:07:02,088 --> 00:07:03,673 Mis viis see võidusõit on? 105 00:07:04,173 --> 00:07:06,091 Sa lihtsalt veedad kogu oma elu alusta otsast, mees. 106 00:07:06,093 --> 00:07:07,177 Sina hoolitse. 107 00:07:08,345 --> 00:07:10,264 - [mootor käivitub] - Näeme teel. 108 00:07:18,021 --> 00:07:20,148 Hei! Kas sa ei taha kella? 109 00:07:20,149 --> 00:07:21,314 [Sonny] Sain ühe! 110 00:07:21,315 --> 00:07:22,983 [Raadios kõlab "Round and Round"] 111 00:07:22,985 --> 00:07:24,819 [raadiosaatejuht 1] WHOG, Ormond-by-the-Sea. 112 00:07:24,819 --> 00:07:26,237 [raadiosaatejuht 2] Uhke olla kohaliku omanduse üle. 113 00:07:26,237 --> 00:07:27,779 Southern Stone'i jaam. 114 00:07:27,781 --> 00:07:29,197 Maailma kuulsaim rokk... 115 00:07:29,199 --> 00:07:32,492 [raadiosaatejuht 1] ...maailmast kuulsaim rand, oleme... 116 00:07:32,494 --> 00:07:34,286 [raadiosaatejuht 2] ...Daytona rokijaam... 117 00:07:34,288 --> 00:07:36,206 [raadiosaatejuht 1] ...üheksakümmend viis seitse, Hog. 118 00:07:37,290 --> 00:07:40,918 ♪ Väljas tänavatel Seal me kohtume ♪ 119 00:07:40,918 --> 00:07:44,922 ♪ Sa teed öö Ma ületan alati piiri ♪ 120 00:07:44,923 --> 00:07:48,300 ♪ Pingutasime rihma Kuritarvitasime ennast ♪ 121 00:07:48,302 --> 00:07:49,968 ♪ Astuge meie teele Me paneme teid teie riiulile ♪ 122 00:07:49,970 --> 00:07:51,262 [taimer sumiseb] 123 00:07:52,180 --> 00:07:55,348 Vabandust, kas ma saan teie telefoni kasutada korraks, palun? 124 00:07:55,350 --> 00:07:56,600 See ei tööta. 125 00:07:56,601 --> 00:07:58,519 Ei, ei. 126 00:08:01,355 --> 00:08:04,608 Tead, sa tuletad mulle seda sõpra meelde Mul oli varem. 127 00:08:04,610 --> 00:08:05,694 Milline sõber? 128 00:08:06,194 --> 00:08:07,446 Sõber, kes riietus paremini. 129 00:08:08,697 --> 00:08:10,072 See on Gucci ülikond. 130 00:08:10,072 --> 00:08:11,281 Nii ka see. 131 00:08:11,283 --> 00:08:13,283 Oeh. Mida su sõber tegi? 132 00:08:13,285 --> 00:08:14,367 Sõitis autodega. 133 00:08:14,369 --> 00:08:16,204 - Kas ta oli kiire? - Ei olnud aeglane. 134 00:08:16,204 --> 00:08:19,332 - Kas ta võitis? - [hingab järsult] Jah, ta tegi. 135 00:08:21,543 --> 00:08:23,877 - Tule siia, sa litapoeg. - [naerab] 136 00:08:23,879 --> 00:08:24,961 Oh jumal. 137 00:08:24,963 --> 00:08:26,755 [sõber] Kas sa mõtled Bajale? 138 00:08:26,757 --> 00:08:28,925 [Sonny] Jah. Uus päev, uus väljakutse. 139 00:08:28,925 --> 00:08:31,302 Täpselt nii ma endale ütlesin kui ostsin Apex GP. 140 00:08:31,302 --> 00:08:34,013 - ["The Stroke" mängib raadios] - [oigab] 141 00:08:34,014 --> 00:08:35,557 Kui sügaval augus sa oled? 142 00:08:36,725 --> 00:08:39,101 ma ütlen sulle, aga sa pead lubama, et sa ei naera. 143 00:08:39,937 --> 00:08:40,979 Tulista. 144 00:08:42,730 --> 00:08:44,191 350... 145 00:08:45,692 --> 00:08:47,235 miljonit. 146 00:08:49,654 --> 00:08:50,739 Ära naera. 147 00:08:52,198 --> 00:08:53,366 Muljetavaldav. 148 00:08:54,576 --> 00:08:55,784 Noh, oli lõbus? 149 00:08:55,786 --> 00:08:58,037 Oh, jah. Absoluutselt. 150 00:08:58,038 --> 00:08:59,288 Milles siis probleem? 151 00:08:59,288 --> 00:09:02,707 Probleem on kaks ja pool hooaega, null punkti. 152 00:09:02,708 --> 00:09:04,918 Minu parim sõitja lahkus teise meeskonda. 153 00:09:04,919 --> 00:09:07,254 Ta ütles, et auto oli sitakast. 154 00:09:07,255 --> 00:09:08,339 [naerab] 155 00:09:08,340 --> 00:09:10,091 Meeskond on viimasel kohal. 156 00:09:10,091 --> 00:09:11,717 Minu number kaks on uustulnuk. 157 00:09:12,219 --> 00:09:13,677 Ja hooaeg on poole peal. 158 00:09:13,678 --> 00:09:15,304 - Mitu võistlust on jäänud? - Üheksa. 159 00:09:15,806 --> 00:09:17,764 Ja kui me seda ümber ei pööra, Ma kaotan meeskonna. 160 00:09:17,765 --> 00:09:19,350 - Mida? - Mmm. 161 00:09:19,350 --> 00:09:20,559 Aga meeskond kuulub teile. 162 00:09:21,186 --> 00:09:25,274 Teie esimese kolme hooaja jooksul ei võida ühtegi võistlust, juhatus võib sundida müüki. 163 00:09:26,774 --> 00:09:28,693 Mees, tundub, et vajate uut tahvlit. 164 00:09:30,320 --> 00:09:31,529 Vajan uut juhti. 165 00:09:36,951 --> 00:09:39,328 [naerab] 166 00:09:40,288 --> 00:09:41,706 [Sonny] Sul on F2. Sul on F3. 167 00:09:41,706 --> 00:09:44,292 Sul on terve konveieri lapsi tõstetud simulaatorile. 168 00:09:44,293 --> 00:09:47,503 Ei, mul pole aega mõne lapse jaoks õppida, kuidas tulla kümnendaks. ma ei tee seda. 169 00:09:47,504 --> 00:09:50,255 Noh, sa ei kõnni lihtsalt tänavalt välja ja piloot raketti. 170 00:09:50,256 --> 00:09:52,924 Jah, saate, kui olete seda varem teinud. See on kogu asja mõte. 171 00:09:52,926 --> 00:09:57,053 Louis Chiron oli 57-aastane aastal, kui ta võitis Monaco Grand Prix. 172 00:09:57,054 --> 00:09:59,472 - Louis kes? - Philippe Étancelin, 56 aastat vana. 173 00:09:59,474 --> 00:10:00,850 Sa just guugeldasid neid nimesid, kas pole? 174 00:10:00,850 --> 00:10:04,562 Mõned inimesed vaatavad Sonny Hayesi, nad näevad meest, kes elab kaubikus, 175 00:10:04,562 --> 00:10:06,688 hasartmängusõltlane, kes ei saanud oma löögist mööda. 176 00:10:06,690 --> 00:10:08,899 Vau, Ruben, sa müüd seda tõesti. 177 00:10:08,899 --> 00:10:11,110 Aga ma näen meest, kes teeb meeskondi paremaks. 178 00:10:11,110 --> 00:10:13,195 - Ma näen kogemust. Ma näen oskusteavet. - Mmm. 179 00:10:13,196 --> 00:10:14,404 [naerab] Sa oled oma ravimid ära võtnud. 180 00:10:14,405 --> 00:10:18,034 Minu uustulnuk on fenomenaalne talent. Fenomenaalne. Aga ta on noor. 181 00:10:18,534 --> 00:10:19,995 Tead, millest tal puudu on? Küpsus. 182 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Kas sa pluss ta? 183 00:10:22,288 --> 00:10:24,539 Buum. Mul on meeskond. 184 00:10:24,541 --> 00:10:26,625 [Sonny] Hea küll. Oletame, et mina olen järgmine Louis... 185 00:10:26,625 --> 00:10:28,544 - Chiron. Mm-hmm. - Tema. 186 00:10:29,546 --> 00:10:32,131 Probleem ei ole ainult juhis, see on auto. 187 00:10:32,883 --> 00:10:34,633 Olen su hooaega jälginud, Ruben. 188 00:10:34,634 --> 00:10:36,052 "Shitbox" on lahke. 189 00:10:36,052 --> 00:10:37,345 Ma teadsin, et sa vaatad. 190 00:10:37,346 --> 00:10:40,181 Mis siis, kui ma sulle ütleksin saame sel nädalavahetusel uuenduspaketi? 191 00:10:40,182 --> 00:10:42,057 - Kuus kuud arenduses... - Ruben... 192 00:10:42,058 --> 00:10:43,267 Ei, ei, ei. Oota. 193 00:10:43,268 --> 00:10:47,480 Mul on lihtsalt vaja ühte oma autodest esimesena üle finišijoone. Üks. 194 00:10:48,065 --> 00:10:50,024 ma armastan sind. Ma ei lähe tagasi. 195 00:10:51,400 --> 00:10:52,527 [ohkab] 196 00:10:54,153 --> 00:10:55,154 Olgu. 197 00:10:58,658 --> 00:11:00,368 Mida ta tahaks, et sa teeksid? 198 00:11:00,369 --> 00:11:02,370 [muigab] 199 00:11:02,995 --> 00:11:03,995 [Sonny] Kas liituda poistebändiga? 200 00:11:03,996 --> 00:11:05,624 Tõsiselt. Tule nüüd. 201 00:11:07,793 --> 00:11:09,835 Tõsiselt, ma küsiksin temalt mille üle ta naerab. 202 00:11:09,836 --> 00:11:10,921 Tule nüüd. 203 00:11:11,922 --> 00:11:14,131 Ta naeratab võimaluse üle. 204 00:11:16,051 --> 00:11:17,552 Me mõlemad teame, kuidas see lõppes. 205 00:11:19,388 --> 00:11:20,389 Jah. 206 00:11:21,472 --> 00:11:22,474 Olgu. 207 00:11:23,140 --> 00:11:26,601 - See on esimese klassi pilet Londonisse. - Oh issand. 208 00:11:26,602 --> 00:11:27,894 Esimene klass. 209 00:11:27,895 --> 00:11:31,482 Ma pakun sulle avatud koht vormel 1-s. 210 00:11:32,442 --> 00:11:35,110 Ainus koht, mida võiks üheks päevaks öelda, 211 00:11:35,111 --> 00:11:40,450 kui sa võidad, sa oled absoluutselt parim maailmas. 212 00:11:50,501 --> 00:11:52,336 - Tere, Ruben. - Mmm. 213 00:11:52,879 --> 00:11:54,840 - Kas olete kunagi imet näinud? - Veel mitte. 214 00:11:55,465 --> 00:11:56,549 Mina ka mitte. 215 00:11:57,591 --> 00:11:58,759 Tore sind näha, amigo. 216 00:12:00,971 --> 00:12:03,054 - Olgu, kullake, ole siin. - Aitäh. 217 00:12:03,056 --> 00:12:05,350 - Mm-hmm. - Hei, las ma küsin sinult midagi. 218 00:12:07,601 --> 00:12:12,188 Su lähedane sõber tegi sulle pakkumise see oli 100%, positiivne 219 00:12:12,190 --> 00:12:13,524 liiga hea, et tõsi olla. 220 00:12:14,484 --> 00:12:15,484 Mida sa teed? 221 00:12:15,485 --> 00:12:18,195 [ohkab] No kui palju me räägime? 222 00:12:18,196 --> 00:12:19,655 Mitte raha pärast. 223 00:12:21,240 --> 00:12:22,741 Millest siis jutt? 224 00:12:23,869 --> 00:12:24,952 Hmm. 225 00:12:36,213 --> 00:12:37,673 [mootori pöörded] 226 00:12:55,524 --> 00:12:58,110 [süntesaatori muusika mängimine] 227 00:13:06,327 --> 00:13:09,205 [meeskonnaliige] Rehvitemperatuurid on head. Kaheksakümmend viis ees, 75 taga. 228 00:13:09,206 --> 00:13:11,582 - Sul on hea suruda. - [juht] Kopeeri. 229 00:13:20,509 --> 00:13:22,342 [meeskonna liige] Aku on täis. Sa sobid teiseks. 230 00:13:22,344 --> 00:13:23,427 [juht] Lähen ringi tegema. 231 00:13:41,196 --> 00:13:43,405 Lilla sektor üks. Seni parim. 232 00:13:44,073 --> 00:13:45,241 [juht] Auto tunneb end hästi. 233 00:14:20,150 --> 00:14:21,735 [kummid kriuksuvad] 234 00:14:21,735 --> 00:14:22,861 Kurat! 235 00:14:26,950 --> 00:14:28,951 Lukustas selle. Tasane koht, ees vasak. 236 00:14:34,707 --> 00:14:36,334 [ohkab] 237 00:14:37,293 --> 00:14:38,376 Too ta sisse. 238 00:14:38,378 --> 00:14:39,836 Mine esimese kihi juurde. 239 00:14:39,837 --> 00:14:41,673 Uh, kasti see süles. Kastke see ring. 240 00:14:54,311 --> 00:14:56,812 - [oigab] - Lähme otsime need gremlinid. 241 00:15:15,456 --> 00:15:16,750 [löögid] 242 00:15:19,836 --> 00:15:22,338 [meeskond lobiseb] 243 00:15:23,965 --> 00:15:25,424 [oigab] 244 00:15:32,557 --> 00:15:33,974 [nariseb, ahhetab] 245 00:15:33,975 --> 00:15:35,309 Vabandust, Joshua. 246 00:15:38,270 --> 00:15:40,356 Jodie, proovi mitte tappa meie juhti. 247 00:15:47,238 --> 00:15:48,989 Mis on kohtuotsus? [nuusutab] 248 00:15:48,990 --> 00:15:52,661 [ohkab] Ma ei tea, mis toimub. See tähendab, et tunne on hea. hakkan suruma. 249 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Siis alajuhitav aeglastes kurvides ja juhib kiiret üle. 250 00:15:55,538 --> 00:15:57,163 Mida? Sisse- või väljapääsudel? 251 00:15:57,164 --> 00:15:58,874 Kumbki. Mõlemad. 252 00:15:58,875 --> 00:16:00,250 Oh, suurepärane. Jah. 253 00:16:00,250 --> 00:16:03,128 Sellel asjal on 10 000 andurit ja sa ei saa mulle öelda, mis toimub. 254 00:16:03,129 --> 00:16:05,004 Aga ma pole seal väljas, eks? 255 00:16:05,005 --> 00:16:08,009 Nii et ma-ma vajan teie abi selles osas. Palun. 256 00:16:12,554 --> 00:16:15,307 [räägib saksa keelt] 257 00:16:16,183 --> 00:16:17,434 [räägib saksa keelt] 258 00:16:22,649 --> 00:16:24,566 [laps itsitab] 259 00:16:24,567 --> 00:16:27,236 [inglise keeles] 150 miljonit dollarit džungli jõusaal. 260 00:16:27,861 --> 00:16:28,863 Nii armas. 261 00:16:29,489 --> 00:16:32,408 Me peaksime laskma tal sõita. Ei saa enam hullemaks minna. 262 00:16:33,158 --> 00:16:34,827 [lapst imiteeriv mootor] 263 00:16:35,495 --> 00:16:36,828 Joshua. 264 00:16:36,830 --> 00:16:39,163 - Tere. - Lisbeth. PR? 265 00:16:39,164 --> 00:16:40,915 - Oh, jah. - Vahet pole. 266 00:16:40,917 --> 00:16:43,626 Pressikonverentsi jaoks tahame tehniliste probleemidega mööda hiilida 267 00:16:43,628 --> 00:16:47,172 ja keskenduge ülitugevale sidemele oma uue meeskonnakaaslase Luca Corteziga. 268 00:16:47,173 --> 00:16:49,006 [naerab] Luca? 269 00:16:49,008 --> 00:16:50,509 Keda olen tundnud nädal aega. 270 00:16:51,052 --> 00:16:53,177 Kes, kui ta oli kolmas banaan vasakul Red Bulli juures, 271 00:16:53,178 --> 00:16:55,764 ütles ajakirjandusele, et arvas Joshua Pearce oli ülehinnatud. 272 00:16:56,807 --> 00:16:58,225 See Luca Cortez? 273 00:16:58,225 --> 00:16:59,768 Jah. 274 00:16:59,769 --> 00:17:02,980 - [muigab] Ei jõua ära oodata. Jah. - Hea küll. Suurepärane. Aitäh. 275 00:17:02,980 --> 00:17:04,064 - Jah. - Jah. 276 00:17:04,065 --> 00:17:06,357 Kas see on jah? Jah? Jah? [oigab] 277 00:17:06,358 --> 00:17:07,442 [Joshua] Mis toimub? 278 00:17:07,443 --> 00:17:09,153 Jah, sul oli õigus, vennas. 279 00:17:09,695 --> 00:17:12,155 Ruben on suures hädas. Võib-olla peab ta meeskonna maha müüma. 280 00:17:12,156 --> 00:17:14,074 - [napsutab sõrmi] - Ma teadsin seda. 281 00:17:14,075 --> 00:17:15,325 Ja mida see minu jaoks tähendab? 282 00:17:15,326 --> 00:17:17,787 Uued ostjad koristavad tõenäoliselt maja. 283 00:17:18,997 --> 00:17:19,998 Kuulake. 284 00:17:20,582 --> 00:17:24,669 Sa pead neile inimestele näitama kes tegelikult on juht number üks, mees. 285 00:17:25,295 --> 00:17:26,296 Nüüd. 286 00:17:27,963 --> 00:17:29,257 Või kaotate töö. 287 00:17:29,798 --> 00:17:32,468 Jah. Las see vajuda. 288 00:17:32,469 --> 00:17:34,804 [räägib saksa keelt] 289 00:17:35,596 --> 00:17:37,766 - [inglise keeles] Hei. - [vanem, räägib saksa keelt] 290 00:17:38,974 --> 00:17:40,309 Oled hea? 291 00:17:42,644 --> 00:17:46,898 Olgu, võtame hooaja esimene pool 292 00:17:46,900 --> 00:17:48,983 ja kustutage see meie mõtetest. 293 00:17:48,984 --> 00:17:50,067 [meeskond rõõmustab] 294 00:17:50,068 --> 00:17:52,363 Keegi ütleb, "Kaspar, mis sel aastal juhtus?" 295 00:17:52,947 --> 00:17:56,991 Ma vannun oma laste elude nimel, Ma ei tea hullult. 296 00:17:56,992 --> 00:17:58,410 [naerab] 297 00:17:58,411 --> 00:17:59,746 Seal on ainult see auto. 298 00:18:00,329 --> 00:18:03,999 Ja seal on ainult meie tulevik. 299 00:18:04,000 --> 00:18:06,877 [meeskond hüüab] Jah. Meie tulevik. 300 00:18:15,886 --> 00:18:17,471 [Kaspar] Kes see sitapea on? 301 00:18:17,471 --> 00:18:18,556 Ta on minuga. 302 00:18:19,473 --> 00:18:22,267 Teie mees arvas, et ma teenin ülalpidamist. Saatis mind tagavärava juurde. 303 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 [Ruben naerab] 304 00:18:24,770 --> 00:18:26,188 Vend, sa pole mind kunagi alt vedanud. 305 00:18:26,189 --> 00:18:28,356 - [muigab] Noh, aega on veel. - [muigab] 306 00:18:28,357 --> 00:18:30,025 Apex GP! 307 00:18:30,026 --> 00:18:32,568 Sonny Hayes. Ta sõitis minuga samal päeval. 308 00:18:32,569 --> 00:18:34,403 - Sinu vastu, sa mõtled. - Jah. 309 00:18:34,404 --> 00:18:36,949 - Kate McKenna, meie tehniline direktor. - Tere. 310 00:18:36,950 --> 00:18:39,951 - Dodge Dauda, ​​meie peamehaanik. - Tere. 311 00:18:39,952 --> 00:18:42,203 Ja Kaspar Smolinski, tiimipealik. 312 00:18:42,204 --> 00:18:43,830 Võib-olla tunnete teda maine järgi. 313 00:18:43,832 --> 00:18:46,667 Viiekordne konstruktorimeister Ferrariga. 314 00:18:47,210 --> 00:18:48,545 Oeh. 315 00:18:49,295 --> 00:18:50,461 Tagumise tungraua mehena. 316 00:18:50,462 --> 00:18:52,172 Nii oli ka minu popp. Ilma nendeta ei saa võita. 317 00:18:52,173 --> 00:18:55,134 - Ja meie andekas uustulnuk Joshua. - Miks tal kiiver on? 318 00:18:56,219 --> 00:18:58,095 - Oh, ohutus? - [muigab] 319 00:18:58,096 --> 00:19:00,556 Joshua, su koht on ohutu. okei? 320 00:19:00,557 --> 00:19:02,558 Sonny on siin prooviesinemiseks. 321 00:19:04,978 --> 00:19:06,394 Millal sa viimati võistluse võitsid? 322 00:19:06,395 --> 00:19:08,105 pühapäev. Daytona. 323 00:19:08,105 --> 00:19:10,106 Oi, vabandust. Ma mõtlesin vormel 1. 324 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 Oi, vabandust. Siis sama mis sina. 325 00:19:12,442 --> 00:19:15,528 - [naerab, hüüab] Vau. - [muigab] 326 00:19:15,529 --> 00:19:18,323 Poleks kunagi arvanud, et ütlen seda, kas keegi on Luca Cortezit näinud? 327 00:19:18,324 --> 00:19:20,450 - [muigab] - Külgriba hammustas, Ruben. 328 00:19:20,451 --> 00:19:23,494 Kui ma teiega intervjueerin, palju veteranjuhte... 329 00:19:23,496 --> 00:19:25,163 Jah, kes kõik sind tagasi lükkas. 330 00:19:25,163 --> 00:19:26,789 - Kui palju? - Seitse. 331 00:19:26,790 --> 00:19:28,625 - Seda on palju. - Ma olen number seitse? 332 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 - Mm-hmm. - Sa oled kaheksa. 333 00:19:30,127 --> 00:19:31,461 See on katastroof. 334 00:19:31,461 --> 00:19:32,837 Hakkab rohkem üheksaseks tundma. 335 00:19:32,838 --> 00:19:34,631 Tehniliselt on üks kellest ma pole veel kuulnud. 336 00:19:34,632 --> 00:19:35,840 - [kogeleb] - Nii et ma olen üheksane? 337 00:19:35,842 --> 00:19:37,509 Sa tead, kuidas numbrid töötavad, eks? 338 00:19:37,509 --> 00:19:40,511 Äris minu kõige inspireeritud ideed tulevad hilja. 339 00:19:40,512 --> 00:19:43,140 Jah. Parimad asjad elus tavaliselt saabub üheksandaks, eks? 340 00:19:43,141 --> 00:19:46,643 Lugupidamisega, Ruben, ma ei saa heaks kiita veedame oma ainsa testipäeva 341 00:19:46,644 --> 00:19:48,854 andes oma kaua kadunud meeskonnakaaslasele kuulamine. 342 00:19:48,855 --> 00:19:50,271 Kaspar, sa saad valesti aru. 343 00:19:50,272 --> 00:19:52,692 Me ei kuula teda. Ta teeb meid proovile. 344 00:19:54,109 --> 00:19:55,402 See on teie uus juht. 345 00:19:55,403 --> 00:19:56,570 Palju õnne. 346 00:19:59,740 --> 00:20:01,157 Uus tiib, uued küljepadjad. 347 00:20:01,159 --> 00:20:02,660 Kas põrandal on muudatusi? 348 00:20:03,827 --> 00:20:06,455 Ei midagi muud kaheksa juhti poleks aru saanud. 349 00:20:07,332 --> 00:20:09,082 Sellepärast kutsuvad nad mind Lucky Number Nine'iks. 350 00:20:09,083 --> 00:20:11,960 Kuule, sellest on mõnda aega möödas ajast, kui sa siia sõitsid, semu. Jah? 351 00:20:11,961 --> 00:20:14,297 Nende autode tasakaal on keeruline, nii et ole ettevaatlik, keera üks ja üheksa. 352 00:20:14,923 --> 00:20:16,173 Ei tahaks näha, et sa haiget saaksid. 353 00:20:17,549 --> 00:20:19,009 Kuidas oleks, kui seaksime mõistliku eesmärgi? 354 00:20:19,009 --> 00:20:22,679 Andke mulle sama seade nagu tema. Kui ma ei saa postitage ringiaeg sekundi jooksul JP-st, 355 00:20:22,680 --> 00:20:24,432 siis näen end kohe välja 356 00:20:25,098 --> 00:20:27,058 ja sa võid vabalt pilti teha õnnenumbril kümme. 357 00:20:27,059 --> 00:20:28,853 - Kümme? - Kümme. 358 00:20:29,561 --> 00:20:30,563 Kümme. 359 00:20:32,773 --> 00:20:33,857 Kes on JP? 360 00:20:35,192 --> 00:20:36,736 [mängib rokkmuusika] 361 00:20:37,862 --> 00:20:40,572 Brooklandsi krossiring, lihtne Luffieldil. 362 00:20:40,573 --> 00:20:42,824 Kuni Woodcote'i, kõvasti Copse'is. 363 00:20:42,825 --> 00:20:44,201 Ja olge kurvis ettevaatlik. 364 00:20:48,957 --> 00:20:51,917 Vaikerežiim, sätted üks, kaks, tagasi kolme peale. 365 00:20:52,542 --> 00:20:54,294 Diferentsiaal üks kuni neli. 366 00:20:54,295 --> 00:20:55,672 DRS. 367 00:20:59,800 --> 00:21:03,595 ♪ Vean kihla, et mõtlesid Sa nägid minust viimast ♪ 368 00:21:03,596 --> 00:21:07,140 ♪ Ma ei saa muuta seda, nagu ma olen, näete ♪ 369 00:21:07,141 --> 00:21:09,058 ♪ Ma arvan, et see on minu vastutus ♪ 370 00:21:09,059 --> 00:21:10,644 [hingab sügavalt välja] 371 00:21:10,644 --> 00:21:14,355 ♪ Et teile öelda Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 372 00:21:14,356 --> 00:21:16,273 [mootor käivitub, pöörded] 373 00:21:16,275 --> 00:21:19,194 ♪ Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 374 00:21:20,238 --> 00:21:21,614 [hingab sügavalt] 375 00:21:22,865 --> 00:21:24,951 Olgu. Vaatame, mis sul on. 376 00:21:32,250 --> 00:21:37,422 Kui ta võidutses Rubeniga, ta sõitis koos Schumacheriga. Sennaga. 377 00:21:39,798 --> 00:21:43,176 ♪ Üritasin oma reaalsust muuta ♪ 378 00:21:43,802 --> 00:21:46,806 ♪ Aga ma ei usu See vabastab mind ♪ 379 00:21:47,807 --> 00:21:50,599 ♪ Ma võin garanteerida ainult ühe asja ♪ 380 00:21:50,601 --> 00:21:55,064 ♪ Ja nii ongi Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 381 00:21:55,856 --> 00:21:58,567 ♪ Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 382 00:21:59,277 --> 00:22:02,739 ♪ Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 383 00:22:03,239 --> 00:22:07,409 ♪ Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 384 00:22:07,410 --> 00:22:09,287 Hea küll, tõmba Joshua sektoriajad üles. 385 00:22:19,087 --> 00:22:20,797 Kakskümmend naela ütleb, et paneb selle virna. 386 00:22:20,798 --> 00:22:22,508 Tee sada, oledki edasi. 387 00:22:23,425 --> 00:22:24,675 Oh, kurat. 388 00:22:24,676 --> 00:22:26,886 - [naerab] - [naerab] 389 00:22:26,887 --> 00:22:30,140 Vabandust, see on Hugh Nickleby, teie võidusõiduinsener. 390 00:22:30,141 --> 00:22:32,224 Tere hommikust, Hugh. Kuidas mu rehvitemperatuurid välja näevad? 391 00:22:32,226 --> 00:22:35,144 Jah, peaaegu soe. Ringi lõpp, sa peaksid olema hea suruda. 392 00:22:35,145 --> 00:22:36,689 [hingab sügavalt välja] 393 00:22:38,148 --> 00:22:39,150 [irvitab] 394 00:22:40,233 --> 00:22:41,318 [hingab sügavalt välja] 395 00:22:44,614 --> 00:22:46,907 [kummid kriuksuvad] 396 00:22:50,702 --> 00:22:52,703 [ohkab] 397 00:22:52,704 --> 00:22:54,539 Õige. Mees. 398 00:22:55,583 --> 00:22:57,291 - [Sonny] Hugh? - Jah, söör? 399 00:22:57,292 --> 00:22:59,336 - Sa oleksid pidanud selle kihlveo tegema. - [muigab] 400 00:22:59,336 --> 00:23:00,755 - [ohkab] - [Hugh] Kopeeri see. 401 00:23:01,380 --> 00:23:05,050 ♪ Keegi ei süüdista mind terves mõistuses ♪ 402 00:23:05,843 --> 00:23:09,430 ♪ Ma ei ole kõigi tassike teed ♪ 403 00:23:10,097 --> 00:23:11,890 ♪ Aga need on faktid Ma räägin faktiliselt ♪ 404 00:23:11,891 --> 00:23:13,142 Läheb ringi tegema. 405 00:23:14,102 --> 00:23:16,519 ♪ Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 406 00:23:16,520 --> 00:23:20,981 ♪ Jah, ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 407 00:23:20,982 --> 00:23:24,903 ♪ Oo, ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 408 00:23:25,488 --> 00:23:29,659 ♪ Ma olen täpselt sama halb kui varem ♪ 409 00:23:30,701 --> 00:23:33,202 Ei. Kurat. 410 00:23:33,203 --> 00:23:34,287 Ta on surnud. 411 00:23:34,288 --> 00:23:37,082 Tule nüüd. Ära tee seda. 412 00:23:37,083 --> 00:23:38,791 [kõik oigavad] 413 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 Ja maetud. 414 00:24:16,998 --> 00:24:18,374 [irvitab] 415 00:24:19,541 --> 00:24:20,625 Oota. 416 00:24:22,627 --> 00:24:24,005 Oota. 417 00:24:24,922 --> 00:24:26,214 [hingab järsult sisse] 418 00:24:27,008 --> 00:24:28,424 Nüüd. 419 00:24:28,425 --> 00:24:29,509 [irvitab] 420 00:24:31,929 --> 00:24:33,221 Auto on olemas, tule. 421 00:24:37,476 --> 00:24:39,144 Ta võidab. 422 00:24:39,144 --> 00:24:40,438 Ah, kurat. 423 00:24:41,314 --> 00:24:43,941 - [rehvid krigisevad] - [mureb] 424 00:24:49,238 --> 00:24:51,865 [urib, oigab] 425 00:24:51,865 --> 00:24:52,949 [laul lõpeb] 426 00:24:52,950 --> 00:24:54,784 - [mureb] - Sul on kõik korras? 427 00:24:54,785 --> 00:24:57,412 [oigab] Jah. Kõik hea. 428 00:24:57,413 --> 00:25:01,040 - [naerab] - [sireenid hädaldavad] 429 00:25:01,041 --> 00:25:03,752 [irvistamine] 430 00:25:09,925 --> 00:25:12,303 - [oigab, ohkab] - [Kaspar] Oh! 431 00:25:13,054 --> 00:25:16,013 - [Kate] Tule nüüd. - [Sonny püksid] 432 00:25:16,015 --> 00:25:17,473 Jah, tal on midagi. 433 00:25:17,474 --> 00:25:19,018 Jah, sa mõtled, et sul oli midagi. 434 00:25:20,353 --> 00:25:22,645 Aga kindlasti särtsakas kiiretes kurvides. 435 00:25:22,646 --> 00:25:23,980 Madalatel aegadel ettearvamatu. 436 00:25:24,941 --> 00:25:27,025 Hädas tagaosaga, pöörded 14, 16... 437 00:25:27,026 --> 00:25:28,609 Ja viimane pööre ehk? 438 00:25:28,611 --> 00:25:30,904 - Ei, see on minu teha. - Mis oli tema ringiaeg? 439 00:25:31,571 --> 00:25:36,326 Ta läbis täielikult enesekehtestatud testi viie sajandiksekundi võrra. 440 00:25:38,828 --> 00:25:40,288 [ohkab] Huh. 441 00:25:40,873 --> 00:25:41,999 [muigab] 442 00:25:43,459 --> 00:25:44,501 Noh... [ohkab] 443 00:25:46,378 --> 00:25:47,586 ...see on algus. 444 00:25:47,587 --> 00:25:49,214 [irvitab] 445 00:25:50,548 --> 00:25:52,550 [mängib rahulikku muusikat] 446 00:25:56,513 --> 00:26:00,226 Vennas, meil on püüda üheksa jooksu teise meeskonna silm, teate. 447 00:26:00,893 --> 00:26:02,727 Ja teie juhina pean ma teile nõu andma 448 00:26:02,728 --> 00:26:05,271 et peame pihta hakkama need sotsiaalsed ja sponsorüritused. 449 00:26:05,272 --> 00:26:06,981 Sa vajad rohkem kaasamist, Josh, rohkem jälgijaid. 450 00:26:06,982 --> 00:26:09,234 - Olgu, tehke. - Hea küll, lahe. Ma lihtsalt ütlen, innit? 451 00:26:10,318 --> 00:26:11,444 Sa sõid? Olen näljas. 452 00:26:11,988 --> 00:26:12,989 Ei. 453 00:26:13,489 --> 00:26:14,739 Peab siiski kedagi nägema. 454 00:26:14,740 --> 00:26:17,534 Jah? Hei, tee pilti ja postita see jama. 455 00:26:17,535 --> 00:26:19,160 Saada see mulle, ma postitan selle jama. 456 00:26:19,161 --> 00:26:20,662 See on minu ema. 457 00:26:20,663 --> 00:26:22,329 Ära julge seda jama postitada. 458 00:26:22,330 --> 00:26:23,498 [naerab] 459 00:26:23,499 --> 00:26:25,542 Ma teadsin, et sa ütled seda. 460 00:26:28,962 --> 00:26:30,422 [muusika lõpeb] 461 00:26:30,423 --> 00:26:31,756 [muusika mängib raadios vaikselt] 462 00:26:31,757 --> 00:26:33,092 [telefoni helinad] 463 00:26:36,595 --> 00:26:38,556 - [klõpsab keelt, ohkab] - Olgu, kallis? 464 00:26:39,056 --> 00:26:40,724 Jah. Lihtsalt väsinud. 465 00:26:41,558 --> 00:26:43,102 Halvad rehvid või mootor? 466 00:26:44,019 --> 00:26:45,561 Tule nüüd, ema. Sa ei tea autodest. 467 00:26:45,563 --> 00:26:47,855 [muigab] Facety. 468 00:26:47,856 --> 00:26:51,318 Hea küll, ma ei pruugi autodest palju teada, aga ma tean sinust palju. 469 00:26:51,986 --> 00:26:52,987 Mine. 470 00:26:54,279 --> 00:26:55,447 [ohkab] 471 00:26:55,448 --> 00:26:57,991 Ma võin oma koha kaotada kui meeskond võistlust ei võida. 472 00:26:58,992 --> 00:26:59,993 Igasugune rass. 473 00:27:00,827 --> 00:27:01,911 Kas on ka teisi meeskondi? 474 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 Jah, seal on 20 kohta, aga need on kõik täis. 475 00:27:04,707 --> 00:27:06,875 Lisaks on seal see uus mees ja... [ohkab] 476 00:27:06,875 --> 00:27:07,959 ...ta on vana. 477 00:27:07,960 --> 00:27:09,210 Kui vana? 478 00:27:09,211 --> 00:27:11,796 Nagu päris vana. Nagu... 80. 479 00:27:11,797 --> 00:27:13,632 [naerab] 480 00:27:15,300 --> 00:27:17,053 Ta on selline perse, ema. 481 00:27:17,761 --> 00:27:19,012 Ta on siiski kiire. 482 00:27:19,596 --> 00:27:20,971 Ära pane selle vastu. 483 00:27:20,972 --> 00:27:22,598 Keskenduge teile. 484 00:27:22,599 --> 00:27:24,893 Saate veeta kogu oma elu teiste inimeste pärast muretsemine, 485 00:27:24,894 --> 00:27:27,355 aga sinu aeg on praegu käes. 486 00:27:29,315 --> 00:27:30,441 Kas sa ikka armastad seda? 487 00:27:31,983 --> 00:27:33,317 Muidugi ma armastan seda siiani. 488 00:27:33,318 --> 00:27:35,613 Siis pidage meeles, mida su isa ütles. 489 00:27:36,489 --> 00:27:38,949 "Pane pea alla ja sõida." 490 00:27:40,116 --> 00:27:41,116 Jah, proua. 491 00:27:41,117 --> 00:27:42,951 - [muigab] - [muigab] 492 00:27:42,952 --> 00:27:44,329 [mängib lõbus muusika] 493 00:27:58,094 --> 00:28:00,304 - [kellad helisevad] - [lehmad moo] 494 00:28:03,641 --> 00:28:05,307 [heliseb jalgrattakell] 495 00:28:05,308 --> 00:28:07,977 [herder 1] Olgu siis. Kõik on hästi. Tule nüüd. Tule siis. 496 00:28:07,978 --> 00:28:09,855 Tule nüüd. Tule nüüd. 497 00:28:10,480 --> 00:28:12,523 - Tule siia. Tule siis. - Sa teed minuga nalja. 498 00:28:12,525 --> 00:28:14,692 [karjased karjuvad] 499 00:28:14,692 --> 00:28:17,444 [herder 2] Ära pargi sinna. See on lihtsalt auto. Rahune maha. 500 00:28:17,445 --> 00:28:18,780 Tule nüüd, ah? Tule nüüd. 501 00:28:25,078 --> 00:28:26,413 [muusika lõpeb] 502 00:28:28,207 --> 00:28:30,584 Arvasin, et sinu töö on ehitada kiireim auto planeedil. 503 00:28:31,210 --> 00:28:33,628 [muigab] Minu töö on tuul. 504 00:28:34,505 --> 00:28:36,507 Niisiis, aitab seda tunda. 505 00:28:37,842 --> 00:28:38,842 Mmm. [ohkab] 506 00:28:38,843 --> 00:28:40,343 ["Bright Lights" mängib] 507 00:28:40,344 --> 00:28:42,804 Salapärased käigud Apex GP-l, 508 00:28:42,805 --> 00:28:46,557 kes on lõpuks juhi välja kuulutanud kes istuvad oma teisele kohale. 509 00:28:46,558 --> 00:28:49,769 Ja kummalises pöördes, see on ameeriklane Sonny Hayes, 510 00:28:49,769 --> 00:28:53,105 kes pole vormel 1-s sõitnud üle kolme aastakümne. 511 00:28:53,106 --> 00:28:54,898 IndyCari mehaaniku poeg, 512 00:28:54,900 --> 00:28:58,444 Hayesi peeti millekski hoolimatust noorest nähtusest, 513 00:28:58,445 --> 00:29:00,779 suurim, kes kunagi olnud. 514 00:29:00,780 --> 00:29:03,657 Tema endine karjäär järsult peatatakse 515 00:29:03,659 --> 00:29:06,537 kohutava õnnetuse tõttu Hispaania GP-l. 516 00:29:07,078 --> 00:29:10,289 Ta ilmus uuesti kümme aastat hiljem võidusõidu meistrivõistlustel 517 00:29:10,290 --> 00:29:13,710 sama mitmekesine kui Le Mans, NASCAR, Dakari ralli, 518 00:29:13,711 --> 00:29:16,671 ja isegi stint as New Yorgi taksojuht. 519 00:29:16,672 --> 00:29:18,673 - Oh ei. - [rahvas aplodeerib] 520 00:29:18,673 --> 00:29:20,758 [Will Buxton] Aga nüüd on ta tagasi võidusõit meeskonna eest, millel on 521 00:29:20,759 --> 00:29:25,346 kogu oma F1 ajaloo jooksul ei jõudnud isegi esikümnesse. 522 00:29:25,346 --> 00:29:27,347 Ükski neist ei summuta spekulatsioone 523 00:29:27,348 --> 00:29:31,769 et enamusaktsionär Cervantes Capital soovib meeskonda müüa. 524 00:29:31,769 --> 00:29:34,521 Ja kui nad seda teevad, see toob tõenäoliselt ka lõpu 525 00:29:34,522 --> 00:29:37,317 F1 uustulnuka Joshua Pearce’i karjääri. 526 00:29:37,317 --> 00:29:39,152 - Kas me saame nüüd minna? - "Meeleheitel ajad," ütlevad nad, 527 00:29:39,153 --> 00:29:40,612 "kutsuge üles meeleheitlikele meetmetele," 528 00:29:40,613 --> 00:29:43,448 aga ausalt öeldes ei mäleta autojuht allkirjastab 529 00:29:43,449 --> 00:29:45,492 - sama meeleheitel kui see. - Lähme. 530 00:29:46,743 --> 00:29:49,369 Poiss, vaata mu poega. 531 00:29:49,371 --> 00:29:51,413 - [Joshua] Ah? [muigab] - Tere. [naerab] 532 00:29:51,414 --> 00:29:53,208 - [juht] See on see. - [Joshua ema] Huh. 533 00:29:53,209 --> 00:29:55,501 - [muusika lõpeb] - Kas see on teine juht? 534 00:29:55,502 --> 00:29:58,337 Jah. See on tema ja tema loll nägu. 535 00:29:58,338 --> 00:30:00,923 Aga oota, sa ütlesid, et ta on vana. Ta pole nii vana. 536 00:30:00,924 --> 00:30:02,424 [juht] Hei, Josh. 537 00:30:02,425 --> 00:30:04,009 Kas soovite kuskil järgmise ampsu? 538 00:30:04,010 --> 00:30:07,013 Üheksa võistlust tähendab üheksat korda sa pead Chuck Norrist võitma. 539 00:30:09,057 --> 00:30:11,308 Praegu alustage ajakirjanduse võitmisest. 540 00:30:11,309 --> 00:30:13,478 - Jah? Kas olete valmis? - Mm-hmm. 541 00:30:13,479 --> 00:30:14,688 Lahe. Lähme. 542 00:30:15,230 --> 00:30:16,230 - [ohkab] - Mmm. 543 00:30:16,231 --> 00:30:19,359 See on ilus mees seal. [muigab] 544 00:30:21,111 --> 00:30:26,490 [Will Buxton] Joshua. Tere. Ee, see on olnud vaieldamatult segane algus teie hooajale. 545 00:30:26,491 --> 00:30:32,413 Ei mingeid võite, autoga probleeme kogu aeg, ja nüüd on sul veel üks uus meeskonnakaaslane. 546 00:30:32,413 --> 00:30:34,208 Kuidas sa selle täpselt leiad? 547 00:30:35,000 --> 00:30:37,961 Segane algus ei tähenda sa ei saa korralikult lõpetada. Hästi? 548 00:30:37,961 --> 00:30:41,798 Apexil on inseneridest koosnev tuletõrjemeeskond, nii et ma olen kindel, et tuleme tagasi võitlema. 549 00:30:41,798 --> 00:30:43,759 Mis puutub uutesse meeskonnakaaslastesse, 550 00:30:44,551 --> 00:30:47,971 Ma arvan, et see Apex on tõesti suurepärane annavad eakatele teise võimaluse. 551 00:30:47,971 --> 00:30:50,056 [kõik naeravad] 552 00:30:50,057 --> 00:30:52,851 Ah, jah. Järgmine küsimus. Aitäh. Jah, Don. Jah. 553 00:30:53,602 --> 00:30:56,520 Härra Hayes. Tere. Don Cavendish. Tere tulemast tagasi Ühendkuningriiki. 554 00:30:56,521 --> 00:30:57,939 Sellest on mõnda aega möödas, mmm? 555 00:30:57,940 --> 00:30:59,648 Ma mõtlen, viimane kord sa sõitsid Silverstone'is, 556 00:30:59,650 --> 00:31:03,236 Bill Clinton oli teie president, ja me kõik tantsisime Macarenat. 557 00:31:03,237 --> 00:31:05,948 - Nii, uh, see peab olema sürreaalne tagasi tulla. - [reporterid naeravad] 558 00:31:08,241 --> 00:31:09,285 Jah. 559 00:31:11,412 --> 00:31:14,038 Ja selle kümnendi jooksul sa loobusid võidusõidust, 560 00:31:14,038 --> 00:31:16,124 ja mängis professionaalselt hasartmänge? 561 00:31:16,125 --> 00:31:17,209 Ahjaa. 562 00:31:17,835 --> 00:31:20,586 Enne enda deklareerimist isiklikult pankrotis? 563 00:31:20,587 --> 00:31:21,962 Jah. 564 00:31:21,963 --> 00:31:24,965 [Don] Teie abielu tühistati ja veel kaks lõppesid lahutusega? 565 00:31:24,967 --> 00:31:26,384 Jah. 566 00:31:28,178 --> 00:31:29,887 Kas on midagi, mida sooviksite teha teisiti? 567 00:31:31,682 --> 00:31:32,682 Jah. 568 00:31:32,682 --> 00:31:34,934 [reporterid nurisevad] 569 00:31:36,019 --> 00:31:38,520 [muigab] Rohkem küsimusi pole. Aitäh. Jah. Aitäh. 570 00:31:38,521 --> 00:31:43,026 [ajakirjanikud röökivad] 571 00:31:43,027 --> 00:31:45,653 [mängib sünge orkestrimuusika] 572 00:31:51,701 --> 00:31:54,371 [irvitab] 573 00:32:01,836 --> 00:32:03,046 [muusika muutub elektrooniliseks, dramaatiliseks] 574 00:32:03,047 --> 00:32:04,338 [hingeldades] 575 00:32:04,339 --> 00:32:07,674 [raskelt hingates] 576 00:32:07,675 --> 00:32:10,053 [irvitab] 577 00:32:10,054 --> 00:32:12,221 [irvistamine] 578 00:32:14,016 --> 00:32:16,184 [ohkab] 579 00:32:38,248 --> 00:32:41,376 [inimesed lobisevad] 580 00:32:57,142 --> 00:32:58,143 [Joshua] Jah, Dodge. 581 00:33:02,021 --> 00:33:03,271 Mis kell ta siin oli? 582 00:33:03,272 --> 00:33:04,400 Enne mind. 583 00:33:11,198 --> 00:33:13,365 - Ja enne sind. - [Joshua ohkab] 584 00:33:13,366 --> 00:33:14,534 [muusika vaibub] 585 00:33:14,535 --> 00:33:17,286 [inimesed juubeldavad] 586 00:33:17,287 --> 00:33:19,373 [pall põrkab kaugelt] 587 00:33:20,582 --> 00:33:21,916 [ohkab] 588 00:33:25,128 --> 00:33:27,380 Olgu, siit ta tuleb. Vabandage. 589 00:33:27,381 --> 00:33:29,090 [irvitab] Vabandage? Ma ei saa seda teha. 590 00:33:29,590 --> 00:33:32,384 - Kuidas sa mõtled? Miks mitte? - Sest see on nõrkuse märk. 591 00:33:32,385 --> 00:33:33,510 See on tugevuse märk. 592 00:33:33,511 --> 00:33:34,805 Nõrkuse märk. 593 00:33:35,346 --> 00:33:36,931 Te kõvad kõrvad, tehke seda. 594 00:33:36,932 --> 00:33:38,266 Ema, ma ei saa. 595 00:33:38,267 --> 00:33:39,934 Saab küll. Saate seda teha. 596 00:33:40,602 --> 00:33:41,603 [ohkab] 597 00:33:44,647 --> 00:33:45,857 [imeb hambaid] 598 00:33:48,152 --> 00:33:49,361 [ohkab] 599 00:33:52,239 --> 00:33:53,240 Hei, mees. 600 00:33:54,741 --> 00:33:57,368 Teisel päeval pressikonverentsil asjad, mis ma ütlesin, ei olnud lahedad. 601 00:33:58,787 --> 00:34:00,913 [muheldes] Sa ütled vabandust. 602 00:34:00,913 --> 00:34:06,085 Põhimõtteliselt on see, mida ma öelda tahan... vabandan. 603 00:34:06,086 --> 00:34:09,130 Kõik on korras. Sa oled lihtsalt mures, et ma olen kiiremini kui sina. Tere, mina olen Sonny. 604 00:34:09,840 --> 00:34:11,842 Oh, Bernadette Pearce. Tore tutvuda. 605 00:34:12,425 --> 00:34:14,802 Rõõm. Kõik on hästi. Näeme väljas. 606 00:34:14,802 --> 00:34:16,262 [irvitab] 607 00:34:16,262 --> 00:34:18,264 [pall põrkab] 608 00:34:21,809 --> 00:34:23,811 [poplugu mängib, summutatud] 609 00:34:23,811 --> 00:34:24,896 [ohkab] 610 00:34:26,106 --> 00:34:27,398 [ohkab] Kuidas sa end tunned? 611 00:34:27,398 --> 00:34:28,983 - Nii hea. - Hästi. 612 00:34:32,237 --> 00:34:33,322 - Oled hea? - Hästi. 613 00:34:33,822 --> 00:34:34,822 Hea. 614 00:34:35,907 --> 00:34:36,907 Ei mingit survet. 615 00:34:36,909 --> 00:34:37,992 Mitte ühtegi. 616 00:34:39,161 --> 00:34:40,161 [ohkab] 617 00:34:43,414 --> 00:34:45,291 - Suurepärane. - Suurepärane. [köhastab kõri] 618 00:34:45,291 --> 00:34:46,543 Suurepärane. 619 00:34:47,251 --> 00:34:48,960 [Croft] Tere tulemast Silverstone'i, 620 00:34:48,961 --> 00:34:54,634 ringrada, kus 13. mail 1950. a algas vormel 1 MM. 621 00:34:54,635 --> 00:34:59,347 Täna alustame üheksa viimast osavõistlust sellest põnevast meistrivõistluste hooajast 622 00:34:59,347 --> 00:35:02,599 siin 77. Briti GP-l. 623 00:35:02,601 --> 00:35:05,143 [Brundle] Nagu alati, 11 võistkonda võtab ruudustiku, 624 00:35:05,144 --> 00:35:07,146 väljastades kumbki kaks draiverit. 625 00:35:07,146 --> 00:35:11,025 Võistlusjärjekorraga määratud eile määratud kvalifikatsiooniaegadeks. 626 00:35:11,025 --> 00:35:13,110 Red Bull stardib polelt 627 00:35:13,110 --> 00:35:16,657 järgnesid kaks McLarenit ja kaks Ferrarit. 628 00:35:17,907 --> 00:35:20,326 [Croft] autojuhid, kaks minutit riigihümnini. 629 00:35:20,327 --> 00:35:22,996 [mängib "God Save the King"] 630 00:35:36,969 --> 00:35:38,971 [marsibänd mängib] 631 00:35:45,518 --> 00:35:47,771 [mängib "We Will Rock You"] 632 00:35:49,231 --> 00:35:50,315 Sonny! 633 00:35:51,233 --> 00:35:53,067 Ah, Ruben. Ära sunni mind rahaga rääkima. 634 00:35:53,068 --> 00:35:55,402 Tule, anna mulle hetk. Lihtsalt naerata ja suruda kätt. 635 00:35:55,403 --> 00:35:57,153 Ta on oluline juhatuse liige. 636 00:35:57,155 --> 00:35:58,697 Sonny, see on Peter Banning, 637 00:35:58,699 --> 00:35:59,990 - üks minu investoritest. - Tere. 638 00:35:59,992 --> 00:36:01,074 Tere. 639 00:36:01,076 --> 00:36:03,119 Ta ei tea võidusõidust absoluutselt mitte midagi... 640 00:36:03,119 --> 00:36:05,746 - Jah. - ...aga ta on minu silmad ja kõrvad laual. 641 00:36:05,746 --> 00:36:08,206 Ja sa oled Rubeni tervitatud Maarja. 642 00:36:08,208 --> 00:36:09,958 Nüüd, see on Ameerika jalgpalli termin, eks? 643 00:36:09,960 --> 00:36:11,585 Tervitatud Maarja, kaughaaval. ... 644 00:36:11,586 --> 00:36:13,086 Usun, et see on algselt religioosne termin. 645 00:36:13,088 --> 00:36:14,170 See on tõsi. See on tõsi. 646 00:36:14,172 --> 00:36:15,965 Ma palvetan nende kõigi poole. 647 00:36:15,965 --> 00:36:18,300 Mina olen juhatuses ainuke mees kes tegelikult tahab meeskonda hoida. 648 00:36:18,302 --> 00:36:20,219 Ülejäänud kutsuvad seda, teate, Rubeni põrgu. 649 00:36:20,219 --> 00:36:22,012 Aga tõsiselt, mees, ma olen konks. 650 00:36:22,014 --> 00:36:24,556 Olen kogu Drive to Survive’i ära joonud. 651 00:36:24,557 --> 00:36:27,726 Ma ausalt öeldes arvan, et ma pole kunagi teadnud nii palju siis autorehvidest. See on uskumatu. 652 00:36:27,728 --> 00:36:28,978 Ma naasen oma päevatöö juurde. 653 00:36:28,978 --> 00:36:30,813 - Olgu. - Olgu. 654 00:36:30,813 --> 00:36:32,231 ["We Will Rock You" jätkub] 655 00:36:32,231 --> 00:36:34,483 Hei, mees. Me loodame sinu peale. Palju õnne. 656 00:37:33,085 --> 00:37:34,878 Mida sa siin teed, Sonny? 657 00:37:50,851 --> 00:37:53,478 [Croft] Ja kui kell tiksub siis tunni tippu, 658 00:37:53,480 --> 00:37:56,315 on aeg siin asjad käima saada Silverstone'is. 659 00:37:56,315 --> 00:37:58,025 Kõigepealt on formatsiooniring. 660 00:37:58,025 --> 00:38:03,114 Üks ringkäik rajal ja võimalus juhtidel rehve ja pidureid soojendada. 661 00:38:05,951 --> 00:38:08,536 [Brundle] Oh, ei. Apexil on probleem. 662 00:38:08,536 --> 00:38:11,871 See on Hayes P22-s. Tema auto pole liikunud. 663 00:38:11,873 --> 00:38:14,041 Oota. Mul on probleeme vooluga. 664 00:38:14,041 --> 00:38:16,543 See on käivitusrežiim, Sonny. 665 00:38:16,545 --> 00:38:17,961 Käivitusrežiim sisse lülitatud. 666 00:38:17,963 --> 00:38:20,047 [Brundle] Jah, õppetund kõigile kodus. 667 00:38:20,047 --> 00:38:22,173 Uus auto? Lugege kasutusjuhendit. 668 00:38:22,175 --> 00:38:24,635 [Croft] Sellest on juba mõnda aega möödas rajal väljas. Selle tempoga... 669 00:38:24,635 --> 00:38:26,804 - Dios mío. - ...ta ei pääse isegi võistlusele. 670 00:38:26,804 --> 00:38:27,889 Ah. 671 00:38:29,432 --> 00:38:30,516 - Sain aru. - [mootori pöörded] 672 00:38:30,516 --> 00:38:31,601 Kõik hea. 673 00:38:33,603 --> 00:38:36,271 [Croft] Ja ta on lõpuks ära. Jumal tänatud selle eest. 674 00:38:36,273 --> 00:38:38,733 [Brundle] Kui ta liiga palju maha jääb formatsiooniringil... 675 00:38:38,733 --> 00:38:39,817 - Jooma? - ...ta on ohus... 676 00:38:39,818 --> 00:38:42,320 - Ah? Ei. - ...et pidin boksiteelt startima. 677 00:38:43,487 --> 00:38:46,032 Kus Sonny on? Ta hoiab meid üleval. 678 00:38:46,032 --> 00:38:48,452 Jah. Lihtsalt kontrollin, Joshua. Lihtsalt kontrollin. 679 00:38:49,619 --> 00:38:51,579 - Mis ta autol viga on? - Mida? Mitte midagi. 680 00:38:51,579 --> 00:38:53,079 [Brundle] Selge tee ees, 681 00:38:53,081 --> 00:38:56,375 Hayes on suutnud sellel formatsiooniringil palju rohkem suruda. 682 00:38:56,376 --> 00:38:59,880 Ta kerkib ruudustiku tagaosas soojade rehvidega, sõiduvalmis. 683 00:39:01,047 --> 00:39:03,592 Jube pask. See on meelega. 684 00:39:08,472 --> 00:39:09,804 Mida see mees teeb? 685 00:39:09,806 --> 00:39:13,768 [Croft] See on tegelikult praegu muutudes Sonny Hayesi eeliseks. 686 00:39:13,768 --> 00:39:17,981 [Brundle] Ja ta on lihtsalt õigel ajal hakkama saanud. Jälgige tema algust. 687 00:39:26,947 --> 00:39:31,117 [Croft] Viis tuld juhtide ees. Tuled kustuvad ja me läheme minema! 688 00:39:31,119 --> 00:39:32,329 [rahvas hõiskab] 689 00:39:44,173 --> 00:39:46,382 Siit tuleb Sonny Hayes, daamid ja härrad. 690 00:39:46,384 --> 00:39:50,262 Kasutades neid sooje rehve oma tee nikerdamiseks läbi põllu tagumise osa. 691 00:39:50,262 --> 00:39:53,224 [Brundle] Ja kui kunagi vaja läheb usaldust oma auto vastu, 692 00:39:53,224 --> 00:39:54,768 see on siin Silverstone'is. 693 00:40:11,576 --> 00:40:13,494 Hayes sõidab lihtsalt inimestest mööda. 694 00:40:13,494 --> 00:40:16,496 Ta on tõusnud seitse kohta algusest peale. 695 00:40:16,498 --> 00:40:19,416 - Apex GP on selle autoga hädas olnud... - Jah! 696 00:40:19,416 --> 00:40:21,793 ...aga nad tõid kaasa uuenduspaketi sel nädalavahetusel. 697 00:40:21,795 --> 00:40:25,798 Vaatame, kas see muudab midagi kui Hayes ründab Perezit Red Bullis. 698 00:40:29,719 --> 00:40:32,597 Auto põrkab ümber selle räpase õhu. Ma ei suuda rünnata. 699 00:40:33,389 --> 00:40:35,766 [Brundle] Hayes kaebas tema auto kohta raadio teel. 700 00:40:35,766 --> 00:40:38,601 Seda ei taha meeskond kuulda. 701 00:40:38,603 --> 00:40:41,856 Kopeeri. Vahe on 0,9 Perezile. Olete DRS-i levialas. 702 00:40:41,856 --> 00:40:44,108 Peaks saama teda võtta järgmisel sirgel. 703 00:40:46,777 --> 00:40:50,322 [Croft] Hayes kasutab praegu takistuse vähendamise süsteemist mööda pääsemiseks. 704 00:40:50,322 --> 00:40:51,824 - [rõõmus] - Jah! 705 00:40:51,824 --> 00:40:54,076 Ei suuda teda tagasi hoida, poisid. Mul ei olnud haaret. 706 00:40:54,077 --> 00:40:56,161 - See on praegu Apex GP probleem. - Oh, tule. 707 00:40:56,163 --> 00:40:57,996 Red Bulli rehvid on nüüd soojad 708 00:40:57,998 --> 00:41:01,625 ja Hayes pole oma rehvieelist saanud algusest peale enam. 709 00:41:01,626 --> 00:41:05,086 Oleme rünnakut näinud. Nüüd on asi kaitses. 710 00:41:05,088 --> 00:41:07,882 Ja Perez ründas Vale'i. 711 00:41:07,882 --> 00:41:11,260 Hayes on hädas. Need kohad võivad olla vastupidised. 712 00:41:11,260 --> 00:41:13,304 - [rahvas hõiskab] - Ja on. 713 00:41:13,304 --> 00:41:14,387 Kurat. 714 00:41:14,389 --> 00:41:16,514 Tagumine ots on lahti. Öelge mulle, kui näete lahendust. 715 00:41:16,516 --> 00:41:19,393 Ütle talle, et ta tõmbaks sisestuse tagasi parema väljapääsu saamiseks. 716 00:41:19,393 --> 00:41:21,688 Ta arvab, et see on seadistus. Ei ole. 717 00:41:24,065 --> 00:41:25,190 [Croft] Kakskümmend ringi alla. 718 00:41:25,192 --> 00:41:29,195 Verstappen juhib, kuid Joshua Pearce on seal praegu hädas. 719 00:41:29,195 --> 00:41:32,155 Poisid, tõmmake mind nendest pehmodest lahti. Ma lähen tagurpidi. 720 00:41:32,157 --> 00:41:34,992 Kopeerige see. Ring 20. Kast, kast. 721 00:41:34,992 --> 00:41:37,494 [Brundle] Panused ei saaks olla suuremad algaja Joshua Pearce'i jaoks. 722 00:41:37,494 --> 00:41:41,208 See pole koht, kus sa olla tahad, viimasel kohal. 723 00:41:43,626 --> 00:41:45,170 [oigab] Ma olen ummikus. Tagasi üles! 724 00:41:52,302 --> 00:41:53,677 Löö midagi. Mis see oli? 725 00:41:53,677 --> 00:41:54,762 [rahvas karjub] 726 00:41:54,762 --> 00:41:57,306 [Croft] Oh, seitsmesekundiline boksipeatus. 727 00:41:57,306 --> 00:41:59,432 Apex GP ei ole sellega rahul. 728 00:41:59,434 --> 00:42:02,436 See on kaks korda rohkem aega, kui see oleks pidanud võtma. 729 00:42:02,436 --> 00:42:04,063 Kaotasid tagaosad. Kast, kast. 730 00:42:04,063 --> 00:42:06,065 Kopeeri. Mine plaanile B. Box, box. 731 00:42:06,775 --> 00:42:09,485 [Croft] Ja siit tuleb Sonny Hayes värske rehvikomplekti eest. 732 00:42:09,485 --> 00:42:14,322 Ta loodab, et need aitavad teda hoidke oma praegust positsiooni P15. 733 00:42:14,324 --> 00:42:15,324 Eesmised tungrauad! Eesmised tungrauad! 734 00:42:15,324 --> 00:42:17,034 [Brundle] Esipesas on ei töötanud korralikult. 735 00:42:17,034 --> 00:42:20,371 - Sa teed minuga nalja. - See põhjustab täielikku pandemooniat 736 00:42:20,371 --> 00:42:22,748 Apex GP boksiteel. 737 00:42:24,583 --> 00:42:27,963 Mis iganes võib valesti minna läheb selle meeskonna jaoks valesti. 738 00:42:31,132 --> 00:42:34,717 [Croft] Ja kaevust välja tulles, Hayes edestas just oma meeskonnakaaslast. 739 00:42:34,719 --> 00:42:39,264 Kui Pearce ja Hayes selle vastu võitlevad siin Silverstone'is. 740 00:42:39,266 --> 00:42:40,599 Tulen sulle järele, vanamees. 741 00:42:47,983 --> 00:42:49,775 Sain tempo kätte, mees. Ütle talle, et ta laseks mul mööda minna. 742 00:42:49,775 --> 00:42:51,527 Jah. Kopeeri. Hoidke asendit. Oodake. Kate. 743 00:42:51,527 --> 00:42:54,364 Josh on kiirem. Sonnyl on külmad rehvid. 744 00:42:59,869 --> 00:43:01,496 Jah, okei, Sonny, ei mingit tüli. Lase ta läbi. 745 00:43:07,043 --> 00:43:09,168 Sonny, ei tülitse. 746 00:43:09,170 --> 00:43:10,713 Kes kakleb? Ma võistlen. 747 00:43:10,713 --> 00:43:13,172 [Croft] Pearce seest, Hayes väljastpoolt. 748 00:43:13,173 --> 00:43:15,592 [Brundle] Hayes proovib et ta sööks betooni 749 00:43:15,592 --> 00:43:17,344 seal vastu vana kaevandiseina. 750 00:43:17,344 --> 00:43:19,596 Joshua, sa saad tuleb positsiooni eest võidelda. 751 00:43:19,597 --> 00:43:20,681 Sa võistled Sonnyga. 752 00:43:20,681 --> 00:43:21,849 A-kinnitus. 753 00:43:21,849 --> 00:43:24,434 [Brundle] Nad annavad absoluutselt mitte ühtegi kvartalit. 754 00:43:24,436 --> 00:43:26,436 Ei mingit kasu nende meeskonnakaaslasele. 755 00:43:26,438 --> 00:43:29,188 Nad suruvad nagu nad üritavad võita Grand Prix'd. 756 00:43:29,190 --> 00:43:32,483 [Croft] Aga see on lahing viimasele kohale, mäletad? 757 00:43:32,485 --> 00:43:33,735 Ja milline kaklus see on. 758 00:43:33,737 --> 00:43:35,237 Lähme, poiss. Tooge see. 759 00:43:38,782 --> 00:43:40,534 Mida see mees teeb? Lase mind läbi. 760 00:43:40,534 --> 00:43:42,829 [rahvas hõiskab] 761 00:43:50,753 --> 00:43:51,755 [vaatajad õhkuvad] 762 00:43:56,967 --> 00:43:58,802 [Croft] Ümber viimase nurga. 763 00:43:58,802 --> 00:44:00,012 See on lähedal! 764 00:44:00,012 --> 00:44:01,637 Nad võtavad ühendust. 765 00:44:01,639 --> 00:44:05,184 - Mõlemad Apex GP autod kruusasse, - [Sonny nuriseb] 766 00:44:05,184 --> 00:44:07,268 ja Pearce tabab barjääri. 767 00:44:07,269 --> 00:44:09,313 [rahvas käratseb] 768 00:44:09,313 --> 00:44:10,648 - Ah, ei! - Ei! 769 00:44:11,358 --> 00:44:12,523 [Brundle] See on hull. 770 00:44:12,525 --> 00:44:14,818 Mootorsõidukite põhipatt. 771 00:44:14,818 --> 00:44:16,527 - Kahekordne DNF. - [Ruben oigab] 772 00:44:16,528 --> 00:44:20,490 Just siis, kui enam hullemaks minna ei saanud musta ja kulla jaoks. 773 00:44:20,492 --> 00:44:22,242 - [Peter] See on raske, mees. - [muheleb, ohkab] 774 00:44:27,831 --> 00:44:30,210 [rahvas karjub, hõiskab] 775 00:44:38,592 --> 00:44:39,885 Me ei saa nurka. 776 00:44:39,885 --> 00:44:42,554 Me hüppame ümber koha nagu oleksime verisel torul 777 00:44:42,554 --> 00:44:44,849 ja nüüd arvame, et see on lahe rattarelvad boksikasti jätma. 778 00:44:45,474 --> 00:44:46,474 Kes see üldse oli? 779 00:44:46,476 --> 00:44:48,728 - See olin mina. - Muidugi. 780 00:44:51,356 --> 00:44:52,356 Vanamees. 781 00:44:55,318 --> 00:44:57,987 Kas sa kaotad kuulmise? Mis see oli? 782 00:44:58,987 --> 00:44:59,987 Kas sa tahad seda siin teha? 783 00:44:59,989 --> 00:45:02,365 Jah, ma tahaksin seda siin teha meeskonna ees, eks. 784 00:45:02,367 --> 00:45:03,784 See, mille osa sa ilmselt oled. 785 00:45:03,784 --> 00:45:06,619 - Olgu. Sa tegid vea. See juhtub. - [naerab] 786 00:45:06,621 --> 00:45:08,371 tegin vea. Ma armastan seda meest, mees. 787 00:45:08,373 --> 00:45:10,833 - Ära selle pärast muretse, Jodie. - Kas sa üldse kuulad mind? 788 00:45:10,833 --> 00:45:12,793 - Mitte tegelikult. - [Kaspar] Ei! 789 00:45:12,793 --> 00:45:14,210 Peatus. 790 00:45:14,211 --> 00:45:15,711 Joshual on õigus. 791 00:45:15,713 --> 00:45:17,380 Tellimus on tellimus. 792 00:45:17,382 --> 00:45:20,300 Kas ma tohin teile meelde tuletada, et annate mulle aru? 793 00:45:23,972 --> 00:45:24,972 Lahe. 794 00:45:25,764 --> 00:45:27,684 Lihtsalt ära paluge mul positsioonist loobuda. 795 00:45:30,728 --> 00:45:32,646 Vabandust. Vabandust, poisid. 796 00:45:34,773 --> 00:45:36,400 Pea vastu. 797 00:45:36,400 --> 00:45:38,068 Sa luik meie garaaži nagu mõni õigustatud torge. 798 00:45:38,068 --> 00:45:39,945 - "Luik"? - Kutsudes meid vaesekeseks... 799 00:45:39,945 --> 00:45:41,655 - Mis on "luik"? - ...ja siis sa sõidad nii. Ah? 800 00:45:41,655 --> 00:45:43,614 Sa ütlesid, et ma "luik". Mida see tähendab? 801 00:45:43,615 --> 00:45:46,409 Sina. Sa oled perseauk. Sa tuled sisse nagu arseauk. Sa luik. 802 00:45:46,411 --> 00:45:48,163 Nii et luiged on sitapead? 803 00:45:50,206 --> 00:45:52,958 Sa teed mõtlemise vea et minust saab lihtsalt tänulik laps 804 00:45:52,958 --> 00:45:54,793 kes painutab põlve vanamehe ees. 805 00:45:55,461 --> 00:45:57,672 Ronisin siia jõudmiseks mäe otsa, vennas. 806 00:45:58,465 --> 00:45:59,547 Vormel 1. 807 00:45:59,548 --> 00:46:02,384 Kodus me kutsume seda osaluskarika. 808 00:46:02,385 --> 00:46:04,385 [reporterid] Joshua, Joshua! Josh! 809 00:46:04,387 --> 00:46:05,512 [kärakas] 810 00:46:05,512 --> 00:46:07,514 [muigab] Jah. 811 00:46:08,849 --> 00:46:11,184 Mida kuradit sa naeratad, mees? 812 00:46:11,186 --> 00:46:12,436 Kas sa võitsid midagi? 813 00:46:12,978 --> 00:46:15,230 Seal on veel 20 juhti ikka sellel rajal väljas 814 00:46:15,231 --> 00:46:17,315 ja sa oled siin selle jama pärast poseerima. 815 00:46:17,317 --> 00:46:20,320 Kas sa arvad, et keegi neist austab meid? Kas teie? 816 00:46:21,445 --> 00:46:24,780 Nad peavad seda õppima keegi ei saa meist ilma võitluseta mööda. 817 00:46:24,782 --> 00:46:25,867 Mitte keegi. 818 00:46:28,869 --> 00:46:31,623 Sulle ei meeldi, kuidas ma sõidan? Löö mind, luik. 819 00:46:38,963 --> 00:46:39,963 Pagana võidujooks, mis? 820 00:46:40,507 --> 00:46:41,632 Oho! 821 00:46:52,434 --> 00:46:55,896 [hingab sügavalt] 822 00:47:00,025 --> 00:47:03,237 Vabandust, ma ei näinud sind. Ee... [ohkab] 823 00:47:03,987 --> 00:47:05,989 [ohkab] Kas sa ikka lööd ennast üles? 824 00:47:05,989 --> 00:47:07,282 Jah. 825 00:47:07,282 --> 00:47:09,452 Jah, ma tean seda. [muigab] 826 00:47:11,788 --> 00:47:14,666 Tänan selle eest, mida sa seal ütlesid. 827 00:47:16,166 --> 00:47:18,920 Lihtsalt ära tee seda enam, eks? 828 00:47:19,628 --> 00:47:21,213 Jätab mulle mulje, et vajan abi. 829 00:47:21,922 --> 00:47:24,759 Oh, mees. Sul on õigus. [ohkab] Sain aru. 830 00:47:25,342 --> 00:47:28,427 Hei, mis see väärt on, ära ole enda vastu kuri. 831 00:47:28,429 --> 00:47:30,514 Seal on palju inimesi see teeb seda sinu jaoks. 832 00:47:30,514 --> 00:47:31,849 Jah. 833 00:47:36,728 --> 00:47:37,896 [ohkab] 834 00:47:40,315 --> 00:47:44,945 „Mul on kahju, Ruben, et mitte ühtegi lammutasin aga teie mõlemad armsad autod. 835 00:47:44,945 --> 00:47:47,489 Oma ellu naasmise eest ainult selleks, et see hävitada." 836 00:47:47,489 --> 00:47:48,907 Kas see on teie kättemaks Monaco eest? 837 00:47:48,907 --> 00:47:50,409 Jah, ma ootasin 30 aastat 838 00:47:50,409 --> 00:47:53,829 ja tuli kõik siiapoole alandada end ülemaailmses televisioonis. 839 00:47:53,829 --> 00:47:57,250 Naljakas. Arvad, et ma tõin su sisse et mu teine juht loobuks? 840 00:47:57,958 --> 00:48:01,420 Kuule, ta on jonn. Ta on edev. Tal on palju õppida. 841 00:48:01,420 --> 00:48:03,505 [naerab] 842 00:48:05,048 --> 00:48:07,884 Sa olid ülemeelik, sa olid edev ja sul oli palju õppida. 843 00:48:07,885 --> 00:48:10,721 Ma ei ole siin selleks, et kellelgi kätt hoida. Olen siin, et võistelda. 844 00:48:10,722 --> 00:48:13,724 Ei, sa ei ole, Sonny. Sa oled siin, et anda mulle südamerabandus. 845 00:48:14,976 --> 00:48:16,603 Tahvel on mu tagumikul 846 00:48:17,978 --> 00:48:20,396 ja ma pean otsustama kas seda fiaskot jätkata 847 00:48:20,398 --> 00:48:23,190 - või tõmmake pistik kohe välja. - Sul on aega hooaja lõpuni. 848 00:48:23,192 --> 00:48:26,028 Selleks ajaks on Apex vähem väärt kui minu kingad! 849 00:48:26,737 --> 00:48:28,489 Sonny! Jumal... 850 00:48:31,199 --> 00:48:32,242 Räägi mulle Kate'ist. 851 00:48:33,744 --> 00:48:35,411 Auto. Ma tahan temaga autost rääkida. 852 00:48:35,413 --> 00:48:37,998 Ta on maailma esimene F1 meeskonna naistehnoloogiadirektor. 853 00:48:37,998 --> 00:48:39,541 Ma mõtlen, et see võtab palle. 854 00:48:39,541 --> 00:48:41,628 Vau. Kas see on sinu rida? 855 00:48:42,210 --> 00:48:43,295 Ta näeb selle läbi. 856 00:48:43,295 --> 00:48:44,503 See ei ole joon. 857 00:48:44,505 --> 00:48:46,882 - Vabandust. Vabandust. - Kas ta on abielus? 858 00:48:47,467 --> 00:48:50,677 Olgu, jää sinna jäävanni kuni Budapestini. 859 00:48:50,677 --> 00:48:52,221 Sa ei liiguta. 860 00:48:54,599 --> 00:48:55,766 Tere, Ruben... 861 00:48:57,851 --> 00:48:59,353 Selle autoga me sinna ei pääse. 862 00:49:08,403 --> 00:49:09,447 [ohkab] 863 00:49:45,775 --> 00:49:47,483 Tere. Tere. 864 00:49:47,485 --> 00:49:48,985 Jah, vabandust. Tere, tere, tere. 865 00:49:49,612 --> 00:49:50,612 Mille kallal sa töötad? 866 00:49:51,322 --> 00:49:55,826 Töötan uue esitiiva kontseptsiooni kallal. Üritab meid umbes kümnendiku peale korjata. 867 00:49:55,827 --> 00:49:59,371 Lahe. Ja kas saate pöördeid korrata? Külgmine õhuvool? 868 00:49:59,371 --> 00:50:01,248 Ei, lihtsalt sirgjooneline lohistamine. 869 00:50:01,248 --> 00:50:03,418 Aga ma mõtlen, saame selle sealt välja arvutada. 870 00:50:04,168 --> 00:50:07,420 Olgu, aga turbulentse õhuga autost, mida jälgime? 871 00:50:07,422 --> 00:50:09,422 Ei, mitte täpselt, aga... 872 00:50:09,423 --> 00:50:12,300 Raja tingimused, pinna kvaliteet, ilm, õhutemperatuur? 873 00:50:12,300 --> 00:50:16,596 [muigab] Vabandust, kas see on olemas midagi, mida tahtsid arutada? 874 00:50:16,597 --> 00:50:19,266 Kate, sa lugesid mu mõtteid. 875 00:50:23,271 --> 00:50:27,106 Kuidas siis saada esimeseks naiseks F1 meeskonna tehniline direktor? 876 00:50:27,108 --> 00:50:28,358 Peab võtma... 877 00:50:31,695 --> 00:50:34,697 pühendumust ja palju rasket tööd. 878 00:50:34,699 --> 00:50:38,159 - See on teie kiireloomuline küsimus? - Hmm? Mm-mmm. 879 00:50:38,161 --> 00:50:42,164 Paljud inimesed arvavad, et ma ei kuulu siia ja mul on hea meel teid nimekirja lisada 880 00:50:42,164 --> 00:50:44,039 kui sa vihjad mida ma... ma arvan, et sa vihjad. 881 00:50:44,041 --> 00:50:45,416 Reeglina ma ei vihja asjadele. 882 00:50:45,418 --> 00:50:46,918 Nii et sulle meeldib otsene jutt? 883 00:50:46,918 --> 00:50:48,755 Otse nagu nool. Ei mingit suhkrut. 884 00:50:49,713 --> 00:50:51,547 Kõik arvavad, et Ruben on selle kaotanud. 885 00:50:51,548 --> 00:50:52,882 Et ta hoiab õlgedest kinni. 886 00:50:52,884 --> 00:50:54,717 Nad ütlevad, et võib-olla kaotas ta kihlveo. 887 00:50:54,719 --> 00:50:57,179 - Jooksin su koerale otsa. - [muigab] 888 00:50:57,179 --> 00:51:01,851 Nad ütlevad, et Sonny Hayes ei ole olnud. 889 00:51:02,351 --> 00:51:03,518 Ta on mitte kunagi olnud. 890 00:51:07,106 --> 00:51:09,733 Jah, kui ma ütlesin, et mulle meeldib sirge jutt Ma mõtlesin mind. 891 00:51:10,275 --> 00:51:13,570 Teistest eelistan enamasti kiitust, meelitus, kangelase kummardamine, 892 00:51:13,570 --> 00:51:15,447 kohati otsekohene jama. 893 00:51:15,447 --> 00:51:17,907 - Kas Ruben on selle jaoks? - [naerab] 894 00:51:17,909 --> 00:51:20,367 Ruben. Ma armastan meest. Kõige kindlam, vankumatum... 895 00:51:20,369 --> 00:51:21,827 Ütles, et küsisid, kas ma olen abielus. 896 00:51:21,829 --> 00:51:25,289 Ebalojaalne, kuri, pöörane, kibe, mehe kest. 897 00:51:25,291 --> 00:51:31,670 Mmm, jah. Ja ta rääkis mulle ka sellest suur hulk endisi naisi ja tüdruksõpru. 898 00:51:31,672 --> 00:51:33,340 Ta ütles, et väldi sind nagu katku. 899 00:51:33,340 --> 00:51:36,760 Olgu... [muigab] ... las ma selgitan seda. 900 00:51:37,804 --> 00:51:40,137 Kui sõidate 200 miili tunnis Eau Rouge'i, 901 00:51:40,139 --> 00:51:42,391 on hea teada, kes su selja taga on. 902 00:51:43,643 --> 00:51:45,434 Ja teadmiseks, kõigi minu võidusõiduaastate jooksul, 903 00:51:45,436 --> 00:51:49,898 Ma pole kunagi pihta löönud meeskonna tehniline direktor. 904 00:51:49,898 --> 00:51:54,195 [muutab huuli] Noh, see on nüüd tohutu raskus mu meelest. 905 00:51:58,032 --> 00:52:00,282 Mis see kiireloomuline küsimus siis on? 906 00:52:00,284 --> 00:52:01,577 Olgu. 907 00:52:02,452 --> 00:52:05,831 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, nüüd McLaren 908 00:52:05,831 --> 00:52:07,456 kõik on meid võitnud sirgjoonelise kiirusega. 909 00:52:07,458 --> 00:52:10,001 Meie löök võitleb pööretes. 910 00:52:10,001 --> 00:52:12,797 Ma vajan teed läbi räpase õhu taga ajada. 911 00:52:15,257 --> 00:52:19,385 Sa tahad, et ma ümber kujundaksin et saaksite lähemalt jälgida? 912 00:52:19,387 --> 00:52:20,972 Me peame ehitama oma auto võitluseks. 913 00:52:22,056 --> 00:52:24,349 Kuidas ma peaksin selle ohutuks tegema? 914 00:52:24,349 --> 00:52:25,893 Kes rääkis midagi turvalisusest? 915 00:52:28,396 --> 00:52:29,728 See on sinu küsimus? 916 00:52:29,730 --> 00:52:31,021 Jah. 917 00:52:31,023 --> 00:52:32,315 Ja siin on otsene jutt. 918 00:52:33,483 --> 00:52:34,485 See on kiireloomuline. 919 00:52:36,987 --> 00:52:38,572 [irvitab] 920 00:52:40,324 --> 00:52:42,909 tead, Vean kihla, kui peeglisse vaatad, 921 00:52:42,909 --> 00:52:49,456 sa näed seda jõhkrat jama, vana kool, ei mingit jama kauboi. 922 00:52:49,458 --> 00:52:52,626 Ei võta tellimusi vastu. Läheb oma teed. Ah? 923 00:52:52,628 --> 00:52:54,130 Üksik hunt. 924 00:52:55,130 --> 00:52:56,630 Noh, mul on teile uudiseid. 925 00:52:56,632 --> 00:52:59,634 Vormel 1 on meeskonnasport. See oli alati. 926 00:52:59,635 --> 00:53:02,554 Ja võib-olla sellepärast sa selles ebaõnnestusid? 927 00:53:03,681 --> 00:53:07,516 Ainus küsimus on siin, "Miks Sonny Hayes F1-sse tagasi tuli?" 928 00:53:07,518 --> 00:53:12,188 Nüüd see küsimus on äärmiselt kiireloomuline. 929 00:53:16,402 --> 00:53:19,822 Ma hakkan sind kuulama kui sa võistluse lõpetad. 930 00:53:24,327 --> 00:53:25,327 [uriseb] 931 00:53:27,329 --> 00:53:28,831 [mängib elektrooniline poplugu] 932 00:53:34,586 --> 00:53:36,505 ♪ Ära vea mind alt ♪ 933 00:53:42,719 --> 00:53:45,681 ♪ Ära vea mind alt ♪ 934 00:53:48,224 --> 00:53:51,061 ♪ Ära vea mind alt ♪ 935 00:53:51,061 --> 00:53:52,228 ♪ Oh jaa, oi jaa, oi jaa ♪ 936 00:53:52,228 --> 00:53:54,813 ♪ Ära lase mul uppuda ♪ 937 00:53:54,815 --> 00:53:56,775 ♪ Oh jaa, oi jaa, oi jaa ♪ 938 00:53:56,775 --> 00:53:59,360 ♪ Ära vea mind alt ♪ 939 00:53:59,362 --> 00:54:01,070 ♪ Oh jaa, oi jaa, oi jaa ♪ 940 00:54:01,072 --> 00:54:05,117 ♪ Ära lase mul uppuda ♪ 941 00:54:09,538 --> 00:54:11,831 [laul jätkub] 942 00:54:12,541 --> 00:54:14,626 ♪ Ära vea mind alt ♪ 943 00:54:20,967 --> 00:54:23,760 ♪ Ära lase mul uppuda ♪ 944 00:54:26,931 --> 00:54:29,306 ♪ Sellised ööd ♪ 945 00:54:29,307 --> 00:54:33,103 ♪ Seal on midagi müstilist Selliste ööde kohta ♪ 946 00:54:33,896 --> 00:54:36,398 ♪ Ja aja mõistel pole tähtsust ♪ 947 00:54:36,398 --> 00:54:38,108 [laul tuhmub] 948 00:54:38,108 --> 00:54:39,443 [pidurite susisemine] 949 00:54:40,695 --> 00:54:44,155 [Buxton] Hispaania GP-l Ameerika uustulnuk Sonny Hayes 950 00:54:44,155 --> 00:54:48,159 oli just uuele lepingule alla kirjutanud, ja tema tulevik näis väga helge. 951 00:54:48,159 --> 00:54:51,954 Ta oli teeninud maine agressiivse sõidustiili pärast. 952 00:54:51,956 --> 00:54:55,916 Mõned peavad seda hoolimatuks, see teenis teda siiski hästi 953 00:54:55,918 --> 00:54:58,753 kui ta järjekorras üles ronis hooaja jooksul, 954 00:54:58,753 --> 00:55:01,840 järeleandmatult taga ajades tema esimene F1 võit. 955 00:55:03,550 --> 00:55:06,344 Hayes jooksis hästi avaringidel, 956 00:55:06,344 --> 00:55:09,054 jälitab võidusõidu liidrit Ayrton Sennat. 957 00:55:09,056 --> 00:55:11,306 Kuid kui Hayes tegi riskantse käigu 958 00:55:11,307 --> 00:55:15,438 ja ründas Sennat väljastpoolt kiire parempööre, 959 00:55:16,021 --> 00:55:19,398 avanes hirmutav vaatepilt kiire kui välk. 960 00:55:19,400 --> 00:55:22,027 [kommentaator 1] Issand! Ma just nägin teda paremale sööstmas. 961 00:55:22,027 --> 00:55:23,652 Seal näete paremal pool prahti. 962 00:55:23,653 --> 00:55:26,322 Mis seal maa peal juhtus, ma ei tea. 963 00:55:26,322 --> 00:55:27,782 [kommentaator 2] Jah, see tundub tõesti väga tõsine. 964 00:55:27,782 --> 00:55:31,244 Pean ütlema, et tundub, et ta on... ta vajab tõesti abi. 965 00:55:31,244 --> 00:55:33,163 Tema juurde ei tule keegi hetkel. 966 00:55:33,164 --> 00:55:35,456 Võistlus on peatatud. Punane lipp on väljas. 967 00:55:35,458 --> 00:55:37,376 See näeb natuke välja nagu... 968 00:55:54,643 --> 00:55:58,228 [Kate] Meie mudelid ennustavad kõiki meeskondi sihivad ühe peatuse võistlust. 969 00:55:58,230 --> 00:56:02,567 Plaan A on lülituda keskmistelt rasketele, 27. ja 33. ringi vahel. 970 00:56:02,568 --> 00:56:08,864 Plaan B on keskmine-kõva-keskmine, esimene aken 16 kuni 21, teine, 45 kuni 51. 971 00:56:08,865 --> 00:56:10,657 Plaan C pehmete jaoks pole mõtet. 972 00:56:10,659 --> 00:56:12,952 Sellel temperatuuril, rehvi aste on liiga kõrge. 973 00:56:14,704 --> 00:56:15,706 Mitte midagi muud? 974 00:56:16,289 --> 00:56:18,123 - Jah. - Jah, Joshua? 975 00:56:18,125 --> 00:56:20,335 Niisiis, me lihtsalt peame sõida meie võistlusega, eks? 976 00:56:20,335 --> 00:56:21,418 Ärgem püüdkem olla kangelased. 977 00:56:21,420 --> 00:56:23,588 Tee lihtsalt läbi need esimesed pöörded on puhtad. 978 00:56:23,588 --> 00:56:25,798 Ei saa esimesel ringil võita, alustades tagant, 979 00:56:25,800 --> 00:56:29,052 nii et me lihtsalt peame lootma mõnda õnnelikud vahepalad hiljem, eks? 980 00:56:29,052 --> 00:56:30,302 - [meeskonnaliige] Jah. - Jah. 981 00:56:30,304 --> 00:56:31,972 Looge oma pausid. 982 00:56:33,306 --> 00:56:35,226 Ee, tere, tere? Ma just ütlesin seda. 983 00:56:36,518 --> 00:56:37,811 Lootus ei ole strateegia. 984 00:56:41,648 --> 00:56:43,067 Midagi veel, professor? 985 00:56:43,983 --> 00:56:45,945 Ee... [ohkab] 986 00:56:46,445 --> 00:56:47,530 Kas sõita kiiresti? 987 00:56:59,833 --> 00:57:03,920 - [rahvas hõiskab] - [taimer piiksub] 988 00:57:03,920 --> 00:57:05,003 [taimer peatub] 989 00:57:05,005 --> 00:57:07,340 [Croft] Tuled kustuvad ja me läheme minema. 990 00:57:07,340 --> 00:57:10,092 Suurepärane algus Hamiltonist, Verstappen võitleb temaga. 991 00:57:10,094 --> 00:57:13,556 Piastri, Zhou, Leclerc... ja siit tulevad kaks Apexi GP-d. 992 00:57:14,514 --> 00:57:18,936 Aga Gasly paneb ukse kinni, jättes neil kuhugi minna. 993 00:57:25,317 --> 00:57:28,695 Üheks, ja kolm autot läksid maha. 994 00:57:28,695 --> 00:57:31,905 Gasly, Ocon ja AlphaTauri, Tsunoda. 995 00:57:31,907 --> 00:57:33,282 [Sonny] Löögi puru. Kontrolli mu rehve. 996 00:57:33,284 --> 00:57:36,077 Jah, sul on punktsioon. Parem tagumine. Kast. Kastke see ring. 997 00:57:36,077 --> 00:57:38,246 Esimene neetud pööre. Hävitatud võistlus. 998 00:57:39,206 --> 00:57:41,750 [Sonny] Oh, kurat, kurat, kurat. Ah, kurat. 999 00:57:45,253 --> 00:57:46,755 Ta tuleb sisse! Lähme. 1000 00:57:47,338 --> 00:57:48,840 [Sonny] Lähme plaani C. 1001 00:57:48,840 --> 00:57:53,302 Ei, plaan C on pehmete rehvide jaoks. Kümme ringi nad selles kuumuses vastu ei pea. Ei. 1002 00:57:53,304 --> 00:57:54,554 See on negatiivne, Sonny. Plaan A. 1003 00:57:54,554 --> 00:57:57,181 [Sonny] Plaani A nimetatakse plaaniks A see on siis, kui kõik läheb hästi. 1004 00:57:57,182 --> 00:57:58,266 Kas näete, et midagi läheb õigesti? 1005 00:57:58,976 --> 00:58:00,643 Plaan C. Pehmed. 1006 00:58:00,643 --> 00:58:03,856 See pole tema kõne. Ütle talle A, nagu "sitapea". 1007 00:58:04,606 --> 00:58:06,273 Olgu, lähme! Pöörake need välja! Kõvad rehvid. 1008 00:58:06,275 --> 00:58:07,818 [Sonny] Pehmed, pagan küll. 1009 00:58:13,239 --> 00:58:16,201 - Mis autol viga on? - Selles istuv tüüp. 1010 00:58:16,202 --> 00:58:20,996 Kas sa oled hull? Vajame kõvasid rehve. Kõik siin on ühe peatuse võidusõidul. 1011 00:58:20,998 --> 00:58:23,166 [Sonny] Me teeme mida kõik teevad, me kaotame. 1012 00:58:24,876 --> 00:58:26,420 - Pane ta minema! - Kuidas? 1013 00:58:27,170 --> 00:58:30,172 Kas arvate, et ma ei tunne oma rehve? Ma olin mehaanik. 1014 00:58:30,173 --> 00:58:33,969 Viis meistritiitlit minu paljaste kätega! 1015 00:58:37,014 --> 00:58:38,014 Anna talle rehvid. 1016 00:58:39,016 --> 00:58:40,934 - [Hugh] Olgu, lähme. - Mine, mine, vaheta ära! 1017 00:58:40,934 --> 00:58:42,644 Lähme, lähme! Muuda kiiresti, kohe! 1018 00:58:47,983 --> 00:58:48,983 [Sonny] Ole valmis. 1019 00:58:48,983 --> 00:58:50,693 Milleks valmis? 1020 00:58:57,992 --> 00:59:01,079 - Kus JP istub? - [Hugh] Hetkel töötab P14. 1021 00:59:03,373 --> 00:59:04,833 [Sonny] Olgu, siin me nüüd läheme. 1022 00:59:05,333 --> 00:59:06,626 [Croft] Hayes teeb oma käigu, 1023 00:59:06,626 --> 00:59:09,295 jälitab Kevin Magnussenit. See on hiline sööst! 1024 00:59:09,295 --> 00:59:10,963 [Brundle] Ta on vigastanud oma esitiiba. 1025 00:59:10,965 --> 00:59:15,885 Iga juht teab, et Magnussen sulgeb uks sellisel kohmakal liigutusel. 1026 00:59:15,885 --> 00:59:17,719 [Sonny] Ah, dagnabbit. 1027 00:59:17,721 --> 00:59:19,222 Plaan C "kaose" jaoks. 1028 00:59:19,222 --> 00:59:20,431 [muigab] 1029 00:59:20,431 --> 00:59:23,809 [Croft] Nii et see toob välja a turvaauto, mis raputab alati võistluse üles. 1030 00:59:23,811 --> 00:59:26,938 Aeglustab juhte, lahkub põllult kokku hunnikus, 1031 00:59:26,938 --> 00:59:29,356 ja annab meeskonnad võimalus kiireks boksipeatuseks, 1032 00:59:29,358 --> 00:59:31,775 mis maksab vaid poole tavapärasest ajast. 1033 00:59:31,777 --> 00:59:33,318 [Joshua] Turvaauto. Me poksime, eks? 1034 00:59:33,320 --> 00:59:34,653 Ooterežiim. Kate, 1035 00:59:34,655 --> 00:59:37,114 kas me ei peaks seda ära kasutama kui turvaauto aken on avatud? 1036 00:59:37,115 --> 00:59:39,284 On vara. Me saavutame raja positsiooni kui me välja jääme. 1037 00:59:39,284 --> 00:59:42,744 [Rico] Hoia väljas, ole väljas. Tahaks sind välja. Lükka, suru, Joshua. 1038 00:59:42,746 --> 00:59:44,914 [Brundle] Niisiis, keskväli liigub üles hetkel, 1039 00:59:44,914 --> 00:59:47,333 sealhulgas Joshua Pearce P12-le. 1040 00:59:48,001 --> 00:59:50,253 [Joshua] Parem mitte aja mu rassi sassi. 1041 00:59:55,759 --> 00:59:56,759 Kus JP praegu on? 1042 00:59:56,760 --> 00:59:58,304 Hetkel töötab P12. 1043 01:00:05,018 --> 01:00:06,978 Olgu. Plaan C. Ole valmis. 1044 01:00:07,938 --> 01:00:09,356 Ta teeb seda uuesti. 1045 01:00:13,027 --> 01:00:15,360 [Croft] Seljamarker Hayes on nüüd ühe ringi maas. 1046 01:00:15,362 --> 01:00:18,780 Ta peab Bottasel mööda laskma, või ootab teda viiesekundiline karistus. 1047 01:00:18,782 --> 01:00:21,534 [Brundle] Hayes teeb seda Bottasele väga raske. 1048 01:00:21,534 --> 01:00:24,786 Reeglite järgi peab ta ta läbi laskma enne kolmest sinilipust möödumist, 1049 01:00:24,788 --> 01:00:26,539 või riskite karistusega. 1050 01:00:26,539 --> 01:00:29,835 Hei, ma panen selle lihtsalt välja, aga võib-olla peaksite sõitma. 1051 01:00:31,336 --> 01:00:34,088 [Hugh] Sonny, sa said sinise lipu. Laske Bottasel läbi. 1052 01:00:34,965 --> 01:00:36,717 [Sonny] Tule nüüd. Natuke lähemale. 1053 01:00:38,677 --> 01:00:40,260 [Hugh] Sonny, kas sa kopeerid? 1054 01:00:40,262 --> 01:00:42,056 [Sonny] Ma kuulen sind. Lase ta läbi. 1055 01:00:43,556 --> 01:00:44,891 Oeh, mu paha. 1056 01:00:44,891 --> 01:00:46,809 [Croft] Ja see on jälle tema esitiib! 1057 01:00:46,809 --> 01:00:49,771 Oh, see toob välja teine turvaauto. 1058 01:00:49,771 --> 01:00:52,815 Arvestades, et iga tiib maksab rohkem kui 200 000 naela, 1059 01:00:52,815 --> 01:00:55,610 Ma arvan, et meeskond võiks seda soovida Sonny, et hakkaks seal kiibistama. 1060 01:00:56,235 --> 01:00:57,403 [muigab] 1061 01:01:00,824 --> 01:01:03,076 [Joshua] Poisid, see on veel üks tasuta peatus. Palun öelge, et me poksime. 1062 01:01:03,077 --> 01:01:04,619 [Rico] Ah, me kontrollime. 1063 01:01:04,619 --> 01:01:07,246 - Hoia teda eemal. - Hoia välja. Püsi väljas. Sa jääd välja. 1064 01:01:07,246 --> 01:01:09,581 [Croft] Sisse tuleb rohkem draivereid võtta värsked rehvid, 1065 01:01:09,583 --> 01:01:13,920 kuid siiski, Joshua Pearce jääb õigele teele. Ta on üle viidud P11-sse. 1066 01:01:16,757 --> 01:01:18,175 Vaata, kes on tagasi. 1067 01:01:21,929 --> 01:01:23,639 Ma tean, ma tean. Ole valmis. 1068 01:01:27,266 --> 01:01:28,434 Mida ta teeb? 1069 01:01:30,186 --> 01:01:31,480 Ma arvan, et ta üritab meile punkti visata. 1070 01:01:34,023 --> 01:01:36,235 [Sonny] Ütle JP-le, et ta päästaks oma rehvid. 1071 01:01:37,402 --> 01:01:40,070 Joshua, hoolitse ainult sinu rehvid, eks? 1072 01:01:40,072 --> 01:01:41,864 Peate need kestma. 1073 01:01:41,864 --> 01:01:44,742 [Joshua] Viimane? Ei jama. ma olen. 1074 01:01:47,871 --> 01:01:50,664 [Brundle] Neli ringi on jäänud sellel stop-and-go võistlusel, 1075 01:01:50,666 --> 01:01:51,916 tänu Sonny Hayesile, 1076 01:01:51,916 --> 01:01:54,751 kõige rohkem aitas juht tema meeskonnakaaslane, nüüd kümnes. 1077 01:01:54,753 --> 01:01:57,755 12-sekundilise vahega Strolli ees. 1078 01:01:58,257 --> 01:02:00,215 Öelge JP-le, et see vahe säiliks. 1079 01:02:00,217 --> 01:02:01,467 Jätka surumist. 1080 01:02:02,677 --> 01:02:05,221 [Joshua] Mu rehvid on kadunud, mees. Mida sa ootad? 1081 01:02:05,222 --> 01:02:07,097 Kopeerige see. Peame seda kutsuma. 1082 01:02:07,099 --> 01:02:08,641 Ta kaotab igal ringil üle sekundi. 1083 01:02:09,351 --> 01:02:10,518 Oodake. 1084 01:02:10,518 --> 01:02:14,355 [Croft] Teiseks pöördeks. Hayes võitleb Williams ja lükkab selle laiaks. 1085 01:02:14,356 --> 01:02:16,315 Tõsiselt, mida me ootame? 1086 01:02:19,862 --> 01:02:20,902 [Croft] Sonny on rajalt maas. 1087 01:02:20,903 --> 01:02:23,739 Ta on liiga kaugele läinud. [oigab] 1088 01:02:23,739 --> 01:02:25,199 Ja see põhjustab kahju. 1089 01:02:25,199 --> 01:02:27,952 - Plaan C. - [naerab] 1090 01:02:28,579 --> 01:02:30,288 Oopsie. Vabandust, poisid. 1091 01:02:30,289 --> 01:02:34,291 [Croft] See on kolmas turvaauto kaasates Apex GP juhti, 1092 01:02:34,293 --> 01:02:37,463 tuues Ungari GP absoluutseks roomamiseks. 1093 01:02:38,005 --> 01:02:40,172 Alla kolme sekundi pikkune peatus, ja ta jätab endale P10. 1094 01:02:40,173 --> 01:02:41,590 Kast, Joshua. Kast, kast, kast. 1095 01:02:41,592 --> 01:02:43,217 [Joshua] Koopia. Tulevad sisse. 1096 01:02:45,637 --> 01:02:46,846 Mida sa ütlesid? 1097 01:02:46,847 --> 01:02:49,389 [Brundle] Joshua Pearce jõuab lõpuks auku. 1098 01:02:49,391 --> 01:02:53,144 [Croft] Ja kui siin kiire peatus, ta võiks jääda esikümnesse. 1099 01:03:01,027 --> 01:03:02,068 [irvitab] 1100 01:03:02,070 --> 01:03:04,155 [Brundle] See on kriitiline. 1101 01:03:04,155 --> 01:03:08,577 Pearce peab võitma Stroll to the boksi väljapääsu joon, et säilitada kümnes koht. 1102 01:03:10,119 --> 01:03:11,411 [Croft] Ja ta on sellega hakkama saanud! 1103 01:03:11,413 --> 01:03:15,248 Kollased lipud väljas, kõik autod on sunnitud hoidma raja asendit, 1104 01:03:15,250 --> 01:03:17,460 - see tähendab, et tänu Sonny Hayesile... - [Joshua] Lähme! 1105 01:03:17,460 --> 01:03:19,753 - ...võistlus lõpeb turvaauto all. - Jah! 1106 01:03:19,755 --> 01:03:21,672 - Vegas! - Mida? Vau! 1107 01:03:22,632 --> 01:03:24,927 Hei, jah. Persse. [naerab] 1108 01:03:27,012 --> 01:03:29,347 Jah! [naerab, nuriseb] 1109 01:03:29,347 --> 01:03:30,764 Jah, kallis! 1110 01:03:30,766 --> 01:03:33,851 [rahvas hõiskab] 1111 01:03:41,777 --> 01:03:43,443 [Joshua naerab] Sa oled hull, vend. 1112 01:03:43,445 --> 01:03:46,072 [Sonny] See on alles kümnes. Mille üle sa naeratad? 1113 01:03:48,407 --> 01:03:50,242 [Croft] Ja meie poodiumikohtade taga, 1114 01:03:50,244 --> 01:03:52,911 Hamilton ja Piastri lõpetage viis parimat, 1115 01:03:52,913 --> 01:03:54,789 - ja Joshua Pearce kümnendal... - Vau. 1116 01:03:54,789 --> 01:03:57,500 - ...skoorides Expensify Apex GP... - Jah, kallis. 1117 01:03:57,501 --> 01:03:59,168 ... nende esimene punkt. 1118 01:04:01,420 --> 01:04:04,047 Kas sa nägid mind? Hull, eks? 1119 01:04:04,048 --> 01:04:06,967 - [Sonny] Tehing on kokkulepe. lõpetasin. - Jah, viimasel kohal. 1120 01:04:06,969 --> 01:04:09,012 Kõlab suurepäraselt, kui sa seda ütled. 1121 01:04:15,184 --> 01:04:17,143 [intervjueerija] Ma tean, et sa pead minema vaata korrapidajaid hiljem, 1122 01:04:17,144 --> 01:04:18,813 mis sa arvad, mis nad on tuled täna oma võistlusele kaasa? 1123 01:04:18,813 --> 01:04:20,981 Noh, ma pean tunnistama, teil on see õigus. 1124 01:04:20,983 --> 01:04:23,818 - Ma olen nagu... Aitäh. Aitäh. - Hea töö. Jah. 1125 01:04:24,360 --> 01:04:27,405 Ma olen ikka natuke roostes ja teate, selle autoga tee leidmine, 1126 01:04:27,405 --> 01:04:28,905 aga ma olen kindel, et me jõuame sinna. 1127 01:04:28,907 --> 01:04:32,867 Silverstone'is köiel, lammutusderbi siin Ungaris... 1128 01:04:32,869 --> 01:04:34,244 Sa oled kasiinodes keelatud. 1129 01:04:34,246 --> 01:04:36,706 Kas sa üritad saada F1-st keeldu? Kas võtta kogu meeskond endaga kaasa? 1130 01:04:36,706 --> 01:04:39,083 Ütle sulle mida, Don, mis sa arvad, et teeme kihla? 1131 01:04:39,083 --> 01:04:41,335 Sinu 10 naela minu 10 tuhande vastu. 1132 01:04:41,335 --> 01:04:44,255 Asume Monzas, ma võidan teie 10. Meie mitte, sina võidad minu oma. 1133 01:04:44,255 --> 01:04:45,922 - [irvitab] - Teeme seda, mees. 1134 01:04:45,923 --> 01:04:47,300 Pane oma raha sinna, kus su suu on. 1135 01:04:48,844 --> 01:04:50,427 Mida kuradit? Ma võtan selle. 1136 01:04:50,429 --> 01:04:52,262 - Aitäh. - Suur tänu. 1137 01:04:52,264 --> 01:04:54,931 Tere. Enam ei vajutata. 1138 01:04:54,932 --> 01:04:57,184 Ei, Sonny, sa ei taha hakkama saada meedia on teie vaenlane. 1139 01:04:57,184 --> 01:04:58,518 Ja saate trahvi. 1140 01:04:58,519 --> 01:04:59,730 Võtke see minu palgast välja. 1141 01:05:00,313 --> 01:05:01,690 Me ei maksa sulle piisavalt. 1142 01:05:02,815 --> 01:05:04,275 Tead, ma pean ütlema. 1143 01:05:05,777 --> 01:05:06,820 Mulle meeldib see. 1144 01:05:08,195 --> 01:05:11,532 See on brändi jaoks väga omamoodi punk rock. 1145 01:05:11,532 --> 01:05:12,867 [Peeter ohkab] 1146 01:05:14,619 --> 01:05:15,621 [Ruben] Hmm. 1147 01:05:24,420 --> 01:05:25,672 Käitame uuesti. 1148 01:05:34,139 --> 01:05:35,474 Kui kaua ta seal on olnud? 1149 01:05:36,057 --> 01:05:39,644 Terve päeva. Erinevatega mängimine rehvirõhud, sõidukõrgused. 1150 01:05:40,978 --> 01:05:42,230 Millised olid tema ajad? 1151 01:05:42,731 --> 01:05:43,815 Ta leidis pool sekundit. 1152 01:05:49,445 --> 01:05:50,780 Andke mulle sama seade nagu tema. 1153 01:05:51,489 --> 01:05:53,659 [kirjutamine] 1154 01:06:12,344 --> 01:06:14,302 See peab olema hilja. Ma näen topelt. 1155 01:06:14,304 --> 01:06:15,389 [Kate naerab] 1156 01:06:16,431 --> 01:06:18,891 Tehing on tehing. Ma ehitan teda võitluseks. 1157 01:06:20,434 --> 01:06:21,518 Hollandi Grand Prix'l 1158 01:06:21,519 --> 01:06:25,981 te sisenete Tarzani nurka 322 kilomeetrit tunnis. 1159 01:06:25,981 --> 01:06:28,233 Jah. Liiga hilja meelt muuta? 1160 01:06:28,235 --> 01:06:29,945 - Jah. - [muigab] 1161 01:06:36,367 --> 01:06:38,159 Et vastata teie küsimusele, 1162 01:06:38,161 --> 01:06:41,914 Olin Lockheedis lennunduses kui Ruben sisse astus ja... 1163 01:06:42,916 --> 01:06:45,000 Talle meeldis mu töö, meeldis minu suhtumine, 1164 01:06:45,001 --> 01:06:49,213 ja ta müüs mind võitluse põnevuse tõttu kümnendikuks surmani. 1165 01:06:50,423 --> 01:06:53,760 Maailmas reisimine, rahvahulk... 1166 01:06:54,344 --> 01:06:57,389 Niisiis, ma jooksin selle idee oma abikaasast mööda. 1167 01:06:59,974 --> 01:07:02,768 Kellest sai kiiresti mu endine abikaasa. 1168 01:07:05,188 --> 01:07:06,188 Head ööd. 1169 01:07:07,148 --> 01:07:08,150 Head ööd. 1170 01:07:30,838 --> 01:07:33,173 [liini helin] 1171 01:07:33,175 --> 01:07:34,760 [Ruben] Kas sa tead, mis kell on? 1172 01:07:35,594 --> 01:07:36,885 Hea küll. 1173 01:07:36,887 --> 01:07:38,472 Räägi mulle lapsest. 1174 01:07:45,311 --> 01:07:47,188 Olgu, siin on veel üks, mida mu isa ütleks. 1175 01:07:47,188 --> 01:07:49,398 "Aeglane on sujuv, sile on kiire." 1176 01:07:50,317 --> 01:07:52,693 Selle eest, mida see väärt on. Veel üks kord? 1177 01:07:52,693 --> 01:07:55,862 - Ainult üks? Tule nüüd. Kas see on kõik? - [Sonny naerab] 1178 01:07:55,864 --> 01:07:57,447 - [mureb] - Ma ei elaks kunagi iseendaga, 1179 01:07:57,449 --> 01:07:59,949 kui ma ei saa teiega sammu pidada, hr 1990ndad. 1180 01:07:59,951 --> 01:08:01,577 - [muigab] - Lähme! 1181 01:08:02,119 --> 01:08:04,454 Liitudes meiega täna, meil on Kaspar Smolinski, 1182 01:08:04,456 --> 01:08:06,664 Zak Brown ja Fred Vasseur. 1183 01:08:06,666 --> 01:08:10,168 Nüüd, Kaspar, kas me saame sinust alustada? pärast seda, mis oli fantastiline tulemus 1184 01:08:10,170 --> 01:08:12,588 - koondisele Ungaris viimati... - Aitäh. 1185 01:08:12,588 --> 01:08:17,885 ...aga Sonny on pannud sind mööda joont karistustest ja rikkumistest. 1186 01:08:17,886 --> 01:08:20,179 Kas see on teie ainus strateegia, 1187 01:08:20,180 --> 01:08:23,181 ja kas teil on varuosasid alles tehases? 1188 01:08:23,182 --> 01:08:24,766 [publik naerab] 1189 01:08:24,768 --> 01:08:26,226 Me võistleme nagu kõik teisedki. 1190 01:08:26,228 --> 01:08:27,645 Võistlusmudelid muutuvad. 1191 01:08:27,645 --> 01:08:29,314 Me peame kohanema, ah? 1192 01:08:29,898 --> 01:08:31,439 Noh, Zak, kas me saame sind sellesse teemasse tuua? 1193 01:08:31,440 --> 01:08:36,654 Kuna olete Hayesiga varem silmitsi seisnud, sa tead halle alasid, kus ta töötab. 1194 01:08:37,404 --> 01:08:40,615 Kindlasti teha. Ah, esiteks, ta on nüüd palju hallim. 1195 01:08:40,617 --> 01:08:42,701 - [publik naerab] - Ja me hoiame teda silma peal, 1196 01:08:42,702 --> 01:08:44,078 tead, seal meie taga. 1197 01:08:44,078 --> 01:08:47,247 - [publik naerab] - Ja Fred, kas on Ferraril muret? 1198 01:08:47,248 --> 01:08:49,417 Mida Ferrari Apexist arvab? 1199 01:08:50,167 --> 01:08:53,212 - Me ei tee seda. - [publik naerab] 1200 01:08:53,212 --> 01:08:55,215 [mängib "Hoidke mind"] 1201 01:09:07,226 --> 01:09:09,688 - [fänn] Sonny! - [fännid karjuvad] 1202 01:09:11,230 --> 01:09:12,148 Sa oled parim! 1203 01:09:14,149 --> 01:09:16,985 [Kate] Eile oli parem kvalifikatsioon viib meid asjadesse. 1204 01:09:16,987 --> 01:09:19,529 P10, P15. [hingab järsult sisse] 1205 01:09:19,530 --> 01:09:21,323 Nii et teeme kaks peatust. 1206 01:09:21,323 --> 01:09:26,203 Keskmine-kõva-keskmine, see on plaan A. Viimane etapp, läheme kõvasti plaani B poole. 1207 01:09:26,203 --> 01:09:28,581 Nii et selles, kas sul on rajamured? 1208 01:09:28,582 --> 01:09:30,667 Ära vaata mind. Vaata teda. 1209 01:09:32,460 --> 01:09:33,712 See on JP-le hea. 1210 01:09:34,253 --> 01:09:35,255 Alustage mind raskustega. 1211 01:09:36,131 --> 01:09:38,841 Ei, rada on maha jahtunud. Sul ei ole mingit haaret. 1212 01:09:38,841 --> 01:09:40,217 See on õige. 1213 01:09:40,886 --> 01:09:43,637 Kolme nädala jooksul, kogu jutt on olnud sellest, kui hoolimatu ma olen. 1214 01:09:44,221 --> 01:09:46,806 Kõik imestavad kui ma nad teelt välja ajan, 1215 01:09:46,807 --> 01:09:49,351 mis tähendab, et mitte kellegi oma hakkan teda valvama. 1216 01:09:51,479 --> 01:09:55,024 Täna võidate meid selle võistluse. 1217 01:10:02,323 --> 01:10:05,658 [Croft] Kakskümmend ringi siin Monzas, ja pakk on jagatud. 1218 01:10:05,659 --> 01:10:08,453 Juhid tõmbuvad eemale, Max Verstappeni juhtimisel 1219 01:10:08,454 --> 01:10:10,997 koos Joshua Pearce'iga tagasi P10-s. 1220 01:10:10,998 --> 01:10:13,792 [Brundle] Samal ajal, Sonny Hayes hoiab ülejäänud pakki üleval, 1221 01:10:13,792 --> 01:10:16,212 DRS-rongis tema taha kinni jäänud. 1222 01:10:17,171 --> 01:10:20,841 [Croft] Pearce näib olevat sees suurepärane positsioon, et jõuda esikümnesse, 1223 01:10:20,841 --> 01:10:23,845 ja võib-olla isegi jooks poodiumile. 1224 01:10:25,930 --> 01:10:28,097 [Brundle] Aga sinna on veel pikk tee sellel võistlusel osaleda, 1225 01:10:28,099 --> 01:10:32,145 ja kui on oodata vihma, kõike võib juhtuda. 1226 01:10:32,729 --> 01:10:34,104 Rehvid on kadunud. Tulevad sisse. 1227 01:10:34,104 --> 01:10:35,523 Jah, kopeeri. Kast. Kast. 1228 01:10:36,106 --> 01:10:38,609 [Croft] Apex GP valmistub värske rehvikomplekt Hayesile. 1229 01:10:38,609 --> 01:10:42,445 See toob sisse kõik teised meeskonnad, et vältida allahindlust. 1230 01:10:42,447 --> 01:10:44,113 Uh, muutsin meelt. 1231 01:10:44,114 --> 01:10:47,743 [Croft] Aga ei! Ta jääb välja, autod tema taga kõik rabelevad 1232 01:10:47,743 --> 01:10:52,288 et ilmselt värsketele rehvidele ta arvab, et tal pole enam vaja. 1233 01:10:52,289 --> 01:10:54,875 Kas peaksime just vastupidi tegema sellest, mida ta meil teha käsib? 1234 01:10:54,876 --> 01:10:56,920 Oodake, kuni ma rehvid kaotan. 1235 01:10:57,962 --> 01:11:01,048 - Arvasin, et ta kaotas oma rehvid. - [kogeleb] Ma arvan, et ta mõtleb sõna-sõnalt. 1236 01:11:04,010 --> 01:11:06,011 Torke, vasak taga. Tulevad sisse. 1237 01:11:06,011 --> 01:11:08,055 [Croft] Ja sinna lähevad Hayesi rehvid. 1238 01:11:08,055 --> 01:11:10,556 [Brundle] See on päris segadus, kruus rajal. 1239 01:11:10,557 --> 01:11:14,019 See toob esile virtuaalse turvaauto kiireks pühkimiseks. 1240 01:11:14,020 --> 01:11:15,561 [Croft] Nii et rass neutraliseeritakse. 1241 01:11:15,563 --> 01:11:19,358 Kõik aeglustavad kuni 40% nende võidusõidukiirusest, 1242 01:11:19,359 --> 01:11:21,443 ja kõik võistlusstrateegiad saab lähtestamise. 1243 01:11:21,444 --> 01:11:24,570 [Brundle] Ja see on põhjus, miks see nii on ideaalne aeg boksipeatuse tegemiseks. 1244 01:11:24,572 --> 01:11:26,030 Kui olete boksiteel, 1245 01:11:26,032 --> 01:11:29,158 teie vastased on piiratud palju aeglasema tempoga 1246 01:11:29,159 --> 01:11:31,953 ja sa ei kavatse kaotada sama palju raja positsiooni, kui uuesti liitute. 1247 01:11:31,954 --> 01:11:35,289 - Ma arvan, et ma jään välja, eks? - Kopeeri. Joshua, ole väljas. Püsi väljas. 1248 01:11:35,291 --> 01:11:38,042 - Me tahame, et saaksite raja positsiooni saavutada. - Kopeeri. 1249 01:11:38,043 --> 01:11:40,130 Üles on alla, alla on üles. 1250 01:11:47,095 --> 01:11:50,346 [Croft] Sonny Hayes kõhkles enne kui ta oma boksist lahkus, 1251 01:11:50,347 --> 01:11:53,266 ja ta on just ees välja tulnud Max Verstappeni poolt. 1252 01:11:53,268 --> 01:11:54,600 [Max] See oli ulakas. 1253 01:11:54,601 --> 01:11:56,895 [Brundle] Hayes on veidi aeglustunud boksiteel, 1254 01:11:56,895 --> 01:12:00,940 mis läheb Red Bullile maksma ja kaks Ferrarit väärtuslikku aega. 1255 01:12:00,942 --> 01:12:02,234 Lükka, Joshua. Push. 1256 01:12:02,234 --> 01:12:03,860 Olete nüüd P4. P4. 1257 01:12:03,862 --> 01:12:08,239 [Croft] Kes tuleb tagant? Siin ta on, Joshua Pearce. 1258 01:12:08,240 --> 01:12:10,117 - Vaatame! Lähme! - Jah! 1259 01:12:10,118 --> 01:12:11,827 - See kõik mängib tema kätesse... - Vau. 1260 01:12:11,828 --> 01:12:14,287 ...hetkel. Võib olla unistuste pärastlõuna. 1261 01:12:14,288 --> 01:12:17,248 Aga kas Hayes suudab Verstappeni hoida natuke kauemaks? 1262 01:12:17,250 --> 01:12:20,377 Verstappen üritab esimest pööret teha, seal ei tehta midagi. 1263 01:12:20,377 --> 01:12:23,255 Saab parema väljapääsu. Läbi Curva Grande läheme. 1264 01:12:23,256 --> 01:12:25,591 - Kurat, ta on hea. - Verstappen üritab mööda minna. 1265 01:12:25,591 --> 01:12:27,634 [Brundle] Sonny Hayes hoolikalt oma peeglitesse vaadates. 1266 01:12:27,635 --> 01:12:29,970 Ta peab Max Verstappeni läbi laskma. 1267 01:12:29,970 --> 01:12:31,680 Jah, ma olin selle ära teeninud. 1268 01:12:31,680 --> 01:12:34,057 [Brundle] Ja Max näitab oma hukkamõistu, 1269 01:12:34,059 --> 01:12:37,810 ja ma ei süüdista teda, kuna nad langevad teise šikaani poole. 1270 01:12:37,811 --> 01:12:40,521 [Croft] Ja läbib Joshua Pearce P4-s, 1271 01:12:40,523 --> 01:12:43,233 nüüd palju lähemal paki esiosale. 1272 01:12:43,234 --> 01:12:44,319 [äike müriseb] 1273 01:12:46,154 --> 01:12:48,947 [Brundle] Ainult seitse ringi on jäänud, ja siit tuleb vihm. 1274 01:12:48,948 --> 01:12:52,158 [Croft] Vaatame, kes mängib turvaliselt lülitiga vaherehvile, 1275 01:12:52,159 --> 01:12:54,787 ja kes võiksid mängida slickidest väljas hoidmiseks. 1276 01:13:01,211 --> 01:13:03,002 Siin läheb keeruliseks, poisid. Mis on plaan? 1277 01:13:03,003 --> 01:13:07,006 Kasutate P4. Arvame, et P2 ja P3 lülituvad turvalisuse huvides intersidele, 1278 01:13:07,007 --> 01:13:08,801 ja tundub, et P1 jääb välja. 1279 01:13:08,801 --> 01:13:10,677 - Mida sa teha tahad? - Mida Sonny teeb? 1280 01:13:11,512 --> 01:13:12,930 Tehke metsik oletus. 1281 01:13:12,930 --> 01:13:14,474 - [Joshua] Ma jään välja. - Kopeeri see. 1282 01:13:15,641 --> 01:13:19,019 [Brundle] Ja kaks Ferrarit tule vaherehvid. 1283 01:13:19,020 --> 01:13:21,479 Vaatame, kes veel otsustab turvaliselt mängida. 1284 01:13:21,480 --> 01:13:25,525 [Croft] Ja nagu George Russell pititab, Joshua Pearce liigub P2-sse. 1285 01:13:25,527 --> 01:13:27,152 [rõõmus] 1286 01:13:27,153 --> 01:13:29,695 Sonny, Joshua hoiab end väljas. Kui ta suudab kinni hoida ja leiab kuiva joone, 1287 01:13:29,697 --> 01:13:30,863 ta jääb teiseks. 1288 01:13:30,864 --> 01:13:31,990 Teisest ei piisa. 1289 01:13:33,368 --> 01:13:34,493 Kurat küll. 1290 01:13:35,036 --> 01:13:36,744 Olgu, tulen intersi jaoks. 1291 01:13:36,746 --> 01:13:39,457 - Inters, inters. - Lähme! Ta tuleb sisse! 1292 01:13:45,963 --> 01:13:48,341 - Kui kaugel nad minust maha jäävad? - Kolmkümmend sekundit. 1293 01:13:48,882 --> 01:13:50,759 Oh issand. Ta viib Verstappeni välja. 1294 01:13:50,760 --> 01:13:52,594 Anna teada kui nad tabasid põhisirget. 1295 01:13:52,595 --> 01:13:56,097 Ära ütle talle! Nad karistavad mõlemat autot. Nad võtavad võidu ära. 1296 01:13:56,099 --> 01:13:57,182 Lihtsalt usalda mind, eks? 1297 01:13:59,685 --> 01:14:01,686 Ma surun, aga ma ei saa teda kinni. 1298 01:14:01,688 --> 01:14:03,771 [Brundle] Võistluse liidritena läheneda põhisirgele, 1299 01:14:03,773 --> 01:14:07,150 Sonny Hayes on järjekordses vastasseisus üle meeskonna strateegia. 1300 01:14:07,152 --> 01:14:08,694 - Nüüd. - Ei! 1301 01:14:09,988 --> 01:14:12,613 [Croft] Lõpuks Hayes tagasi rajale, 1302 01:14:12,614 --> 01:14:14,448 ja just Verstappeni ees. 1303 01:14:14,449 --> 01:14:17,578 Nüüd saab ta siia sinilipu et Verstappen saaks mööda, 1304 01:14:17,578 --> 01:14:22,082 aga seni Hollandi autojuht on Hayesi räpases õhus haaratud. 1305 01:14:22,082 --> 01:14:24,083 [Brundle] Iga pöördega ta ripub, 1306 01:14:24,085 --> 01:14:26,670 ta aeglustab Verstappenit sekundi murdosa, 1307 01:14:26,671 --> 01:14:30,173 pakkudes Joshua Pearce'i viimane võimalus järele jõuda. 1308 01:14:30,175 --> 01:14:31,466 Ma näen teda. Olen peaaegu kohal. 1309 01:14:33,386 --> 01:14:34,386 Ütle JP-le, et ta mulle järgneks. 1310 01:14:34,386 --> 01:14:38,474 - Kopeeri. Ee, Joshua, Sonny on sinu taak. - Ma olen tema taga. 1311 01:14:39,641 --> 01:14:41,268 [Croft] Verstappen tõmbub siis eemale. 1312 01:14:41,269 --> 01:14:44,145 Aga nüüd tagumisele tiivale oma meeskonnakaaslase autost 1313 01:14:44,146 --> 01:14:45,564 tuleb Joshua Pearce. 1314 01:14:45,564 --> 01:14:48,065 [Brundle] Pearce tõuseb libevool Hayesist, 1315 01:14:48,067 --> 01:14:51,237 aega võitma, aga sõidetakse pimedaks pritsis. 1316 01:14:53,907 --> 01:14:56,033 Tule nüüd. Jää minuga. Jää nüüd minuga. 1317 01:15:02,623 --> 01:15:03,789 Läbida. Läbida. 1318 01:15:03,791 --> 01:15:05,333 - Mööda teda. Möödasõit. - Kopeeri. 1319 01:15:05,335 --> 01:15:10,171 [Croft] Ta on võitnud ja buum! Joshua Pearce laseb Sonny Hayesist mööda, 1320 01:15:10,172 --> 01:15:13,341 - ja on nüüd P1 löögikaugusel. - [rõõmus] 1321 01:15:13,342 --> 01:15:15,886 Ütle JP-le, et ta ootaks sirget üheks muutuma. 1322 01:15:15,886 --> 01:15:17,345 Ole kannatlik. 1323 01:15:17,346 --> 01:15:19,555 - Otse esimeses pöördes. - [meeskonna liige] Koopia. 1324 01:15:19,556 --> 01:15:23,895 Joshua, Sonny ütleb, et oota sirget. Otsest pööre üks. 1325 01:15:25,395 --> 01:15:27,189 [Joshua] Ma olen seal. 1326 01:15:27,189 --> 01:15:28,483 Mul on ta. 1327 01:15:29,359 --> 01:15:31,777 [Brundle] Pearce on käigukasti juures Verstappenist, 1328 01:15:31,778 --> 01:15:34,695 alla selg sirge kiirusel üle 200 miili tunnis. 1329 01:15:34,697 --> 01:15:36,198 Ma näen avanemist. Lähen sellele. 1330 01:15:36,823 --> 01:15:38,909 [Brundle] Uustulnuk ründab 11. 1331 01:15:39,409 --> 01:15:40,411 Ei, ei! 1332 01:15:41,871 --> 01:15:43,579 [Croft] Pearce tõmbab Red Bulli kõrvale, 1333 01:15:43,581 --> 01:15:46,375 ta on rattad ees, esimest korda üldse... 1334 01:15:46,376 --> 01:15:49,377 Apex GP... Oh ei! 1335 01:15:49,378 --> 01:15:50,837 Ei! 1336 01:16:09,649 --> 01:16:12,109 - [kurb muusika mängib] - [kuuldavat dialoogi pole] 1337 01:17:05,246 --> 01:17:10,042 [jälgi piiksu] 1338 01:17:18,342 --> 01:17:20,677 [reporter räägib televisioonis itaalia keelt] 1339 01:17:23,805 --> 01:17:24,849 [ohkab] 1340 01:17:26,768 --> 01:17:28,685 [ohkab, inglise keeles] Jumala pärast. 1341 01:17:37,987 --> 01:17:40,613 - [Ruben] Bernadette, kuidas tal läheb? - [Bernadette nuriseb] 1342 01:17:40,614 --> 01:17:41,948 Ta on stabiilne. 1343 01:17:41,948 --> 01:17:43,701 Ta puhkab praegu. 1344 01:17:44,702 --> 01:17:46,453 [hingab raskelt välja, pomiseb] 1345 01:17:47,079 --> 01:17:48,662 Väga hea meel seda kuulda. 1346 01:17:48,663 --> 01:17:51,248 Mul on juhtunu pärast väga kahju. See oli selgelt... 1347 01:17:51,250 --> 01:17:53,502 Sonny, siia, palun. 1348 01:18:00,092 --> 01:18:01,551 [ohkas] 1349 01:18:08,016 --> 01:18:10,851 Ee, ma tahan lihtsalt öelda, et olen olnud... 1350 01:18:10,853 --> 01:18:12,521 Joshua ütleb, et sa oled sitapea. 1351 01:18:15,149 --> 01:18:16,649 Jah, need jäljed. 1352 01:18:16,650 --> 01:18:19,112 Ma arvan, et sa oled ohtlik sitapea. 1353 01:18:21,072 --> 01:18:23,698 - Pr Pearce... - Sa kuulud samasse meeskonda, eks? 1354 01:18:23,698 --> 01:18:24,990 Üksteise eest hoolitsemine. 1355 01:18:24,992 --> 01:18:27,786 Välja arvatud see, et sul oli ta teha midagi nii ohtlikku 1356 01:18:27,787 --> 01:18:30,038 see ta peaaegu tappis. 1357 01:18:31,498 --> 01:18:34,543 - Olgu, kuula... - Ei, sa kuula mind. 1358 01:18:35,377 --> 01:18:37,296 See on minu poeg. 1359 01:18:38,422 --> 01:18:40,673 Ja kui midagi... temaga juhtub midagi muud, 1360 01:18:40,675 --> 01:18:42,091 Ma tulen sulle järele. 1361 01:18:42,092 --> 01:18:44,761 Ja parem palvetage, et ma teid ei paneks voodis Joshua kõrval 1362 01:18:44,761 --> 01:18:46,889 väga-väga pikaks ajaks. 1363 01:18:47,640 --> 01:18:48,640 Selge? 1364 01:18:51,101 --> 01:18:52,436 Muidugi. 1365 01:18:56,440 --> 01:18:57,942 [ohkab] 1366 01:19:06,242 --> 01:19:09,036 [reporterid nurisevad, käratsevad] 1367 01:19:09,871 --> 01:19:10,996 Sonny, Sonny. 1368 01:19:10,997 --> 01:19:13,957 Kas sa arvad, et Joshua süüdistab sind? selle eest, mis juhtus Monzas? 1369 01:19:17,670 --> 01:19:20,630 - [reporters clamoring] - [reporter] Sonny, tule nüüd. 1370 01:19:20,631 --> 01:19:23,007 It was clear et sa jooksid tema jooksu. 1371 01:19:23,009 --> 01:19:26,636 Vaata, sa hoidsid teda libedate rehvidega, in dangerous conditions, 1372 01:19:26,636 --> 01:19:30,390 et isegi kui sa käskisid tal mitte mööda minna, kas õnnetus polnud vältimatu? 1373 01:19:30,390 --> 01:19:32,516 - If I may. If I may. - [reporters clamoring] 1374 01:19:32,518 --> 01:19:34,644 Joshua on tagasi kodus, taastumas. 1375 01:19:34,645 --> 01:19:36,896 Ootame tema tagasitulekut in a few weeks. 1376 01:19:36,898 --> 01:19:42,819 Kuni selle hetkeni, meie reservjuht, Luca Cortez just seal, sõidab ja... 1377 01:19:42,819 --> 01:19:45,489 - Järgmine mees üleval. - [hüüdes] Vasta küsimusele! 1378 01:19:47,867 --> 01:19:50,952 [Buxton] Kaootiline nädal Expensify Apex GP jaoks, 1379 01:19:50,953 --> 01:19:53,913 ja jällegi on kesksel kohal Sonny Hayes. 1380 01:19:53,914 --> 01:19:57,667 Paljud süüdistavad teda oma meeskonnakaaslases kohutav õnnetus Monzas. 1381 01:19:57,667 --> 01:20:02,255 Tema kõrgete panustega hasartmängustiil võidusõidul on kogu ruudustik serval, 1382 01:20:02,256 --> 01:20:06,176 ja kuigi vaidlused jätkuvad kes oli süüdi, 1383 01:20:06,176 --> 01:20:09,762 arstid on öelnud, et Pearce jätan järgmised kolm võistlust vahele, 1384 01:20:09,764 --> 01:20:14,185 kätele saadud põletushaavade tõttu kui ta alustab oma taastumise teed. 1385 01:20:21,692 --> 01:20:24,069 [Kate] Täna me läheme meie lahingutäiendusega. 1386 01:20:24,737 --> 01:20:28,155 Muudetud kujundid paranevad vooluväli põranda all, 1387 01:20:28,157 --> 01:20:32,118 võimaldades meil räpases õhus joosta minimaalse jõudluse kaoga. 1388 01:20:32,118 --> 01:20:34,913 See tähendab, et peame hoidma väljaku lähedal igal ajal, 1389 01:20:35,413 --> 01:20:38,751 ja mis puudutab selle nädala plaani C... 1390 01:20:44,798 --> 01:20:48,510 Nad on meid võre taha dokinud sest neile ei meeldi see, kuidas me sõidame. 1391 01:20:48,511 --> 01:20:50,555 Hästi. Persse neid. 1392 01:20:51,471 --> 01:20:54,682 Sest kui saame järele tulla sekundi kümnendiku kaugusel sinust, 1393 01:20:54,684 --> 01:20:58,435 ja sinult, sinult ja minult... 1394 01:20:58,436 --> 01:21:01,230 Kui kõik siin toas saab anda ühe kriitilise panuse, 1395 01:21:01,231 --> 01:21:02,608 see on sekund igal ringil. 1396 01:21:03,317 --> 01:21:07,863 Ja pärast 72 ringi on see vahe viimase ja esimese vahel. 1397 01:21:09,907 --> 01:21:11,033 Plaan C... 1398 01:21:12,659 --> 01:21:14,328 Plaan C võitluseks. 1399 01:21:16,831 --> 01:21:21,667 Võitle, võitle, võitle. 1400 01:21:21,668 --> 01:21:27,465 [meeskond laulab] Võitlus, võitlus, võitlema, võitlema. 1401 01:21:27,466 --> 01:21:29,175 [laulmine jätkub] 1402 01:21:29,176 --> 01:21:30,426 [elektroonilise laulu mängimine] 1403 01:21:30,427 --> 01:21:34,514 ♪ Ma ei taha meelt kaotada Ma ei taha ennast kaotada ♪ 1404 01:21:34,515 --> 01:21:38,893 ♪ Ütle mulle, kui ületasin piiri Ma ei ürita endale haiget teha ♪ 1405 01:21:38,894 --> 01:21:44,106 ♪ Ei tahtnud su nime hüüda Süüdistan ainult ennast ♪ 1406 01:21:44,108 --> 01:21:45,859 ♪ Oh, jah 1407 01:21:45,859 --> 01:21:48,110 ♪ Minu maailmas, minu meeles Alati saab aega ♪ 1408 01:21:48,112 --> 01:21:49,279 [rahvas hõiskab] 1409 01:21:49,279 --> 01:21:51,448 [Croft] Ja see on Hayes uuendatud Apexis. 1410 01:21:51,448 --> 01:21:54,868 Nüüd sai meeskond karistuse tagasi viimasele kohale pärast Monzat, 1411 01:21:54,868 --> 01:21:59,204 aga siin ta on, keldrist pärit, möödudes oma uuest meeskonnakaaslasest Luca Cortezist. 1412 01:21:59,206 --> 01:22:01,666 ♪ ...ma ikka ootan sind ♪ 1413 01:22:01,667 --> 01:22:03,251 [häälitseb] 1414 01:22:03,252 --> 01:22:04,793 ♪ Jah, see tundub... ♪ 1415 01:22:04,795 --> 01:22:07,756 [Croft] Panganduses, Hayes on Oconist mööda saanud. 1416 01:22:07,756 --> 01:22:11,592 See on hiilgav viimase ringi draama. Milline fantastiline lõpp. 1417 01:22:11,594 --> 01:22:13,179 [naerab] 1418 01:22:14,971 --> 01:22:16,514 [hüüab, naerab] 1419 01:22:16,515 --> 01:22:21,519 ♪ Ei saa kuidagi öelda Kuhu see läheb ♪ 1420 01:22:21,520 --> 01:22:25,064 ♪ Aga see tundub ♪ 1421 01:22:25,065 --> 01:22:29,027 ♪ Nii hea, et ma võin lihtsalt mõistuse kaotada ♪ 1422 01:22:29,028 --> 01:22:33,282 ♪ Pole kahtlust, kas see on vale või õige ♪ 1423 01:22:33,865 --> 01:22:37,536 ♪ Ja nüüd on liiga hilja Ei saa kuidagi aeglaselt võtta ♪ 1424 01:22:48,088 --> 01:22:50,547 [Brundle] Veel üks kartmatu rünnak Hayesilt. 1425 01:22:50,548 --> 01:22:53,467 Ja siin on Apex GP koht on leidnud jõudu. 1426 01:22:53,469 --> 01:22:56,721 Iga ringiga saavutati kolm kümnendikku, ja üksinda nurkades. 1427 01:22:57,390 --> 01:23:00,725 ♪ Ma ei taha meelt kaotada Ma ei taha ennast kaotada ♪ 1428 01:23:00,725 --> 01:23:02,601 [Croft] Viimasel ringil lammutamine, 1429 01:23:02,603 --> 01:23:05,939 Sonny Hayes saab siseliini, aga ta ei saa päris mööda. 1430 01:23:05,939 --> 01:23:08,649 George Russell jääb siin pidama kuuendale kohale, 1431 01:23:08,650 --> 01:23:12,028 kuid see on Apex GP kõigi aegade parim finiš. 1432 01:23:12,029 --> 01:23:15,489 - See on vapper seitsmes. - Võitle, ma armastan seda! 1433 01:23:15,490 --> 01:23:18,534 [rahvas hõiskab] 1434 01:23:18,536 --> 01:23:20,328 [mänedžer] Igal võistlusel, mille vahele jätate, fännid lihtsalt unustavad sind. 1435 01:23:21,079 --> 01:23:23,332 Sonny näib alati sammu võrra ees olevat. 1436 01:23:24,750 --> 01:23:28,377 Kunagi ei tea. Sonny võib olla sabotöör, Josh. 1437 01:23:28,378 --> 01:23:29,546 Ta võib olla sabotöör. 1438 01:23:29,546 --> 01:23:31,338 - [rahvas hõiskab] - [laul jätkub] 1439 01:23:31,340 --> 01:23:34,509 ♪ Jah, see tundub ♪ 1440 01:23:34,510 --> 01:23:38,887 ♪ Nii hea, et ma võin lihtsalt mõistuse kaotada ♪ 1441 01:23:38,889 --> 01:23:41,557 ♪ Pole kahtlust, kas see on vale või õige ♪ 1442 01:23:41,559 --> 01:23:44,144 [Croft] ...ja nad lähevad rattalt rattale, Verstappen ja Leclerc. 1443 01:23:44,145 --> 01:23:47,439 Verstappen saab sisemuse. Perez käib väljast ringi. 1444 01:23:47,439 --> 01:23:49,858 Perez võtab ühendust Charles Leclerciga 1445 01:23:49,859 --> 01:23:54,404 nagu Sonny Hayes räägib sellest Apex GP autost läbi keskvälja. 1446 01:24:05,457 --> 01:24:06,750 ♪ Jah ♪ 1447 01:24:06,751 --> 01:24:08,667 ♪ Põrgata tagasi Kui pudelid on minu peal ♪ 1448 01:24:08,668 --> 01:24:11,045 ♪ Ma lükkan uut pastakat Loo ümberkirjutamine ♪ 1449 01:24:11,046 --> 01:24:13,131 ♪ Tere mu vanadele viisidele Hüvasti ninaverejooksuga ♪ 1450 01:24:13,131 --> 01:24:15,925 ♪ Sa võitled siia jäämise nimel Tõenäoliselt oled OD'ing ♪ 1451 01:24:15,926 --> 01:24:18,094 ♪ Pole põhjuseta pop ♪ 1452 01:24:18,095 --> 01:24:20,012 ♪ Ma ei viska lööke, vaid jooksen leegione ♪ 1453 01:24:20,014 --> 01:24:21,722 ♪ Ma läksin üle võlli Kus kuningannat pole olnud ♪ 1454 01:24:21,724 --> 01:24:23,725 ♪ Surra kahetsemata See on minu hooaeg ♪ 1455 01:24:23,725 --> 01:24:25,476 [Croft] Rääkige hiljaks jätmisest. 1456 01:24:25,478 --> 01:24:29,439 Hayes pressib seest läbi, ja jookse nüüd joonele, 1457 01:24:29,439 --> 01:24:32,442 nende kõigi aegade parimale positsioonile, P5. 1458 01:24:32,443 --> 01:24:34,444 [Brundle] Andke disainimeeskonnale boonus, 1459 01:24:34,444 --> 01:24:37,197 kuna uuendus on seda autot täielikult vahetanud. 1460 01:24:37,198 --> 01:24:39,448 [Croft] Ja kui Joshua Pearce vaatab, 1461 01:24:39,449 --> 01:24:42,452 noh, ta vist mõtleb, "Mis võis olla?" 1462 01:24:42,453 --> 01:24:44,412 ♪ Jah, see tundub ♪ 1463 01:24:44,412 --> 01:24:47,957 ♪ Nii hea, et ma võin lihtsalt mõistuse kaotada ♪ 1464 01:24:47,957 --> 01:24:50,083 Ta kohtleb sind kui etturit, Josh. 1465 01:24:50,085 --> 01:24:53,838 - Ole rüütel! Ole rüütel! Ole rüütel! - [jalgrattakella helin] 1466 01:24:57,842 --> 01:24:59,719 [Croft] Kes oleks seda nädalat tagasi uskunud? 1467 01:24:59,720 --> 01:25:03,765 Kallutage Apex GP on võidusõidumaailm tähelepanelik. 1468 01:25:03,765 --> 01:25:06,768 [rahvas laulab] Tipp! Tipp! Tipp! 1469 01:25:06,769 --> 01:25:09,270 [laulmine jätkub] 1470 01:25:11,439 --> 01:25:16,944 [Brundle] Keegi nimetab 1990ndaid. Sonny Hayes, kui sa temast puudust tundsid, on ta tagasi. 1471 01:25:16,945 --> 01:25:19,198 [laul lõpeb] 1472 01:25:24,078 --> 01:25:26,663 Viimane ostab hommikusöögi. [muigab] 1473 01:25:27,372 --> 01:25:29,917 [ebaselge lobisemine] 1474 01:25:34,712 --> 01:25:35,797 Vaata, kes on tagasi. 1475 01:25:36,673 --> 01:25:40,927 [meeskond juubeldab, aplodeerib] 1476 01:25:42,387 --> 01:25:43,430 Tere. 1477 01:25:50,479 --> 01:25:52,146 Tore, et sa tagasi oled, JP. Me igatsesime sind. 1478 01:25:53,356 --> 01:25:55,359 [dramaatiline räpilugu mängib] 1479 01:26:03,617 --> 01:26:08,078 ♪ See allajääjatele See allajääjatele, allajääjatele ♪ 1480 01:26:08,079 --> 01:26:11,957 ♪ Libistage garaažist välja Mul on sada autot ♪ 1481 01:26:11,958 --> 01:26:14,127 ♪ See allajääjatele ♪ 1482 01:26:14,127 --> 01:26:16,212 ♪ Teller lihtsalt küsi minult Kuidas ma tahan sularaha ♪ 1483 01:26:16,212 --> 01:26:17,796 [rahvas laulab] Tipp! Tipp! Tipp! Tipp! 1484 01:26:17,797 --> 01:26:19,423 ♪ Ma ütlesin neile sada suurt ♪ 1485 01:26:19,425 --> 01:26:22,219 ♪ Ma tahan neile kuldseid mähiseid Pange see üles topelt R ♪ 1486 01:26:23,345 --> 01:26:26,805 ♪ Ütle neile, et minge teelt välja 4x4 suur Phantom, supe ♪ 1487 01:26:26,806 --> 01:26:30,310 ♪ Nad arvasid, et mind tühistati Tõmbasin toru üles ja keerasin kanalit ♪ 1488 01:26:36,984 --> 01:26:39,652 [Croft] Tuled kustuvad ja me läheme minema! 1489 01:26:39,653 --> 01:26:41,237 Ja see on korralik algus, 1490 01:26:41,238 --> 01:26:44,282 ja kõik hoiavad seda puhtana nagu La Source'i me läheme. 1491 01:26:44,283 --> 01:26:45,867 Ferrari Red Bulli ees 1492 01:26:45,868 --> 01:26:50,872 siin aga kaks Apex GP autot soovivad meeskonnana koostööd teha. 1493 01:26:50,872 --> 01:26:54,667 See on teretulnud tagasi rajale Joshua Pearce'i jaoks 1494 01:26:54,667 --> 01:26:56,377 ja Sonny Hayes rõõmustab teda nähes, 1495 01:26:56,377 --> 01:27:00,088 kui nad oma teed lõikavad läbi positsioonide neli ja viis. 1496 01:27:00,090 --> 01:27:02,134 Ja läheme Kemmeli sirgele. 1497 01:27:02,842 --> 01:27:07,305 Nüüd lähenemas tippkiirusele, Sonny Hayes edestas Joshua Pearce'i. 1498 01:27:07,305 --> 01:27:10,891 Ta ei näita mingeid halbu tagajärgi sellest vabast ajast pärast õnnetust. 1499 01:27:10,893 --> 01:27:14,520 Auto töötab ilusti. Nad töötavad meeskonnana. 1500 01:27:14,520 --> 01:27:18,440 Aga oota, Pearce otse tema sabas, kasutades slipstreami. 1501 01:27:18,442 --> 01:27:20,859 Kas ta proovib mööduda? 1502 01:27:20,860 --> 01:27:23,695 Me läheme šikaani sisse ja need puudutavad rattaid! 1503 01:27:23,697 --> 01:27:25,698 - See on Apexile katastroof... - [hüüatab] 1504 01:27:25,698 --> 01:27:29,536 ...kui välja läheb Sonny Hayes ja kruusa sisse! 1505 01:27:30,996 --> 01:27:32,288 sitapead! [irvitab] 1506 01:27:32,872 --> 01:27:35,416 [Brundle] Mis selle meeskonnaga toimub? 1507 01:27:35,417 --> 01:27:39,755 Nende esimene võistlus tagasi koos, ja nad on üksteisega kokku jooksnud. 1508 01:27:41,881 --> 01:27:42,923 - Sa said suurepäraselt hakkama, Joshua. - Hästi tehtud, semu. 1509 01:27:42,925 --> 01:27:44,425 [naerab] 1510 01:27:44,426 --> 01:27:45,719 Oho! [irvitab] 1511 01:27:46,302 --> 01:27:48,595 Sa tõmbad seda jama uuesti, Ma löön su hambad välja. 1512 01:27:48,596 --> 01:27:50,430 Oh, keegi ei lähe meist mööda ilma võitluseta, eks? 1513 01:27:50,431 --> 01:27:52,600 Oh, kas see on naljakas? Kas sa arvad, et said järgmisel aastal koha? 1514 01:27:52,600 --> 01:27:54,726 Sest sa lõikasid oma võimalused pooleks. 1515 01:27:54,728 --> 01:27:57,188 - Nii loll sa oled. - Sa ebaõnnestusid. Sa ebaõnnestusid! 1516 01:27:57,189 --> 01:27:58,983 - Miks ma peaksin sind ikkagi kuulama, mees? - Tere. 1517 01:27:59,984 --> 01:28:01,109 [hingab tugevalt välja] 1518 01:28:01,109 --> 01:28:03,819 Vaata, mees. Ma ei pane sinust kahe silma vahele. 1519 01:28:03,820 --> 01:28:06,154 Tahad saboteerida oma karjääri, lähed otse edasi. 1520 01:28:06,155 --> 01:28:08,573 Olen näinud sadu mehi oma andega tuleb ja läheb. 1521 01:28:08,574 --> 01:28:10,118 Kedagi ei huvita! 1522 01:28:10,994 --> 01:28:14,664 Aga sa saboteerid Rubenit, kes sind toetas? Kas sa saboteerid tema meeskonda? 1523 01:28:16,082 --> 01:28:17,251 Ma ei lase sul seda teha. 1524 01:28:22,463 --> 01:28:25,966 - Aitäh, treener. [naerab] - Võta oma sitt kokku! 1525 01:28:25,967 --> 01:28:28,720 Nii loll! Jumal... 1526 01:28:36,854 --> 01:28:38,311 [intervjueerija] Kuidas võtaksite oma tänase võistluse kokku? 1527 01:28:38,313 --> 01:28:41,274 Oeh. Hm, see oli hea. 1528 01:28:41,274 --> 01:28:44,528 Teate, auto tunneb end suurepäraselt. Ma arvan, et meeskond on teinud suurepärast tööd. 1529 01:28:45,237 --> 01:28:47,322 Sellest on lihtsalt kahju kontakti kohta Sonnyga. 1530 01:28:48,407 --> 01:28:49,699 Sa vihkad seda näha. 1531 01:28:59,626 --> 01:29:01,252 [püksid] 1532 01:29:12,765 --> 01:29:13,931 [ohkab] 1533 01:29:17,269 --> 01:29:19,020 - [Joshua] Hei, kuidas sul läheb? - [saatejuht] Tere, kuidas läheb? 1534 01:29:19,020 --> 01:29:20,564 Hea. Sensatsiooniline. 1535 01:29:22,940 --> 01:29:24,984 - Kus on meeskond? - Just siia, härrased. 1536 01:29:25,610 --> 01:29:26,862 [ohkab] 1537 01:29:35,746 --> 01:29:38,664 Suurepärane, sa said hakkama. Tule nüüd. Istu maha. 1538 01:29:40,833 --> 01:29:42,585 Sonny, sa tead Joshuat. 1539 01:29:42,586 --> 01:29:44,505 Joshua, Sonny. 1540 01:29:45,088 --> 01:29:47,006 Nii et ma olen kindel, et te mõlemad on kuulujutte kuulnud. [ohkab] 1541 01:29:47,006 --> 01:29:50,051 Me kõik kaotame oma töö kui sa ei suuda imet korda saata, 1542 01:29:50,051 --> 01:29:52,177 ja see algab sellest verisel rajal püsimine. 1543 01:29:52,179 --> 01:29:54,305 Noh, meil läks hästi kui JP oli väljas. 1544 01:29:54,305 --> 01:29:55,722 Ma olin väljas, sest ma kuulasin sind. 1545 01:29:55,724 --> 01:29:57,225 - Ish. - Ja palun ära kutsu mind JP-ks. 1546 01:29:57,225 --> 01:29:58,850 See on hüüdnimi. Sa ei saa valida. 1547 01:29:58,851 --> 01:30:01,270 Ja su nimel pole isegi mõtet. Kas see on Sonny, kas Hayesie? 1548 01:30:01,270 --> 01:30:02,438 - Me ei tea, Kate? - [irvitab] 1549 01:30:02,439 --> 01:30:03,524 - [muigab] - [Kate] Poisid. 1550 01:30:04,024 --> 01:30:05,359 Kas ma pole teile autot toonud? 1551 01:30:08,529 --> 01:30:10,488 Nii et saate minu heaks ühe asja teha. 1552 01:30:10,488 --> 01:30:11,782 Kaardid. 1553 01:30:12,448 --> 01:30:14,283 Tule nüüd. Ma tean, et sul on need kaasas. 1554 01:30:15,327 --> 01:30:17,244 See on minu meeskonna koosolek, me teeme seda minu moodi. 1555 01:30:17,246 --> 01:30:19,204 - Mängime pokkerit. - [Joshua irvitab] Tule nüüd. 1556 01:30:19,206 --> 01:30:21,998 Jah. Kes võidab, saab olla meie juht number üks homme, 1557 01:30:22,000 --> 01:30:24,043 ja kui ma võidan, siis saan valida. 1558 01:30:26,130 --> 01:30:28,046 - Kas ta ei mänginud elatise nimel? - Mm-hmm, jah. 1559 01:30:28,047 --> 01:30:29,506 Nüüd elab ta kaubikus. 1560 01:30:29,507 --> 01:30:30,842 [muigab] 1561 01:30:31,551 --> 01:30:32,552 Texas Hold'em? 1562 01:30:35,305 --> 01:30:36,890 [mängib "Lihtsalt lahe"] 1563 01:30:41,185 --> 01:30:43,271 [Sonny räägib ebaselgelt] 1564 01:30:46,942 --> 01:30:49,234 Niisiis, Sonnyle meeldib siin otsekohene jutt. 1565 01:30:49,235 --> 01:30:50,903 - [muigab] - Kas pole õige, Sonny? 1566 01:30:50,904 --> 01:30:53,238 - [Sonny] Jah, seda ma kuulen. - [Kate] Niisiis, räägime. 1567 01:30:53,239 --> 01:30:54,407 Kes tahab esimesena minna? 1568 01:30:54,408 --> 01:30:56,199 - Ma lähen esimesena. - Ma lähen esimesena. 1569 01:30:56,201 --> 01:30:57,868 Ei, ma lähen esimesena. 1570 01:30:57,869 --> 01:31:01,288 Mis vahet on Joshua Pearce ja Sonny Hayes? 1571 01:31:01,289 --> 01:31:02,372 Palju aastakümneid. 1572 01:31:02,373 --> 01:31:04,750 - Raskesti võidetud kogemus. - Kaubikus elamisest? 1573 01:31:04,751 --> 01:31:06,042 Täielik vabadus. 1574 01:31:06,043 --> 01:31:07,171 Täielik ebaõnnestumine. 1575 01:31:07,880 --> 01:31:09,546 Ütleb kutt, kes elab endiselt oma ema juures. 1576 01:31:09,547 --> 01:31:11,047 Ütleb kahe paariga mees. 1577 01:31:11,048 --> 01:31:14,051 - Ütleb reisidega mees. - ütleb täismajaga mees. 1578 01:31:16,305 --> 01:31:18,096 - Tüdruk. - [Joshua naerab] 1579 01:31:18,097 --> 01:31:19,931 Oota, ma ei ela isegi oma emaga koos. 1580 01:31:19,932 --> 01:31:21,018 Olgu. 1581 01:31:21,601 --> 01:31:23,101 Ta lihtsalt teeb mulle vahel süüa. 1582 01:31:23,103 --> 01:31:24,438 Mm-hmm. 1583 01:31:26,355 --> 01:31:29,108 Kui teil on konstruktiivset kriitikat üksteise jaoks, mis see oleks? 1584 01:31:29,109 --> 01:31:30,903 - Ära ole selline perseauk. - Ära ole selline pätt. 1585 01:31:32,988 --> 01:31:33,988 See oli konstruktiivne. 1586 01:31:33,988 --> 01:31:35,282 [irvitab] 1587 01:31:36,908 --> 01:31:39,368 Teil on puudulik eesmine ajukoor. 1588 01:31:41,078 --> 01:31:42,954 - Mida? - Sa ei saa riske analüüsida. 1589 01:31:42,956 --> 01:31:46,417 See pole kõik sinu süü. See pole teie vanuses veel täielikult välja kujunenud. 1590 01:31:46,417 --> 01:31:48,085 Aga tuleb päev, mil õpid kannatlikkust, 1591 01:31:48,086 --> 01:31:50,255 - ja lõpetage nii ebaküps olemine, mõtlemine... - Kannatlikkust. 1592 01:31:50,838 --> 01:31:52,341 - Kannatlikkus on hea. - [Sonny] kannatust. 1593 01:31:53,341 --> 01:31:54,592 Joshua. 1594 01:31:55,844 --> 01:31:58,220 Ta ei hooli sellest mida kellelgi teisel peale enda öelda on. 1595 01:31:58,221 --> 01:32:01,640 Ta lihtsalt tuleb sisse ja surub peale oma tahte meile kõigile ilma aruteluta. 1596 01:32:01,641 --> 01:32:04,351 Ta ei kuula. Ma proovin, aga ta ei kuula. 1597 01:32:04,353 --> 01:32:05,479 Mmm. 1598 01:32:06,063 --> 01:32:08,439 - Sonny? - Mida? 1599 01:32:08,439 --> 01:32:09,983 [Joshua naerab] 1600 01:32:10,817 --> 01:32:13,569 [ohkab] Vau. [irvitab] 1601 01:32:13,569 --> 01:32:15,570 [ohkab] 1602 01:32:15,572 --> 01:32:18,365 ♪ Miks nad inimestele valetavad? Miks on maailm nii kuri? ♪ 1603 01:32:18,367 --> 01:32:19,574 [kuuldavat dialoogi pole] 1604 01:32:19,576 --> 01:32:23,412 ♪ Miks ei võiks lihtsalt jahutada? Lase mul jahtuda ♪ 1605 01:32:23,997 --> 01:32:26,748 ♪ Kõndivad lõhkeained Kogu aeg stress ♪ 1606 01:32:26,750 --> 01:32:28,125 Kes õpetas sulle mängima? 1607 01:32:28,126 --> 01:32:30,045 Mu isale meeldis hasartmänge mängida. 1608 01:32:30,628 --> 01:32:33,046 - Ta teeb ka suuri panuseid? - Pane mulle suur. 1609 01:32:33,047 --> 01:32:34,966 Kui vana sa olid, kui su isad surid? 1610 01:32:39,512 --> 01:32:40,512 Vabandust. 1611 01:32:40,514 --> 01:32:41,847 - Kolmteist. - Kolmteist. 1612 01:32:44,559 --> 01:32:46,060 Oeh. 1613 01:32:47,104 --> 01:32:48,311 Miks sa rassid? 1614 01:32:48,313 --> 01:32:52,358 Raha... [ohkab] ...kuulsus ja tasuta riided. [muigab] 1615 01:32:52,359 --> 01:32:54,652 Issand jumal, telefoniga. Pane asi käest, eks? 1616 01:32:54,653 --> 01:32:56,529 Mis teid huvitab, mida nad ütlevad? 1617 01:32:56,529 --> 01:32:58,405 Lihtne öelda. Nad kõik armastavad sind. 1618 01:32:58,407 --> 01:32:59,740 See on lihtsalt müra, mees. 1619 01:33:01,284 --> 01:33:02,827 Sõida autoga. 1620 01:33:02,828 --> 01:33:04,203 Sa oled selles väga hea. 1621 01:33:07,164 --> 01:33:08,457 Sa võid olla suurepärane. 1622 01:33:25,641 --> 01:33:28,853 ♪ Hüperboolne katastroofiline hajusaju ♪ 1623 01:33:28,854 --> 01:33:32,981 ♪ See on üks kuratlik katatooniline paraad ♪ 1624 01:33:32,983 --> 01:33:35,525 ♪ Kõik minge lihtsalt minema Pole midagi uut, mida tähistada ♪ 1625 01:33:35,527 --> 01:33:36,819 [Kate hingab tugevalt välja] 1626 01:33:36,819 --> 01:33:38,945 ♪ Pole enam kuhugi põgeneda ♪ 1627 01:33:38,947 --> 01:33:42,949 ♪ Nad sulgevad avamere Nad lukustavad rajad ♪ 1628 01:33:42,951 --> 01:33:47,329 ♪ Nad räägivad mulle pidevalt ühte asja Siiani kõigest, mida ma näen ♪ 1629 01:33:47,331 --> 01:33:48,747 ♪ Mine lihtsalt minema♪ 1630 01:33:48,748 --> 01:33:51,125 [oigab] Jah. [muigab] 1631 01:33:51,126 --> 01:33:54,337 Vaata seda, ah? Homme autojuht number üks. 1632 01:33:54,337 --> 01:33:55,921 - Liimimine? - [Joshua] Oh. 1633 01:33:55,921 --> 01:33:57,006 No see on tore. 1634 01:33:57,006 --> 01:33:59,091 Me peame minema, semu. Sponsorpidu OMNIAs. 1635 01:33:59,091 --> 01:34:00,344 Pean sind varastama. 1636 01:34:00,926 --> 01:34:02,845 Onu Sonny, oled oodatud kaasa... 1637 01:34:02,845 --> 01:34:04,514 Aitäh, mul on kõik korras. Mul on homme võistlus. 1638 01:34:05,222 --> 01:34:08,185 - Lahe. Kate? - Ei, tänan. 1639 01:34:08,769 --> 01:34:10,478 - [juht] Tule nüüd. - Aitäh selle eest, Kate. 1640 01:34:10,479 --> 01:34:13,646 [juht] Tule nüüd, poiss. Ee... Uh, tüdrukud, võib-olla peate... 1641 01:34:13,648 --> 01:34:15,690 Me läheme tantsima. Kas me peaksime tantsima minema? 1642 01:34:15,692 --> 01:34:17,652 - Jah! - [kõik karjuvad] 1643 01:34:21,448 --> 01:34:23,408 [kõlaritest mängiv romantiline poplugu] 1644 01:34:29,747 --> 01:34:30,998 kuule, 1645 01:34:31,666 --> 01:34:33,251 teeme asja selgeks, eks? 1646 01:34:34,002 --> 01:34:37,421 Ma ei sega hooajal, ja mitte kunagi minu meeskonnaliikmega, 1647 01:34:37,421 --> 01:34:39,216 ja see, mis mind köidab, on võit. 1648 01:34:39,966 --> 01:34:41,717 Ja sa kaotasid just paarile viiele. 1649 01:34:54,564 --> 01:34:59,859 ♪ Nii, kullake, ajame sassi Teeme kõik asjad tagasi ♪ 1650 01:34:59,860 --> 01:35:04,823 ♪ Tule kohale, riieta mind lahti Täpselt nagu mind pole kunagi puudutatud ♪ 1651 01:35:04,824 --> 01:35:08,743 ♪ Kallis, ma olen sinust kinnisideeks Ja seal pole koopiat ♪ 1652 01:35:08,744 --> 01:35:11,956 ♪ Kallis, ajame sassi Teeme kõik asjad tagasi ♪ 1653 01:35:11,957 --> 01:35:13,542 [lugu jätkub klubi remixina] 1654 01:35:27,055 --> 01:35:29,056 [esineb energiline poplugu] 1655 01:35:30,850 --> 01:35:34,770 ♪ Ma tahan juuksed alla lasta Samal ajal kui ma vaatan su nägu alla ♪ 1656 01:35:34,770 --> 01:35:38,274 ♪ Tahan minna, kuni tuled kustuvad Vii su kohe tagasi minu juurde ♪ 1657 01:35:38,274 --> 01:35:41,652 ♪ Sa oled mõistuse kaotanud Kui te ei tea, mis see on ♪ 1658 01:35:41,653 --> 01:35:42,737 Tere. 1659 01:35:43,947 --> 01:35:45,407 Sa oled autojuht, kas pole? 1660 01:35:46,323 --> 01:35:47,867 - Jah. - Milline meeskond? 1661 01:35:47,868 --> 01:35:49,201 Apex GP. 1662 01:35:49,202 --> 01:35:51,829 Kas saate mulle tutvustada Carlos Sainzi? 1663 01:35:53,372 --> 01:35:54,497 Ma lähen talle järele. 1664 01:35:54,498 --> 01:35:55,582 ♪ Liiguta tagant ♪ 1665 01:35:55,583 --> 01:35:57,585 ♪ Silmad minul Kuidas sulle see meeldib ♪ 1666 01:35:57,586 --> 01:35:59,378 ♪ Just niimoodi Siin ööseks ♪ 1667 01:36:00,337 --> 01:36:02,172 Oh, hei. Tere. 1668 01:36:02,173 --> 01:36:05,134 Oi, miks nad ütlevad, et see koht on imelik? Mulle meeldib see, bruv. 1669 01:36:05,135 --> 01:36:07,511 Tore, et sul lõbus on, mees. Olge turvaline. Ma lahkun, jah? 1670 01:36:07,511 --> 01:36:08,845 - Ah? - Ma ütlesin, et ma lõikan. 1671 01:36:08,846 --> 01:36:11,599 - Oota, ei, ei, ei. Sa just jõudsid siia! - Ma lihtsalt... ma ei tunne seda. 1672 01:36:11,600 --> 01:36:14,394 Mida sa sellega silmas pead? Jõudsime just siia, bruv. Josh! 1673 01:36:16,188 --> 01:36:17,898 ♪ Lihtsalt jälgi ♪ 1674 01:36:18,939 --> 01:36:21,318 [automootor uriseb] 1675 01:36:37,501 --> 01:36:40,295 - [rehvid krigisevad] - [kolinad] 1676 01:36:42,380 --> 01:36:43,588 [karjudes] 1677 01:36:43,590 --> 01:36:46,842 [hingab, hingeldab] 1678 01:36:48,886 --> 01:36:49,887 [ohkab] 1679 01:37:11,993 --> 01:37:13,203 Tere. 1680 01:37:15,329 --> 01:37:17,248 - [muigab] - [oigab] 1681 01:37:17,748 --> 01:37:19,251 Ma ei peaks tequilat jooma. 1682 01:37:23,796 --> 01:37:25,213 Eile õhtul oli Rubeni idee? 1683 01:37:25,215 --> 01:37:26,966 [kokutab] Jah, esimene osa. 1684 01:37:27,551 --> 01:37:30,636 - Noh... [kogeleb, naerab] - Mitte teine! [muigab] 1685 01:37:41,064 --> 01:37:42,106 Tule nüüd. 1686 01:37:43,274 --> 01:37:45,277 Miks sa siin oled, Sonny, ah? 1687 01:37:48,529 --> 01:37:50,448 Pole palju lugu. 1688 01:37:56,162 --> 01:37:57,247 Olgu. 1689 01:37:59,082 --> 01:38:01,001 Ma olen siin, et tõestada, et kõik eksivad. 1690 01:38:02,918 --> 01:38:05,588 Mu endine, mu vana boss, 1691 01:38:07,298 --> 01:38:09,300 minu esimese kursuse füüsikaprofessor... 1692 01:38:09,301 --> 01:38:10,926 - See pätt. - Jah. 1693 01:38:10,926 --> 01:38:12,011 [muigab] 1694 01:38:13,220 --> 01:38:15,515 Ja kuni me ei võida, pole ma seda teinud. 1695 01:38:16,725 --> 01:38:20,978 Kahjuks loodan nüüd teie peale. 1696 01:38:20,979 --> 01:38:22,104 Mmm. 1697 01:38:27,860 --> 01:38:29,487 Tahtsin saada maailmameistriks. 1698 01:38:31,113 --> 01:38:32,615 Parim, mis seal kunagi oli. 1699 01:38:34,074 --> 01:38:36,493 Ma olen alles laps ja olen rajal minu iidolitega, 1700 01:38:36,493 --> 01:38:38,787 Senna, Mansell, Prost. 1701 01:38:38,787 --> 01:38:40,457 Ja ma olen kiire. 1702 01:38:41,875 --> 01:38:43,335 Ma olen kartmatu. 1703 01:38:45,170 --> 01:38:46,462 Mina olin järgmine. 1704 01:38:49,466 --> 01:38:50,466 Ja siis... 1705 01:38:51,967 --> 01:38:52,969 [klõpsab sõrmi] 1706 01:38:53,886 --> 01:38:55,430 ...see kõik võeti ära. 1707 01:38:57,765 --> 01:38:59,141 Õnnetus, ah? 1708 01:39:00,726 --> 01:39:04,521 Nii et ma kaotasin oma koha, oma raha, mu kaine mõistus, mu... 1709 01:39:05,481 --> 01:39:06,774 ma ise, tõesti. 1710 01:39:07,734 --> 01:39:12,820 Sain just nii vihaseks, nördinud sitapea. 1711 01:39:12,822 --> 01:39:16,576 [muigab] Mitte keegi, kelle üle ma eriti uhke oleksin. 1712 01:39:20,954 --> 01:39:23,247 Kuni ühe päevani, Sain aru, millest olin tegelikult ilma jäänud, 1713 01:39:23,248 --> 01:39:28,378 ja see polnud pealkirjad, või trofeed või rekordid. 1714 01:39:28,380 --> 01:39:31,800 See oli minu armastus võidusõidu vastu. 1715 01:39:34,426 --> 01:39:36,136 Hakkasin siis sõitma. 1716 01:39:37,137 --> 01:39:40,682 Vahet polnud autol, ringrajal, ei vajanud kedagi vaatama. 1717 01:39:40,684 --> 01:39:44,645 Nii kaua, kui ma roolis olin, Mul oli hea. 1718 01:39:47,815 --> 01:39:49,274 Mõnikord... 1719 01:39:55,739 --> 01:39:57,242 [ohkab] 1720 01:39:58,576 --> 01:40:01,453 Mida? Tule nüüd. 1721 01:40:04,832 --> 01:40:10,295 See on haruldane, kuid mõnikord see hetk on autos 1722 01:40:10,296 --> 01:40:13,006 kus kõik vaikseks jääb, 1723 01:40:13,882 --> 01:40:15,510 mu südame löögid aeglustuvad, 1724 01:40:16,927 --> 01:40:18,387 on rahulik, 1725 01:40:19,055 --> 01:40:22,100 ja ma näen kõike ja mitte kedagi... 1726 01:40:22,641 --> 01:40:24,269 keegi ei saa mind puudutada. 1727 01:40:27,313 --> 01:40:30,274 Ja ma otsin seda hetke iga kord kui autosse istun. 1728 01:40:33,360 --> 01:40:37,990 Ma ei tea, millal ma selle uuesti leian, aga mees, ma tahan. 1729 01:40:38,783 --> 01:40:40,243 [muigab] Ma tahan. 1730 01:40:41,744 --> 01:40:44,956 Sest sel hetkel ma lendan. 1731 01:40:56,467 --> 01:40:59,720 [uksekell heliseb] 1732 01:41:07,060 --> 01:41:08,061 Kate. 1733 01:41:08,604 --> 01:41:10,439 - Ruben. - Kus ta on? 1734 01:41:10,439 --> 01:41:11,649 kus on kes? 1735 01:41:12,484 --> 01:41:13,984 Millest sa räägid? 1736 01:41:15,737 --> 01:41:17,154 Ruben, tõsiselt? 1737 01:41:18,113 --> 01:41:20,615 [irvitab] Üks, kuidas sa julged? 1738 01:41:20,617 --> 01:41:23,368 Teiseks austan professionaalseid piire. 1739 01:41:24,162 --> 01:41:25,162 Ja kolm... 1740 01:41:27,539 --> 01:41:29,123 Kolm, jah, ta on peal... ta on rõdul. 1741 01:41:29,125 --> 01:41:30,210 [irvitab] 1742 01:41:32,377 --> 01:41:34,087 - Noh, sa oled vara üleval. - [Ruben] Pane riidesse. 1743 01:41:34,087 --> 01:41:36,423 - Jah, mis toimub? - Nad tulevad meie auto järele. 1744 01:41:40,011 --> 01:41:43,055 [võistlusjuht] Minu kohus on teid teavitada et oleme saanud anonüümse vihje 1745 01:41:43,055 --> 01:41:45,306 et teie uuendatud korrus rikub rikkumist. 1746 01:41:45,307 --> 01:41:46,600 [Ruben] Kellelt? 1747 01:41:46,600 --> 01:41:48,351 - Ma ei oska öelda. - Ah. [muigab] 1748 01:41:48,353 --> 01:41:51,188 Sir, me esitasime joonised juba ammu. 1749 01:41:51,189 --> 01:41:52,271 - eks? - Mm-hmm. 1750 01:41:52,273 --> 01:41:53,524 Ja sa kiitsid need kõik heaks. 1751 01:41:53,524 --> 01:41:58,153 Asi on selles, kas osad, millega võistlete töötati välja väljaspool teie rajatist. 1752 01:41:58,154 --> 01:41:59,570 Mida? See on hull. 1753 01:41:59,572 --> 01:42:02,323 Saadud paberitöö põhjal on muresid. 1754 01:42:02,324 --> 01:42:04,868 Oota, kust sa need said? Need on sisedokumendid. 1755 01:42:04,868 --> 01:42:07,453 [Ruben] See meeskond ei riku ühtegi reeglit, söör. Ei, ei. 1756 01:42:07,454 --> 01:42:10,498 - Ma võtan selle näputäie soolaga. - Keegi võib dokumente koostada. 1757 01:42:10,500 --> 01:42:11,875 Teie auto on ülevaatamisel. 1758 01:42:11,876 --> 01:42:13,042 - Sa tead protseduuri. - Mida? 1759 01:42:13,043 --> 01:42:17,506 Te ei saa võistelda, kui te ei asenda varem heaks kiidetud komponendid. 1760 01:42:17,506 --> 01:42:19,716 - Ei! - Kas sa mõtled meie vana disaini? 1761 01:42:19,716 --> 01:42:20,926 Kurb kast! 1762 01:42:20,926 --> 01:42:22,219 [hispaania keeles] No lo puedo creer. 1763 01:42:22,220 --> 01:42:24,304 [inglise keeles] Kus sa olid viimased kaks aastat? Miks nüüd? 1764 01:42:24,305 --> 01:42:26,765 Sest me võime tegelikult võidusõidu võita? Kas see on see? 1765 01:42:26,765 --> 01:42:29,810 See ei ole võidusõit, söör see on nagu ettevõtte spionaaž! 1766 01:42:29,810 --> 01:42:31,936 vabandan. vabandan. Tule... Tule siia. 1767 01:42:31,938 --> 01:42:33,855 ma räägin sinuga! Härra! 1768 01:42:33,856 --> 01:42:35,774 Ilma versiooniuuenduseta oleme perses. 1769 01:43:02,385 --> 01:43:05,804 [Kaspar] Sonny, lase sel minna. Keskendu puhtale algusele. 1770 01:43:05,805 --> 01:43:07,681 Me ei võida kunagi puhtalt. 1771 01:43:08,265 --> 01:43:09,765 Kas me ei saa lihtsalt ühtegi reeglit rikkuda? 1772 01:43:09,766 --> 01:43:12,436 Jah, reeglid on alati aga meie vastu, kas pole? 1773 01:43:15,939 --> 01:43:18,233 Tehke need turvaliselt läbi esimese ringi. [ohkab] 1774 01:43:18,234 --> 01:43:21,235 [Hugh] Sonny, me lihtsalt vajame et seda ühes tükis hoida. okei? 1775 01:43:21,237 --> 01:43:24,072 [Sonny hingab värisevalt] 1776 01:43:24,073 --> 01:43:26,617 [mängib pingeline muusika] 1777 01:43:26,618 --> 01:43:27,952 Sonny? 1778 01:43:46,637 --> 01:43:47,930 [kummid kriuksuvad] 1779 01:43:52,435 --> 01:43:55,145 - Oi, mida kuradit? - Ma ei tea! 1780 01:43:55,145 --> 01:43:56,270 [Joshua] Mis Sonnyl viga on? 1781 01:43:56,271 --> 01:43:58,649 Joshua, jah. Hoidke keskendunud. Sa oled ikka tubli. 1782 01:43:58,649 --> 01:43:59,775 Mida ta teeb? 1783 01:44:06,282 --> 01:44:07,658 Ta sõidab vihasena. 1784 01:44:08,326 --> 01:44:09,661 Pole hea. See ei ole hea. 1785 01:44:16,833 --> 01:44:18,668 Sonny, me peame need rehvid kestma. 1786 01:44:18,670 --> 01:44:20,171 Võta rahulikult. 1787 01:44:27,052 --> 01:44:29,304 Ei, ta pani auto kvalifikatsioonirežiimile. 1788 01:44:29,305 --> 01:44:31,597 Ta saab aku tühjaks. Ütle tal see tagasi panna. 1789 01:44:31,599 --> 01:44:33,518 [Hugh] Sonny, sa oled kvalifikatsioonirežiimis. Mis toimub? 1790 01:44:34,851 --> 01:44:35,853 Sonny, mis toimub? 1791 01:44:45,947 --> 01:44:50,367 [Croft] ...lõhkamas kaasa Las Vegas Boulevard, 210 miili tunnis. 1792 01:44:50,368 --> 01:44:52,911 Nüüd kõvasti pidurit, ja šikaani sisse. 1793 01:44:52,912 --> 01:44:57,498 Sergio Perez Sonny Hayesi ees aga see on Hayesist mega väljapääs. 1794 01:44:57,500 --> 01:45:00,711 Ta peab Sergio Perezist võitma, ja ta sulgub. 1795 01:45:00,712 --> 01:45:03,505 Meeter meetri haaval. Tolli haaval. 1796 01:45:03,506 --> 01:45:08,301 Kas see on koht, kus mängida? Hayes ründab väljastpoolt. 1797 01:45:13,975 --> 01:45:15,976 [rahvas ahmib, käratab] 1798 01:45:16,476 --> 01:45:17,520 Ei! Ei! 1799 01:45:27,697 --> 01:45:30,158 [mängib sünge orkestrimuusika] 1800 01:45:42,920 --> 01:45:45,381 Miks me seda teeme? 1801 01:45:46,006 --> 01:45:48,800 Mis tennisel viga on, ah? 1802 01:45:48,801 --> 01:45:50,469 - Või golf. - [muigab] 1803 01:45:50,470 --> 01:45:52,220 [muigab] Eks? 1804 01:45:53,180 --> 01:45:54,724 [hingab tugevalt välja] 1805 01:45:55,557 --> 01:45:56,559 Kristus. 1806 01:45:58,519 --> 01:46:00,020 Oleme täiesti hullud. 1807 01:46:02,064 --> 01:46:03,065 [ohkab] 1808 01:46:05,025 --> 01:46:07,235 "C5 kaela murd. 1809 01:46:08,570 --> 01:46:10,030 Lülisamba kontusioon. 1810 01:46:10,573 --> 01:46:12,574 Kokkusurutud rindkere selgroolülid. 1811 01:46:13,158 --> 01:46:17,412 Edasine nüri jõuga lööktrauma võib põhjustada nägemise kaotust, 1812 01:46:17,412 --> 01:46:19,289 halvatus, surm." 1813 01:46:22,542 --> 01:46:24,337 Tõesti juhatage heade uudistega, kas pole? 1814 01:46:25,003 --> 01:46:26,797 See on 30 aasta tagune aruanne. 1815 01:46:28,507 --> 01:46:29,884 Miks sa mulle ei öelnud? 1816 01:46:32,720 --> 01:46:35,180 Sa poleks pidanud enam kunagi võidusõitu tegema, Sonny. 1817 01:46:36,349 --> 01:46:38,893 Kuidas... Mis sa arvad, kuidas ma end tunneksin kui sa sured rajal? 1818 01:46:41,020 --> 01:46:42,145 Kättemaks Monaco eest. 1819 01:46:42,145 --> 01:46:43,773 [kogeleb] See pole nali! 1820 01:46:46,984 --> 01:46:48,944 Mina olen vastutav, Sonny. 1821 01:46:49,737 --> 01:46:52,613 Ja ärge arvake, et neid on jama lünk, et teid sellest välja saada. 1822 01:46:52,614 --> 01:46:54,157 - Ei. - Ruben, me oleme autojuhid. 1823 01:46:54,158 --> 01:46:56,953 Me ei ole autojuhid, enam mitte. vabandan. Me ei ole. 1824 01:46:58,954 --> 01:47:00,247 Oleme kaotajad. 1825 01:47:01,957 --> 01:47:03,333 Oleme paar lolli, 1826 01:47:03,960 --> 01:47:05,336 sentimentaalne, 1827 01:47:06,796 --> 01:47:08,005 murdnud kaotajad. 1828 01:47:11,884 --> 01:47:12,969 [ohkab] 1829 01:47:13,761 --> 01:47:15,179 Olgu. Sa oled meeskonnast väljas. 1830 01:47:20,100 --> 01:47:23,854 [ohkab] Teie kaubik on garaažis koos kõigi oma asjadega ja... 1831 01:47:28,400 --> 01:47:29,527 [muigab] 1832 01:47:30,403 --> 01:47:32,904 Ma poleks kunagi pidanud sind tõmbama sellesse, Sonny. 1833 01:47:34,198 --> 01:47:35,408 vabandan. 1834 01:47:37,993 --> 01:47:39,162 Ruben, oota! 1835 01:47:40,662 --> 01:47:41,831 [ohkab] 1836 01:47:44,876 --> 01:47:46,002 Ma vajan seda. 1837 01:47:47,211 --> 01:47:48,212 [ohkab] 1838 01:47:48,962 --> 01:47:53,341 Keegi ei sõida igavesti, Sonny. Isegi mitte sina. 1839 01:48:07,899 --> 01:48:13,820 Pippa, laadi Monza. Just nagu juhtus. Vihma käes. 1840 01:48:15,030 --> 01:48:17,364 [meeskonnaliige] Joshua, Sonny ütleb, et oota sirget, 1841 01:48:17,365 --> 01:48:19,409 sirgest keera üks. 1842 01:48:27,251 --> 01:48:28,502 Käivitage see uuesti, palun. 1843 01:48:33,006 --> 01:48:35,967 [meeskonnaliige] ... oota sirget, sirgest keera üks. 1844 01:48:38,595 --> 01:48:40,430 Käivitage see uuesti, palun. 1845 01:48:50,149 --> 01:48:52,150 [meeskonnaliige] Otsest pööre esimene. 1846 01:48:58,615 --> 01:49:02,578 [hüüab] Oho! [muigab] 1847 01:49:19,595 --> 01:49:20,887 [Peter] Sonny. 1848 01:49:22,139 --> 01:49:23,181 Sonny. 1849 01:49:24,432 --> 01:49:26,350 Tere. Sa ei ole Abu Dhabis? 1850 01:49:26,351 --> 01:49:28,895 Ma lendan täna õhtul välja. Mina, uh... 1851 01:49:28,895 --> 01:49:30,273 Jah, ma tahtsin sind tabada. 1852 01:49:31,815 --> 01:49:33,108 Niisiis, kuulake. [ohkab] 1853 01:49:33,109 --> 01:49:37,070 Me mõlemad teame, et juhatus tahtsin Apexi algusest peale maha laadida, 1854 01:49:37,738 --> 01:49:40,739 aga jah, siis sa sõitsid linna, 1855 01:49:40,740 --> 01:49:43,409 tõstis kogu meie profiili, ja nüüd on mul... 1856 01:49:43,411 --> 01:49:45,954 Jah, mul on... mul on ostjaid rivis. 1857 01:49:47,872 --> 01:49:49,707 - Uhh. - Pean sinuga aus olema, mees, 1858 01:49:49,708 --> 01:49:52,712 Ma arvasin, et sinust saab... viimane nael kirstu. 1859 01:49:53,296 --> 01:49:54,878 Aga nüüd ma näen lavastust. 1860 01:49:54,880 --> 01:49:58,591 Ja ma tahan sind paketi osana. 1861 01:50:01,929 --> 01:50:03,471 Mis tüüpi pakett? 1862 01:50:04,140 --> 01:50:06,890 Olen korraldanud müügi, kus juhin meeskonda, 1863 01:50:06,891 --> 01:50:08,560 ja jätkake strateegiat, 1864 01:50:09,353 --> 01:50:10,688 võib-olla isegi meeskonna juht. 1865 01:50:12,023 --> 01:50:15,859 Sellest tehingust saadud rahaga Ma võin sinust teha väga rikka mehe. 1866 01:50:16,902 --> 01:50:18,278 Siin on asi. 1867 01:50:18,279 --> 01:50:20,488 Koos... muutuvate määrustega, 1868 01:50:20,488 --> 01:50:23,908 uus Mercedes jõuallikas, Kate'i lennuk, kaks uut juhti... 1869 01:50:25,286 --> 01:50:27,371 meil on tõeline löök järgmise aasta meistrivõistlustel. 1870 01:50:28,663 --> 01:50:29,872 Aga Ruben? 1871 01:50:29,873 --> 01:50:30,957 Ära muretse. 1872 01:50:31,708 --> 01:50:33,001 Tead ju küll. 1873 01:50:33,002 --> 01:50:34,211 Me ei tee talle häbi. 1874 01:50:34,878 --> 01:50:37,756 Me jätkame teda... tiitliga, või kaubamärgi suursaadik... 1875 01:50:38,381 --> 01:50:39,466 Tead, midagi. 1876 01:50:43,554 --> 01:50:44,804 Ja ma ütlen viimase sõna? 1877 01:50:44,805 --> 01:50:46,096 Ära muuda midagi. 1878 01:50:46,097 --> 01:50:47,350 Tee mis sa teed, mees. 1879 01:50:48,391 --> 01:50:49,850 Ja see on siin iroonia. 1880 01:50:49,851 --> 01:50:52,770 Tead, juhatus algselt kinnitas teie töölevõtmise 1881 01:50:52,771 --> 01:50:54,398 sest arvasime, et aitad meil kaotada. 1882 01:50:55,274 --> 01:50:56,609 - Vabandust, et higistasin. - Tere. 1883 01:50:58,319 --> 01:50:59,444 See on minu number. 1884 01:50:59,444 --> 01:51:00,779 Rääkige oma inimestega. 1885 01:51:01,322 --> 01:51:07,243 Aga, uh... [muigab] ...kohe pärast võistlust, Ma... Ma tahan tehingu lukku panna, eks? 1886 01:51:07,744 --> 01:51:09,704 - Nii et pühapäevaks? - Täiuslik. 1887 01:51:10,872 --> 01:51:13,751 Kuulake, see asi võib olla teie pärand, tead? 1888 01:51:15,877 --> 01:51:17,087 F1 meister. 1889 01:51:18,338 --> 01:51:19,756 Mida sa alati tahtsid, eks? 1890 01:51:23,301 --> 01:51:26,805 Sina olid need dokumendid võltsinud, kas polnud? 1891 01:51:26,805 --> 01:51:27,890 Oeh. 1892 01:51:30,559 --> 01:51:32,395 [muigab] 1893 01:51:33,229 --> 01:51:36,064 - Sa oled mõrvar, mees, kas pole? - Tere. Ma olen võitja. 1894 01:51:37,690 --> 01:51:40,194 - Kas sa ei ole, ah? - [ohkab] 1895 01:51:42,320 --> 01:51:43,322 Olgu. 1896 01:51:46,324 --> 01:51:48,661 Oh, hei. Kuidas seljaga on? 1897 01:51:49,662 --> 01:51:50,787 Parem. 1898 01:51:50,787 --> 01:51:53,457 Mul on hämmastav mees. Ma, uh... ma ühendan sind. 1899 01:51:54,750 --> 01:51:55,751 Tere Maarja. 1900 01:52:23,362 --> 01:52:24,488 Oled hea? 1901 01:52:29,201 --> 01:52:33,079 [ohkab] Kuule, ema, Ma pean sulle midagi ütlema. 1902 01:52:36,958 --> 01:52:42,006 Monzas, vahetult enne õnnetust, see oli minu otsus kolida. 1903 01:52:43,423 --> 01:52:45,176 Sonny käskis mul tegelikult oodata. 1904 01:52:47,177 --> 01:52:50,305 [hingab sügavalt] 1905 01:52:52,891 --> 01:52:53,975 [koputab uksele] 1906 01:52:53,975 --> 01:52:55,185 Perekond. 1907 01:52:55,185 --> 01:52:57,686 Olen telefonidega töötanud koos IndyCariga, 1908 01:52:57,688 --> 01:52:59,564 ja ma arvan, et saan su kätte proovisõit, bruv. 1909 01:52:59,564 --> 01:53:00,858 - Tere, tädi. [suudlused] - Tere. 1910 01:53:02,109 --> 01:53:04,569 Nad üritavad sisse tõmmata Ilmselgelt uus demograafia. 1911 01:53:04,569 --> 01:53:07,363 Ja daamid armastavad seda naeratust. 1912 01:53:07,948 --> 01:53:10,658 Ja me saame lisada stiimuleid, nagu lennud ja autod. 1913 01:53:10,658 --> 01:53:12,786 Kuule, Cash, võid minna. Ma ei vaja sind täna. 1914 01:53:13,871 --> 01:53:15,371 Ei, semu. Järgmisena on teil meedia. 1915 01:53:15,372 --> 01:53:18,042 [muigab] Mind ei huvita. Nad võivad mind trahvida. 1916 01:53:18,833 --> 01:53:19,835 Pealegi, 1917 01:53:21,337 --> 01:53:22,962 ma ei tee seda sellepärast, eks? 1918 01:53:23,881 --> 01:53:25,966 Josh, alates homsest, me ei "tee seda" kuskil. 1919 01:53:27,676 --> 01:53:29,136 See kõik on lihtsalt müra. 1920 01:53:30,054 --> 01:53:32,222 Meedia, kaasamine, jälgijad. 1921 01:53:32,931 --> 01:53:36,100 Kuule, ma pean võistlusele keskenduma. 1922 01:53:37,936 --> 01:53:39,604 [Sularaha] Tädi, palun. 1923 01:53:41,231 --> 01:53:42,565 Noh, sa kuulsid meest. 1924 01:53:51,617 --> 01:53:54,161 - Tehing. - Tehing. [muigab] 1925 01:53:57,122 --> 01:53:59,164 - Jah. - Tere. 1926 01:53:59,166 --> 01:54:00,751 - Tere. - Tere. 1927 01:54:03,712 --> 01:54:05,755 Poisid, mis toimub? 1928 01:54:05,756 --> 01:54:09,007 Parc fermé. Ootan, kuni FIA tihendid lõikab. 1929 01:54:09,009 --> 01:54:11,136 Oh, hea. [ohkab] 1930 01:54:11,720 --> 01:54:14,180 - Siis on meil aega. - Mille eest? 1931 01:54:15,140 --> 01:54:16,350 Sest... 1932 01:54:17,850 --> 01:54:19,435 [muigab] 1933 01:54:19,435 --> 01:54:21,689 Ei, ei, ei. 1934 01:54:26,277 --> 01:54:29,570 Tere tulemast Paddocki klubisse, meie kõige kallimatele külalistele. 1935 01:54:29,572 --> 01:54:33,574 Palun võta jook, tunne end kodus, 1936 01:54:33,576 --> 01:54:37,954 ja naudi parimat vaadet seal on, uh... vormel 1. 1937 01:54:39,998 --> 01:54:41,500 okei? Olgu. 1938 01:54:45,212 --> 01:54:46,380 [köhastab kõri] 1939 01:54:59,268 --> 01:55:01,436 Hei, poisid, ärge lõpetage! Jätkake! 1940 01:55:04,355 --> 01:55:07,525 [muigab] 1941 01:55:11,488 --> 01:55:14,324 [ohkas] 1942 01:55:15,743 --> 01:55:16,827 [oigab] 1943 01:55:31,759 --> 01:55:34,136 [segades mängiv orkestrimuusika] 1944 01:55:37,139 --> 01:55:40,059 Mitte mingil juhul. [muigab] 1945 01:55:43,895 --> 01:55:45,064 [ohkab] 1946 01:55:47,524 --> 01:55:50,444 Jeesus, siin on nagu surnukuur. 1947 01:55:52,779 --> 01:55:54,279 [kokutab] Kuidas sa siia sattusid? 1948 01:55:54,280 --> 01:55:55,740 Premium ökonoomsus. 1949 01:55:56,574 --> 01:55:58,159 [Ruben naerab] 1950 01:55:59,994 --> 01:56:01,871 Mida? Mis see on? 1951 01:56:01,872 --> 01:56:03,538 No see on minu jama lünk. 1952 01:56:03,539 --> 01:56:05,750 Oh ei, unusta ära. Ma ei hakka seda isegi lugema. 1953 01:56:05,751 --> 01:56:08,377 See on tõeline juriidiline dokument tõelise Tijuana advokaadi käest... 1954 01:56:08,378 --> 01:56:10,212 - [muigab] - ...loobudes igasugusest vastutusest teie ees 1955 01:56:10,213 --> 01:56:12,841 ja teie ettevõte selle võistluse suhtes, mina ja mina. 1956 01:56:13,926 --> 01:56:15,176 - Ja... - [hingab järsult sisse] 1957 01:56:17,762 --> 01:56:21,182 ...kuna sa võlgned mulle mu viimase palga, tehniliselt olen endiselt selles meeskonnas. 1958 01:56:26,438 --> 01:56:27,939 Kate, kus on sittakast? 1959 01:56:28,606 --> 01:56:31,024 FIA kinnitas seda dokumendid olid võltsitud, 1960 01:56:31,025 --> 01:56:33,153 ja need saatis keegi Apexist. 1961 01:56:33,987 --> 01:56:35,072 Oeh. 1962 01:56:35,698 --> 01:56:38,658 Olgu, mind ei huvita teie lünk. ma ei tee seda. 1963 01:56:38,658 --> 01:56:40,784 See on minu auto. Sa ei võistle sellega. 1964 01:56:40,786 --> 01:56:41,993 - Ruben. - Ei, Sonny. 1965 01:56:41,994 --> 01:56:43,372 kuule, 1966 01:56:44,622 --> 01:56:46,416 Ma ei saa lubada sul seda teha. 1967 01:56:46,417 --> 01:56:47,500 Ma ei saa. 1968 01:56:47,501 --> 01:56:48,710 okei? 1969 01:56:48,711 --> 01:56:49,795 [kogeleb] 1970 01:56:50,462 --> 01:56:54,091 Kui viimane asi, mida ma teen, on selle autoga sõitmine, Ma võtan selle elu, mees. 1971 01:56:57,970 --> 01:56:59,387 Tuhat korda. 1972 01:57:01,347 --> 01:57:03,057 [ohkab] 1973 01:57:04,143 --> 01:57:05,394 Me ei saa võita. 1974 01:57:07,229 --> 01:57:08,646 Me ei saa, kui me ei proovi. 1975 01:57:15,069 --> 01:57:16,070 [ohkab] 1976 01:57:19,658 --> 01:57:20,868 [ohkab] 1977 01:57:28,375 --> 01:57:30,168 [naerab] 1978 01:57:31,837 --> 01:57:33,546 [naerab] 1979 01:57:44,475 --> 01:57:46,769 [oigab] 1980 01:57:47,978 --> 01:57:48,979 [koputab uksele] 1981 01:57:54,943 --> 01:57:56,444 Miks sa ei vaata kunagi kaarti? 1982 01:57:56,444 --> 01:57:57,694 [Sonny] Mis kaart? 1983 01:57:57,695 --> 01:57:58,780 [muigab] 1984 01:57:59,989 --> 01:58:02,451 [rahvas hõiskab] 1985 01:58:38,904 --> 01:58:41,322 Tere tulemast viimastesse kohtadesse ruudustikul. 1986 01:58:41,323 --> 01:58:45,784 Ja nagu ikka, läheme viimasest esimeseni. Ja olulised uudised siin P22-s, 1987 01:58:45,786 --> 01:58:47,453 sest me kuuleme Apex GP meeskond on teinud... 1988 01:58:47,453 --> 01:58:49,247 - Tere, Peter. - Jah? 1989 01:58:49,832 --> 01:58:51,082 See on sinu mees. kas pole? 1990 01:58:51,082 --> 01:58:55,168 ...asendatakse Sonny Hayesiga, kes ei jõudnud isegi Abu Dhabisse reisile... 1991 01:58:55,170 --> 01:58:57,796 Ah, kas sa vabandad mind hetkeks? Mul on väga kahju. 1992 01:58:57,797 --> 01:59:00,676 Nüüd nõuavad reeglid seda ta peab alustama paki tagant. 1993 01:59:01,342 --> 01:59:03,636 Vabandage. Mida kuradit? 1994 01:59:04,387 --> 01:59:05,596 Mida? 1995 01:59:09,768 --> 01:59:10,853 Kas sul on mu telefon ikka alles? 1996 01:59:14,689 --> 01:59:15,690 [telefon sumiseb] 1997 01:59:29,829 --> 01:59:31,372 - Edu täna. - Sina ka, James. 1998 01:59:31,372 --> 01:59:32,582 Vabandage. Tere, Sonny. Sonny! 1999 01:59:32,582 --> 01:59:34,207 Hei, vaata, Ma tean, et meil on olnud erimeelsusi, 2000 01:59:34,208 --> 01:59:36,502 - aga vaata, see on sinu viimane F1 võistlus. - Chaz! See mees. 2001 01:59:36,502 --> 01:59:37,880 Igasugune mõte... 2002 01:59:40,047 --> 01:59:41,048 Mis see on? 2003 01:59:42,341 --> 01:59:44,136 [rahvas hõiskab] 2004 01:59:45,177 --> 01:59:46,470 Kurat põrgu. 2005 01:59:48,390 --> 01:59:49,640 Kurat põrgut! 2006 01:59:50,141 --> 01:59:51,684 [naerab] 2007 01:59:51,685 --> 01:59:54,186 [AÜE hümni mängimine] 2008 02:00:10,328 --> 02:00:11,329 Küünarnukid väljas? 2009 02:00:11,997 --> 02:00:12,997 Küünarnukid välja. 2010 02:00:14,791 --> 02:00:20,337 [Croft] Meie hooaja finaaliks on kõik valmis siin Abu Dhabis, kus tuled kustuvad. 2011 02:00:20,338 --> 02:00:23,966 Ja me läheme minema. Hea algus Joshua Pearce'ile. 2012 02:00:23,966 --> 02:00:26,217 Autojuhid otsivad positsiooni 2013 02:00:26,219 --> 02:00:30,931 kui me täisgaasiga suundume mööda põhisirget alla ja pöördesse esimesse. 2014 02:00:30,932 --> 02:00:35,853 Keeruline esimene kurv ja läheb laiaks, Aston Martin ja AlphaTauri 2015 02:00:35,854 --> 02:00:38,104 - [naerab] - kui Pearce võtab kaks kohta. 2016 02:00:38,105 --> 02:00:40,565 [Brundle] Jah, Pearce näitab mingi tõeline küpsus seal. 2017 02:00:40,567 --> 02:00:44,738 Ta nägi halba olukorda enne, kui see juhtus ja ta on alustanud suurepäraselt. 2018 02:01:03,297 --> 02:01:04,675 Ära isegi mõtle sellele. 2019 02:01:20,649 --> 02:01:23,568 [Croft] Siit tuleb Alpine seest alla. Võtke ühendust! 2020 02:01:24,819 --> 02:01:27,948 Ja kolm päeva haiglast väljas, Hayes tunneb seda. 2021 02:01:37,791 --> 02:01:39,833 Saavutati kohti, poisid. Oleme elus. 2022 02:01:39,835 --> 02:01:41,502 [Brundle] Loodan, et ta pole autot kahjustanud, 2023 02:01:41,502 --> 02:01:44,462 kuid kõigest hoolimata, see on ikka suurepärane esimene ring. 2024 02:01:44,463 --> 02:01:46,548 [Croft] On! Hayes P16-s. 2025 02:01:46,550 --> 02:01:49,176 Pearce, tema meeskonnakaaslane, kuni P9. 2026 02:01:51,137 --> 02:01:54,472 Red Bull, Mercedes ja Ferrari juhtpositsioonist kinni hoides. 2027 02:01:54,474 --> 02:01:56,266 Apex keskväljal. 2028 02:01:56,268 --> 02:01:59,270 Vaatame, kas nad saavad midagi teha seda võistlust raputada. 2029 02:01:59,270 --> 02:02:00,438 Lõhe juhile? 2030 02:02:00,439 --> 02:02:01,564 [Hugh] Viisteist sekundit. 2031 02:02:02,774 --> 02:02:05,318 Hoidke JP pluss 20 sekundit. Pluss 20. 2032 02:02:05,902 --> 02:02:07,738 - Boksipeatuse pikkus. - Tead küll, miks. 2033 02:02:09,238 --> 02:02:11,114 [Croft] Sonny Hayesi jaoks on tegus võistlus, 2034 02:02:11,115 --> 02:02:14,284 ja nüüd tuleb Kevin Magnussen otsib liigutust. 2035 02:02:14,286 --> 02:02:16,078 Ja see võib põhjustada probleeme. 2036 02:02:16,078 --> 02:02:17,787 [Brundle] Nende kahe vahel on ajalugu. 2037 02:02:17,788 --> 02:02:21,207 Sageli vastupandamatu jõud kohtub kinnisasjaga. 2038 02:02:21,208 --> 02:02:23,210 Ja Magnussen, vaadates sissepoole, 2039 02:02:23,211 --> 02:02:26,838 - lukustab ja lööb Hayesi. - Kast, kast. Kast, kast, kast. 2040 02:02:26,840 --> 02:02:28,300 Kopeeri, tuleb raskeks. 2041 02:02:29,885 --> 02:02:31,136 Kurat. 2042 02:02:32,636 --> 02:02:35,849 Aeglane on sujuv. Sujuv on kiire. Lähme, poisid. 2043 02:02:43,148 --> 02:02:44,355 [Croft] Hayes väljub kaevandustest. 2044 02:02:44,356 --> 02:02:47,234 Ta pidi sisse tulema selle rehvi kahjustuse tõttu. 2045 02:02:47,234 --> 02:02:51,363 Aga kuidas on lood Joshua Pearce'iga? Kuhu Apex GP temaga läheb? 2046 02:02:53,074 --> 02:02:54,992 [Joshua] Poisid, kas ma poksin? Mis on plaan? 2047 02:02:54,993 --> 02:02:57,494 Plaan C, plaan C. Hoia välja. Püsi väljas. 2048 02:02:57,496 --> 02:03:00,247 - [naerab] Kaos. - Kopeeri see. 2049 02:03:00,247 --> 02:03:03,793 Joshua aeglustab Sonny jaoks liidreid. Sonny teeb temaga sama. 2050 02:03:05,252 --> 02:03:06,796 [Brundle] Pearce jääb välja. 2051 02:03:06,796 --> 02:03:09,881 See on strateegia, mida Apex on kasutanud enne seda hooaega. 2052 02:03:09,882 --> 02:03:13,970 See aitab neil praegu raja asukohta määrata, aga nad peavad neid rehve elus hoidma. 2053 02:03:17,515 --> 02:03:19,184 See on ainus viis, kuidas me seda lähedal hoiame. 2054 02:03:19,768 --> 02:03:20,810 Ja siis on meil õnne vaja. 2055 02:03:20,810 --> 02:03:22,186 Ma olen teist palju ees. 2056 02:03:23,771 --> 02:03:24,730 [Rico naerab] 2057 02:03:25,481 --> 02:03:29,068 [Croft] 25. ring ja iga juht siiani on pitsitud, baar üks. 2058 02:03:29,069 --> 02:03:30,903 Ja ta juhib võistlust. 2059 02:03:30,904 --> 02:03:33,905 Joshua Pearce kontrollib tempot ees väljas. 2060 02:03:33,907 --> 02:03:35,698 [Brundle] Ja see annab tema meeskonnakaaslane Hayes, 2061 02:03:35,699 --> 02:03:38,159 võimalus säilitada oma positsiooni keskväljal 2062 02:03:38,161 --> 02:03:41,454 vaatamata kontaktile, punktsioon ja boksipeatus. 2063 02:03:41,456 --> 02:03:43,166 Nad töötavad koos väga hästi. 2064 02:03:44,960 --> 02:03:46,127 Kuidas JP-l seal üleval läheb? 2065 02:03:46,127 --> 02:03:49,421 Ta hoiab juhte eemal. Järgmisel sirgel aktiivne DRS, Sonny. 2066 02:03:49,421 --> 02:03:50,798 Sain aru. 2067 02:03:51,632 --> 02:03:55,176 [Croft] Otse selga. Ta naudib seda uut täiendust, 2068 02:03:55,177 --> 02:03:58,430 ja tal on DRS, ja tal on Pierre Gasly. 2069 02:03:58,430 --> 02:04:00,600 Sonny Hayes saab P15-sse. 2070 02:04:01,725 --> 02:04:04,104 [Hugh] Sonny, sul on tempo käes. Jätka surumist. 2071 02:04:04,688 --> 02:04:06,646 [Brundle] Pearce on teinud suurepärane töö ees 2072 02:04:06,648 --> 02:04:10,317 vaatamata kasutatud rehvidele, aga see hetk on nüüdseks peaaegu möödas. 2073 02:04:10,318 --> 02:04:13,237 Verstappen seest üles ja ta on läbi. 2074 02:04:13,238 --> 02:04:15,823 [Croft] Vapustav esimene stink Joshua Pearce'ilt. 2075 02:04:15,823 --> 02:04:18,284 Max on möödas, ja tema mured ei lõpe sellega. 2076 02:04:19,618 --> 02:04:21,494 Siit tuleb Charles Leclerc. 2077 02:04:21,496 --> 02:04:25,832 See on järjekordne möödasõit. Pearce kaotas liidrikoha ja langeb nüüd P3-le. 2078 02:04:25,833 --> 02:04:28,377 Vabandust, poisid. Minu tagumised rehvid on tulistatud. 2079 02:04:28,377 --> 02:04:30,255 Kopeerige see. Kast, JP. Kast, kast. 2080 02:04:31,840 --> 02:04:34,007 [Brundle] Pearce venitab neid rehve piirini. 2081 02:04:34,009 --> 02:04:37,011 Lühiajaline valu pikaajalise kasu saamiseks. 2082 02:04:45,228 --> 02:04:48,189 Ja ta väljub kaevust. Tal on värskemad rehvid. 2083 02:04:48,189 --> 02:04:51,400 Nüüd saab ta rünnata võistluse teises pooles. 2084 02:04:51,984 --> 02:04:53,819 Sonny, kolm juhti on endiselt raskustes. 2085 02:04:53,819 --> 02:04:55,820 Nad peavad jälle peatuma. See on nende kaevuaken. 2086 02:04:55,822 --> 02:04:58,908 Üks juhtidest lööb alla. Ma pean kohal olema, kui nad seda teevad. 2087 02:05:00,327 --> 02:05:02,621 P3 Ferrari. Pippa, kas ta suudab selle ühega lüüa? 2088 02:05:05,164 --> 02:05:06,247 [Pippa] Oleneb nende peatusest. 2089 02:05:06,248 --> 02:05:08,082 [Croft] Kas allalöömine töötad Ferraris? 2090 02:05:08,083 --> 02:05:10,462 Viis koma kaheksa. Ta peab pool sekundit üles võtma. 2091 02:05:12,671 --> 02:05:15,048 Sonny, sa vajad pool sekundit. Mine, mine, mine, mine, mine. 2092 02:05:15,050 --> 02:05:16,550 [Croft] Ja Sonny Hayes on süüdistuses. 2093 02:05:16,551 --> 02:05:19,052 Raja alt läheb Ferrari. 2094 02:05:19,054 --> 02:05:21,055 Läbi esimese nurga läheb Sonny Hayes. 2095 02:05:21,055 --> 02:05:23,806 See on kael ja kael. See on tõesti tihe. 2096 02:05:23,807 --> 02:05:27,394 Sonny Hayes edestab napilt Carlos Sainzi. 2097 02:05:27,395 --> 02:05:29,729 - Jah! Tule nüüd! - [Croft] See on seni Apex GP jaoks töötanud. 2098 02:05:29,730 --> 02:05:31,606 Kuid nende mured pole lõppenud. 2099 02:05:31,608 --> 02:05:35,903 Seespool on võimalus Carlos Sainzi jaoks ja ta võtab selle vastu. 2100 02:05:35,904 --> 02:05:37,195 Aga ta paneb lukku. 2101 02:05:37,197 --> 02:05:39,989 Ferrari läheb laiaks ja Sonny Hayes ütleb: 2102 02:05:39,990 --> 02:05:42,743 "Tänan teid tõesti väga." 2103 02:05:44,371 --> 02:05:46,454 Kuidas nad nii lähedal juhtpositsioonile püsivad? 2104 02:05:46,456 --> 02:05:49,708 Ah, nad on... Nad töötavad koos. 2105 02:05:50,377 --> 02:05:53,880 [Brundle] Kaks Apexi autot 10 parima hulgas, aga veel pikk tee minna. 2106 02:05:55,547 --> 02:05:59,385 [Croft] Kakskümmend ringi jäänud ja Apex on järjest tõusnud. 2107 02:05:59,386 --> 02:06:01,761 Oleme nüüd viimase boksipeatuse akna juures. 2108 02:06:01,762 --> 02:06:04,430 See on meie võimalus P1 jaoks. Veenduge, et JP võidab neid. 2109 02:06:04,431 --> 02:06:09,186 [Croft] Hamilton ja Leclerc tuleb auku, kuid Pearce jääb välja. 2110 02:06:10,229 --> 02:06:12,981 - [Joshua] Räägi minuga. Kas ma saan nad kinni? - Jah. Nad alles tulevad välja. 2111 02:06:12,983 --> 02:06:14,858 Vajutage kohe. Vajutage kohe. Suru, suru. 2112 02:06:14,859 --> 02:06:16,235 Kopeeri. Surumine. 2113 02:06:16,819 --> 02:06:18,404 [Croft] Oh, see saab olema lähedal. 2114 02:06:18,404 --> 02:06:21,448 Joshua Pearce liigub ees. Ees püsides. 2115 02:06:21,448 --> 02:06:24,326 Teist korda sellel võistlusel ta juhib. 2116 02:06:24,327 --> 02:06:25,411 [naerab] Lähme! 2117 02:06:25,412 --> 02:06:26,996 - [mureb] - [irvitab] Jah. 2118 02:06:26,997 --> 02:06:30,082 Sa oled P1, Joshua. [naerab] 2119 02:06:30,082 --> 02:06:32,542 [Brundle] Aga Pearce saab raske neid tagasi hoida 2120 02:06:32,543 --> 02:06:35,546 Hamiltoni ja Leclerciga värsketel rehvidel. 2121 02:06:44,764 --> 02:06:47,140 [Croft] Neli ringi on jäänud. Sonny Hayes on P4-s. 2122 02:06:47,141 --> 02:06:49,143 Ta on oma meeskonnakaaslasest viis sekundit maas, 2123 02:06:49,144 --> 02:06:50,935 aga mõlemad on vanadel rehvidel. 2124 02:06:50,936 --> 02:06:53,648 Võimalus on vähe nad saavad nüüd kohad. 2125 02:06:55,899 --> 02:06:59,862 Ja siin on Hamilton rünnates Pearce'i viies kurvis. 2126 02:06:59,863 --> 02:07:01,195 Ja ta on läbi. 2127 02:07:01,197 --> 02:07:05,118 Keegi ei pea uuesti peatuma ja meie rehvid on üheksa ringi vanemad. 2128 02:07:06,869 --> 02:07:09,412 [Brundle] Ja Leclerc ründab ja söödab. 2129 02:07:09,413 --> 02:07:13,917 Pearce'i rehvid on täiesti valmis. Ta ei saanud selle vastu midagi teha. 2130 02:07:14,668 --> 02:07:17,755 Vabandust, poisid. Mul ei jää midagi üle. 2131 02:07:17,756 --> 02:07:21,300 [Croft] See on olnud Apex GP lugu aastaringselt. 2132 02:07:21,301 --> 02:07:22,384 Palju riske. 2133 02:07:22,385 --> 02:07:24,094 Suurepärane allajääja lugu, 2134 02:07:24,095 --> 02:07:26,180 aga me teame, Martin, ainult talent kroonib meistrit. 2135 02:07:26,180 --> 02:07:27,765 [Sonny] Haarde kaotamine. Rehvid on kadunud. 2136 02:07:27,765 --> 02:07:30,475 [Brundle] Jah. Kahjuks tekk nende vastu laotud 2137 02:07:30,476 --> 02:07:32,435 ja nüüd on neil mängukaardid otsas. 2138 02:07:32,436 --> 02:07:33,604 See pole läbi, eks? 2139 02:07:33,604 --> 02:07:36,983 Ei, aga midagi ei saa muutuda. See on maailma halvim tunne. 2140 02:07:41,613 --> 02:07:43,404 George Russell rünnakul. 2141 02:07:43,405 --> 02:07:46,324 Hayes otsib kaitset, nad lähevad läbi vasakukäelise... 2142 02:07:46,326 --> 02:07:47,826 Ja kontakt on olemas! 2143 02:07:47,827 --> 02:07:50,662 Hayes kedratakse ringi ja tõkke sisse. 2144 02:07:50,662 --> 02:07:52,456 See on suur. 2145 02:07:52,457 --> 02:07:53,541 [hingab] 2146 02:07:54,167 --> 02:07:56,502 - Kurat jah, jah, jah. - Oh ei. 2147 02:07:57,712 --> 02:07:58,712 Jah, ei. Oeh. 2148 02:07:58,712 --> 02:08:00,463 [Brundle] Seal on praht kogu võistlusrajal 2149 02:08:00,465 --> 02:08:02,966 ja tõketele olulist kahju. 2150 02:08:02,966 --> 02:08:06,220 Korraldajatel pole valikut aga selle võistluse punaseks liputamiseks. 2151 02:08:06,220 --> 02:08:07,304 Ime. 2152 02:08:07,305 --> 02:08:09,139 [Croft] Ja kahjust rääkides, Martin, 2153 02:08:09,140 --> 02:08:11,766 Lubatud on ainult heinad sellel võistlusel jätkata 2154 02:08:11,768 --> 02:08:15,061 kui ta saab oma auto kogu ringi ümber 2155 02:08:15,063 --> 02:08:16,523 ja tagasi boksiteele. 2156 02:08:17,106 --> 02:08:19,358 [Hugh] Sonny. Sonny, kas sa saad selle tagasi? 2157 02:08:19,359 --> 02:08:22,153 Ma toon selle tagasi. Ma toon selle tagasi kui pean selle tagasi lükkama. 2158 02:08:22,737 --> 02:08:27,157 Tule nüüd, Sonny. Kena ja lihtne. 2159 02:08:27,158 --> 02:08:29,743 [irvistamine] 2160 02:08:29,743 --> 02:08:32,537 Ta läheb ikka. [muigab] Ta läheb ikka. 2161 02:08:32,538 --> 02:08:34,038 [meeskonna liige] JP, punane lipp. 2162 02:08:34,039 --> 02:08:35,332 Punane lipp. Tulge sisse. 2163 02:08:35,332 --> 02:08:39,752 Me oleme endiselt elus, hermano. [naerab] 2164 02:08:39,753 --> 02:08:41,462 Punane lipp! 2165 02:08:41,463 --> 02:08:45,175 [Brundle] Ja kuidagi Sonny Hayes on oma auto boksiteele tagasi toonud. 2166 02:08:45,176 --> 02:08:47,427 - See on ime. - Ma tean! ma tean. 2167 02:08:47,429 --> 02:08:48,804 Pole siiani ühtegi näinud. 2168 02:08:48,805 --> 02:08:52,307 Kodu tasuta. Tubli tüdruk. Lähme. 2169 02:08:53,016 --> 02:08:54,016 Uued softid, mõlemad autod. 2170 02:08:54,018 --> 02:08:56,561 Tõstke rehvirõhku kolmeks kiireks ringiks. 2171 02:08:56,563 --> 02:08:58,729 - Meeskond, aeg auto ehitada. - [meeskonna hõiskamine, kisa] 2172 02:08:58,730 --> 02:09:00,189 [Croft] Punane lipp valitseb siis. 2173 02:09:00,190 --> 02:09:03,569 Meeskonnad võivad teha muudatusi. Nad saavad oma autosid remontida. 2174 02:09:03,569 --> 02:09:05,028 Aga ainult sellel boksiteel. 2175 02:09:05,029 --> 02:09:10,033 Ja remonti on vaja teha vaid kümme minutit, Apex GP-l on töö ära lõigatud. 2176 02:09:10,534 --> 02:09:13,912 [Brundle] Ja kõik autod mahub värske rehvikomplekti 2177 02:09:13,912 --> 02:09:15,956 mis saab olema kolmeringiline sprint. 2178 02:09:15,957 --> 02:09:18,960 - Põikle! Dodge, kas me saame hakkama? - Ma ei tea. ma ei tea. 2179 02:09:24,798 --> 02:09:27,384 See oli puhas. See ei olnud mina. Seekord mitte. 2180 02:09:27,385 --> 02:09:31,180 "Seekord mitte"? Ütle seda korrapidajatele. 2181 02:09:31,180 --> 02:09:32,515 Kontrolli taasesitust. 2182 02:09:33,557 --> 02:09:35,476 Ma sain selle. Tõstke see nurk üles. 2183 02:09:43,859 --> 02:09:46,612 Olen tubli. Mul on hea, mul on hea. Olen tubli. 2184 02:09:46,613 --> 02:09:48,238 [Brundle] Mis korrapidajad hakkab vaatama 2185 02:09:48,238 --> 02:09:50,157 on see, kas Hayes läks täielikult välja 2186 02:09:50,158 --> 02:09:54,203 või hoidis vähemalt ühte rehvi rajal suhtlemise ajal Russelliga. 2187 02:09:54,203 --> 02:09:55,996 - Jah, oled hea? - Jah, hea. 2188 02:09:55,997 --> 02:09:57,288 Kuule, sa olid õigel teel. 2189 02:09:57,289 --> 02:10:00,417 Jah, see oli sinu nurk. P3 ja P4. Lähme! 2190 02:10:00,417 --> 02:10:04,462 [Croft] Arvestades Hayesi mainet, saavad nad seda teha vaata seda tõesti väga lähedalt. 2191 02:10:04,463 --> 02:10:06,215 Ma ei oota kiiret otsust. 2192 02:10:06,216 --> 02:10:07,798 Kuule, see on selgelt karistus. 2193 02:10:07,800 --> 02:10:09,801 Nagu... ma mõtlen, mitte et see on see, mida me tahame, 2194 02:10:09,801 --> 02:10:13,514 aga objektiivselt on see mees. 2195 02:10:13,515 --> 02:10:16,265 - Oh, mees. See ei saa nii lõppeda. - See on lihtsalt aeg. 2196 02:10:16,266 --> 02:10:20,354 Nagu viimased 30 aastat. See on nüüd võidusõidujumalate käes. 2197 02:10:20,354 --> 02:10:22,273 Peame uskuma. Peab uskuma. 2198 02:10:23,774 --> 02:10:25,859 [Croft] Siin süvendis toimub palju. 2199 02:10:25,859 --> 02:10:29,112 Oh, vaata. Siit tuleb uus tiib. See on tohutu töö. 2200 02:10:29,113 --> 02:10:33,158 Jah, aga kas auto peab koos ülejäänud kolmeks ringiks? 2201 02:10:36,371 --> 02:10:38,329 Noh, see barjäär tundub nüüd korras olevat. 2202 02:10:38,331 --> 02:10:41,792 Marssalid lihtsalt pühivad paar viimast prahti rajalt, 2203 02:10:41,792 --> 02:10:43,961 ja kell tiksub edasi. 2204 02:10:43,962 --> 02:10:47,966 [Brundle] Jah, see on veidi üle kahe minuti kuni see võistlus uuesti käima läheb. 2205 02:11:08,944 --> 02:11:10,404 JP, JP! 2206 02:11:11,698 --> 02:11:12,823 Kolm ringi. 2207 02:11:12,823 --> 02:11:14,323 Kolm ringi on kogu elu. 2208 02:11:14,324 --> 02:11:15,743 Mine võida see asi. 2209 02:11:27,671 --> 02:11:30,257 Tere, Sonny. Sonny, sul on hetk aega? 2210 02:11:32,467 --> 02:11:33,511 Saime sulle auto. 2211 02:11:34,177 --> 02:11:36,930 Ah, sa kivi. Aitäh. 2212 02:11:39,516 --> 02:11:42,810 [Brundle] Sest Apex GP ei pääsenud kvalifikatsioonis 10 parema hulka, 2213 02:11:42,811 --> 02:11:45,689 neil on uus komplekt saadaval pehmed rehvid, 2214 02:11:45,689 --> 02:11:49,067 mis annab neile lisakiirust üle nende ees olevate autode 2215 02:11:49,068 --> 02:11:51,403 kasutatud pehmetel rehvidel. 2216 02:11:51,404 --> 02:11:54,363 See punane lipp on päästerõngas. 2217 02:11:54,364 --> 02:11:56,783 Sa peaaegu imestaksid kui Sonny seda ei loonud. 2218 02:11:57,618 --> 02:12:00,412 Aga oota, me oleme ainsad autod värsketel rehvidel 2219 02:12:00,412 --> 02:12:02,247 sest me eile kvalifikatsiooni imesime? 2220 02:12:02,247 --> 02:12:03,998 Pole kunagi olnud võimalust neid kasutada. 2221 02:12:04,000 --> 02:12:06,335 Mõnikord kui kaotad, siis võidad. 2222 02:12:06,336 --> 02:12:08,921 - Sellel pole mõtet. - See on Sonny asi. 2223 02:12:09,796 --> 02:12:11,797 [Croft] Tuli boksiraja lõpus on roheline. 2224 02:12:11,798 --> 02:12:15,051 Oleme minemas oma teisele formatsiooniringile õhtust, 2225 02:12:15,052 --> 02:12:18,721 ja kui see võistlus jätkub, sellest saab eepiline sprint. 2226 02:12:18,722 --> 02:12:21,809 Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. See on neli paremat. 2227 02:12:46,042 --> 02:12:48,001 [Hugh] Sonny, me just kuulsime korrapidajatelt. 2228 02:12:48,002 --> 02:12:49,086 Kurat küll. Nüüd? 2229 02:12:49,087 --> 02:12:50,796 [Hugh] Me arutame, kas teile öelda. 2230 02:12:50,796 --> 02:12:53,047 Kaspar ütleb: "Jah" aga Kate ütleb: "Ära." 2231 02:12:53,048 --> 02:12:55,257 - Ta ütleb, et sa oled kiire, kui oled vihane. - [muigab] 2232 02:12:55,259 --> 02:12:57,344 - Ütle talle: "Hästi tehtud töö." - [naerab] 2233 02:12:57,345 --> 02:13:00,471 [Croft] Ja siin on uudised. Korraldajad on oma otsuse teinud. 2234 02:13:00,472 --> 02:13:05,894 See 55. ringi kokkupõrge Hayesi vahel ja Russell loetakse võidusõiduintsidendiks. 2235 02:13:05,895 --> 02:13:08,145 - Ei mingit edasist uurimist. - [rõõmus] 2236 02:13:08,146 --> 02:13:10,274 Vau! Sonny. 2237 02:13:13,152 --> 02:13:16,530 See oli sinu joon, Sonny. Mine lõpeta oma võistlus. 2238 02:13:19,701 --> 02:13:22,411 Joshua, meil on ikka kaks autot segamini. 2239 02:13:22,412 --> 02:13:23,871 Siis on meil meeskond. 2240 02:13:25,038 --> 02:13:26,539 [Brundle] Kui need punased tuled kustuvad, 2241 02:13:26,541 --> 02:13:29,543 sellest saab absoluutne sprint finišisse. 2242 02:13:30,420 --> 02:13:32,921 Positsioonieelis Mercedesele ja Ferrari. 2243 02:13:32,921 --> 02:13:35,382 Rehvieelis Apex GP-le. 2244 02:14:01,908 --> 02:14:03,534 Ütle JP-le, et ta järgiks minu eeskuju. 2245 02:14:03,536 --> 02:14:05,412 [meeskonna liige] Joshua, ütleb Sonny talle järele. 2246 02:14:05,412 --> 02:14:07,081 Jälgida? Ta on minu selja taga. 2247 02:14:09,332 --> 02:14:11,961 - Natuke värdjas. - [Sonny] See on kõik. Jää minuga. 2248 02:14:21,011 --> 02:14:22,511 [meeskonnaliige] Ta annab sulle puksiiri. Võtke see. 2249 02:14:22,512 --> 02:14:23,722 terve tee. 2250 02:14:51,208 --> 02:14:53,251 Tule nüüd, poiss. Hankige see. Tule nüüd! 2251 02:14:53,252 --> 02:14:55,212 [Croft] Hayes mängib peibutist, 2252 02:14:55,212 --> 02:14:59,673 ja Pearce raketid Leclercist mööda ja teiseks. 2253 02:14:59,675 --> 02:15:05,221 Ja Leclercit ohustab Sonny Hayes. Väljastpoolt on ta tõusnud P3-sse. 2254 02:15:05,222 --> 02:15:06,680 [Brundle] Täiuslik meeskonnatöö. 2255 02:15:06,681 --> 02:15:10,478 Hayes ja Pearce töötavad koos, see on nagu võidusõiduballett. 2256 02:15:11,061 --> 02:15:12,686 [Croft] See on ilus vaatepilt, 2257 02:15:12,688 --> 02:15:16,734 kuid nüüd on nende sihiks seatud võistluse liider Lewis Hamilton. 2258 02:15:17,234 --> 02:15:18,694 Jah! Mäletad mind? 2259 02:15:28,287 --> 02:15:30,038 Tulge, poisid. Saada see! 2260 02:15:57,233 --> 02:15:58,440 Miks nad mööda ei läinud? 2261 02:15:58,442 --> 02:16:00,109 Lewis kaitseb kumb auto esimesena ründab. 2262 02:16:00,110 --> 02:16:03,530 - Aga nad mõlemad ei jõua ära oodata. - Keegi peab ohverdama. 2263 02:16:08,828 --> 02:16:09,828 [Croft] Kaks ühe vastu, 2264 02:16:09,828 --> 02:16:12,497 ja kogu surve on Lewis Hamiltonil 2265 02:16:12,497 --> 02:16:15,417 kui Apex töötab pakendina. 2266 02:16:16,418 --> 02:16:17,460 Mine võida, poiss. 2267 02:16:17,461 --> 02:16:19,296 Hayes teeb esimese käigu. 2268 02:16:19,296 --> 02:16:22,298 - Hamilton kaitseb. Peace'i rünnakud. - Jah! 2269 02:16:22,300 --> 02:16:24,885 - Ja Pearce'il on P1. - [rahvas hõiskab] 2270 02:16:24,886 --> 02:16:26,261 - Jah! - Jah, jah! 2271 02:16:28,139 --> 02:16:30,265 [Croft] Varbad jalad, rattad rattad, 2272 02:16:30,265 --> 02:16:33,934 see on eepiline võidusõit hooaja lõpetamiseks. 2273 02:16:33,935 --> 02:16:36,688 Ja Sonny Hayes ja Lewis Hamilton pole veel tehtud. 2274 02:16:36,689 --> 02:16:38,731 Hamilton, Sonny Hayesist. 2275 02:16:38,733 --> 02:16:40,191 - Kontakt on olemas! - [rahvahulk käratab] 2276 02:16:40,191 --> 02:16:42,153 Ja läbi läheb Hamilton. 2277 02:16:45,031 --> 02:16:47,281 - Jah, jah! - Tule nüüd! 2278 02:16:47,282 --> 02:16:48,200 Jah! 2279 02:16:49,034 --> 02:16:51,494 Poisid, rääkige minuga. Kus Sonny on? Kas ta saab lõpetada? 2280 02:16:51,495 --> 02:16:54,079 [meeskonna liige] Veel üks ring, JP. Hamilton ei tagane kunagi. 2281 02:16:54,081 --> 02:16:56,040 Kas Sonny suudab võistluse lõpetada, mees? 2282 02:16:56,041 --> 02:16:58,417 [meeskonnaliige] Jah, ta on õigel teel. Lihtsalt vaadake Lewist, kui ta võitleb. 2283 02:16:58,418 --> 02:17:01,211 Sa oled P1. Rohkem riske pole. 2284 02:17:01,212 --> 02:17:02,380 Ei midagi sellist. 2285 02:17:03,674 --> 02:17:07,385 [Croft] Uustulnuk hoiab oma joont. Ta ei tagane. 2286 02:17:07,386 --> 02:17:11,057 Ta on siin, et võidelda seitsmekordne maailmameister. 2287 02:17:14,809 --> 02:17:16,019 See lõi kontakti. 2288 02:17:16,020 --> 02:17:20,272 Liider ja Lewis Hamilton on sellest võistlusest väljas. 2289 02:17:20,273 --> 02:17:24,402 [Brundle] Vaatamata kollaste lippude lehvimisele esimesel pöördel see sõit jätkub. 2290 02:17:24,403 --> 02:17:26,863 [Hugh] Sonny, suru, lükka, lükka. Sa oled P1! Sa oled P1! 2291 02:17:27,406 --> 02:17:29,907 [Brundle] Apex GP-l on jäänud vaid üks ring. 2292 02:17:29,908 --> 02:17:33,078 Küsimus on selles, kas neil on auto? 2293 02:17:33,663 --> 02:17:34,996 Meil on juht. 2294 02:17:38,834 --> 02:17:41,086 [summutatud] Jah! Jätka, Sonny! 2295 02:17:50,513 --> 02:17:52,222 [raskelt hingates] 2296 02:18:26,256 --> 02:18:27,174 Mis toimub? 2297 02:18:27,924 --> 02:18:29,260 Ta lendab. 2298 02:18:54,409 --> 02:18:56,326 [Hugh] Sonny, sa tegid seda! Võitsime! Võitsime! 2299 02:18:56,327 --> 02:18:57,412 [meeskond juubeldab] 2300 02:18:57,413 --> 02:18:59,081 Jah! 2301 02:19:03,878 --> 02:19:05,587 Jah! 2302 02:19:10,342 --> 02:19:11,342 Jah! 2303 02:19:11,343 --> 02:19:13,137 [tervist] 2304 02:19:15,931 --> 02:19:17,057 Võitsime! 2305 02:19:17,058 --> 02:19:20,019 - Jah! - [hõiskamine jätkub] 2306 02:19:22,938 --> 02:19:23,980 Jah! 2307 02:19:25,523 --> 02:19:26,816 Võitsime! 2308 02:19:28,693 --> 02:19:32,698 - Saime hakkama! Oho! - Oh issand. Oh issand. 2309 02:19:34,032 --> 02:19:36,744 Aitäh. Aitäh. Aitäh. 2310 02:19:41,082 --> 02:19:43,541 - Tule nüüd! Jah! - Jah! 2311 02:19:54,844 --> 02:19:57,181 Tähendab veel kolm aastat Rubeni jaoks, eks? 2312 02:19:58,890 --> 02:19:59,891 Jah. 2313 02:20:00,683 --> 02:20:02,560 Ma arvan, et me kontrollime seda tehingut uuesti. 2314 02:20:05,522 --> 02:20:07,398 Eeldades, et olete endiselt juhatuses. 2315 02:20:16,700 --> 02:20:20,495 [Croft] Hingemattev! Hingamatu! Uskumatu! 2316 02:20:20,495 --> 02:20:23,372 Milline Abu Dhabi Grand Prix see on olnud! 2317 02:20:23,373 --> 02:20:25,458 Milline võit ka! 2318 02:20:25,459 --> 02:20:29,879 [Brundle] Absoluutselt. See on võidujooks aegade jaoks. Absoluutne thriller. 2319 02:20:29,879 --> 02:20:33,466 - Ja see mees võidab oma esimese Grand Prix. - Hästi tehtud. 2320 02:20:33,467 --> 02:20:35,260 - Seda on tehtud 30 aastat. - Hästi tehtud! 2321 02:20:35,261 --> 02:20:38,638 Ja meeskond tegi hiilgavat tööd kaevu seinast. 2322 02:20:38,638 --> 02:20:42,141 - Ja muidugi me ei saa Pearce'i unustada... - Oi! Mille üle sa naeratad? 2323 02:20:42,143 --> 02:20:44,602 - ...etendades oma osa selles võidus. - [Sonny] Sina. 2324 02:20:44,602 --> 02:20:47,063 Ma võidan miljon võistlust. Teil peaks olema vähemalt üks. 2325 02:20:47,064 --> 02:20:48,858 [Sonny naerab] 2326 02:20:49,566 --> 02:20:50,985 Me tegime seda. 2327 02:20:51,610 --> 02:20:52,986 [Sonny] Jah, me tegime. 2328 02:20:56,281 --> 02:20:57,906 [hüüab] 2329 02:20:57,907 --> 02:20:58,993 Oho! 2330 02:21:01,745 --> 02:21:03,079 [ohkab] 2331 02:21:06,791 --> 02:21:07,876 [vaataja] Sonny! 2332 02:21:07,877 --> 02:21:09,378 Ei, ei, ei, ei. Anna see talle. 2333 02:21:10,254 --> 02:21:11,754 Ei, ei, ei. Anna see talle. 2334 02:21:14,466 --> 02:21:16,801 Oh issand. Aitäh. Aitäh. 2335 02:21:21,557 --> 02:21:24,977 [rõõmus] 2336 02:21:29,440 --> 02:21:31,274 Lähme! 2337 02:21:32,359 --> 02:21:33,359 [muheleb] 2338 02:21:33,360 --> 02:21:35,069 [suudleb] Ma armastan sind. 2339 02:21:43,037 --> 02:21:44,913 Jah! 2340 02:21:44,914 --> 02:21:47,081 Täna saame öelda... 2341 02:21:47,082 --> 02:21:49,459 - "Me oleme maailma parimad!" - "Me oleme maailma parimad!" 2342 02:21:50,293 --> 02:21:52,587 [rõõmus] 2343 02:22:12,691 --> 02:22:14,192 [hõiskamine jätkub] 2344 02:22:21,867 --> 02:22:23,869 [mängib dramaatilist muusikat] 2345 02:22:28,790 --> 02:22:30,792 [raskelt hingates] 2346 02:22:41,512 --> 02:22:45,182 [raskelt hingates] 2347 02:22:56,777 --> 02:23:00,029 [rõõmus] 2348 02:23:00,030 --> 02:23:01,113 Joshua. 2349 02:23:01,114 --> 02:23:03,657 Kui sa kunagi mõtleksid kuhugi mujale sõitma, 2350 02:23:03,658 --> 02:23:04,742 sa tead, kust mind leida. 2351 02:23:04,743 --> 02:23:08,454 Aitäh, Toto, aga ma olen rahul seal, kus ma olen. 2352 02:23:09,164 --> 02:23:10,415 Palju õnne. 2353 02:23:12,876 --> 02:23:14,960 Jah, kallis! Las nad ootavad! 2354 02:23:14,961 --> 02:23:16,837 - Las nad ootavad! - [naerab] 2355 02:23:16,838 --> 02:23:18,506 - [hüüab] - [karjub] 2356 02:23:20,509 --> 02:23:21,675 [Ruben] Tass! 2357 02:23:21,676 --> 02:23:24,554 Kate, sa ehitasid kuradi auto. 2358 02:23:24,555 --> 02:23:26,056 [muigab] 2359 02:23:28,433 --> 02:23:31,436 - [rahvahulk hüüab, lobiseb] - [raskelt hingates] 2360 02:23:46,326 --> 02:23:47,327 [ohkab] 2361 02:24:06,346 --> 02:24:09,515 [hingeldades] 2362 02:24:18,274 --> 02:24:19,360 [muigab] 2363 02:24:20,068 --> 02:24:21,153 [muigab] 2364 02:24:28,201 --> 02:24:30,037 [Kate] Veel üks rass, millest ma ei tea? 2365 02:24:31,789 --> 02:24:32,790 Kusagil. 2366 02:24:34,458 --> 02:24:36,126 See võidab seda? [muigab] 2367 02:24:39,797 --> 02:24:40,798 Jah. 2368 02:24:44,300 --> 02:24:47,219 Tahtsin öelda: "Näeme teel." 2369 02:24:47,220 --> 02:24:49,807 aga nii, et see oli poeetilisem. 2370 02:24:52,643 --> 02:24:53,644 Nii et... 2371 02:24:56,021 --> 02:24:57,564 Kas ma näen sind teel? 2372 02:25:03,194 --> 02:25:04,195 Jah. 2373 02:25:06,323 --> 02:25:07,574 [muigab] 2374 02:25:20,254 --> 02:25:22,004 Oodake seda seni. 2375 02:25:24,174 --> 02:25:26,009 Olgu. [muigab] 2376 02:25:29,388 --> 02:25:30,763 Ja sõida kiiresti. 2377 02:25:30,763 --> 02:25:32,474 [Sonny naerab] 2378 02:25:40,773 --> 02:25:42,442 [Joshua] Ja kus sa oled? arvad, et lähed? 2379 02:25:43,192 --> 02:25:45,861 [muigab] Ära minu pärast muretse. Mine tähista. 2380 02:25:45,862 --> 02:25:47,448 Aga kuhu sa lähed? 2381 02:25:47,948 --> 02:25:50,575 Tead, veel paar draakonit, keda tappa. 2382 02:25:51,075 --> 02:25:52,494 See on nüüd teie meeskond. 2383 02:25:55,289 --> 02:25:56,706 See oli alati minu meeskond. 2384 02:25:56,707 --> 02:26:00,001 [mõlemad naeravad] 2385 02:26:00,002 --> 02:26:01,253 Ma vaatan. 2386 02:26:02,629 --> 02:26:04,088 Kohtumiseni, luik. 2387 02:26:06,049 --> 02:26:08,885 [naerab] 2388 02:26:08,886 --> 02:26:10,970 [mängib dramaatilist muusikat] 2389 02:26:12,306 --> 02:26:13,307 [ohkab] 2390 02:26:47,256 --> 02:26:48,257 [muusika peatub] 2391 02:26:52,054 --> 02:26:54,306 [Raadios kõlab "Hablando de Mí"] 2392 02:27:04,566 --> 02:27:06,610 [mootori pöörded] 2393 02:27:19,790 --> 02:27:20,790 Tere! 2394 02:27:22,084 --> 02:27:23,126 [hispaania keeles] Buenas. 2395 02:27:27,088 --> 02:27:28,549 Mulle öeldi, et otsite autojuhti. 2396 02:27:29,841 --> 02:27:31,218 Mis su nimi on? 2397 02:27:32,176 --> 02:27:33,427 Sonny Hayes. 2398 02:27:37,890 --> 02:27:39,559 Kas olete kunagi Bajaga sõitnud? 2399 02:27:40,685 --> 02:27:41,686 Ei. 2400 02:27:42,478 --> 02:27:43,689 Me ei saa palju maksta. 2401 02:27:44,272 --> 02:27:45,566 Mitte raha pärast. 2402 02:27:50,319 --> 02:27:51,697 Millest siis jutt? 2403 02:27:53,406 --> 02:27:55,240 [muigab] 2404 02:27:55,242 --> 02:27:57,075 [mängib rokkmuusika] 2405 02:27:57,076 --> 02:27:59,787 ♪ Tere ♪ 2406 02:27:59,788 --> 02:28:01,872 [mootori pöörded] 2407 02:28:04,959 --> 02:28:06,420 ♪ Tere ♪ 2408 02:28:11,424 --> 02:28:13,925 ♪ Lendamine läbi linna Kõlaritega valjusti ♪ 2409 02:28:13,926 --> 02:28:16,513 ♪ Kihutamine ülevalt alla ♪ 2410 02:28:17,221 --> 02:28:19,807 ♪ Fast lane elamine Kuni nad mind maa alla panid ♪ 2411 02:28:19,808 --> 02:28:21,934 ♪ Ja ma ei taha praegu lõpetada ♪ 2412 02:28:22,685 --> 02:28:25,353 ♪ Tõmmake eemale, tuul puhub Nüüd ma sõidan ♪ 2413 02:28:25,354 --> 02:28:28,608 ♪ Pange minevik minevikku Uus päev on tulemas ♪ 2414 02:28:28,609 --> 02:28:31,527 ♪ Ha-la-lay-la, me saame sõita ♪ 2415 02:28:31,528 --> 02:28:34,530 ♪ Neli ratast, sina ja mina Pean siit minema ♪ 2416 02:28:34,531 --> 02:28:38,493 ♪ Ha-la-lay-la, mu päästja ♪ 2417 02:28:40,287 --> 02:28:43,331 ♪ Ha-la-lay-la, me saame lennata ♪ 2418 02:28:43,332 --> 02:28:46,166 ♪ Sellest põlevast tulest välja Vii mind lihtsalt kuhugi ♪ 2419 02:28:46,167 --> 02:28:50,004 ♪ Ha-la-lay-la, mu päästja ♪ 2420 02:28:50,004 --> 02:28:52,341 ♪ Vajutage pedaalid alla ja sõitke ♪ 2421 02:28:54,050 --> 02:28:55,385 ♪ Sõida ♪ 2422 02:28:55,926 --> 02:28:57,637 ♪ Pedaal alla ja ♪ 2423 02:28:57,638 --> 02:29:01,099 ♪ Sõida ♪ 2424 02:29:02,808 --> 02:29:06,563 ♪ Lihtsalt sõida ♪ 2425 02:29:09,273 --> 02:29:11,859 ♪ Linnast väljas Nüüd vahetame neli rada ♪ 2426 02:29:11,860 --> 02:29:14,154 ♪ Vaatasime uuele algusele ♪ 2427 02:29:14,905 --> 02:29:17,656 ♪ Maailm sellisena, nagu me seda tundsime See haaras leeki ♪ 2428 02:29:17,657 --> 02:29:19,825 ♪ Valmistuge järgmiseks osaks ♪ 2429 02:29:20,369 --> 02:29:23,287 ♪ Sa tead, et ma olen hea Kui ma olen tagasi rennis ♪ 2430 02:29:23,288 --> 02:29:26,540 ♪ Sest see elu Asi polnud kunagi rahas ♪ 2431 02:29:26,540 --> 02:29:29,459 ♪ Ha-la-lay-la, me saame sõita ♪ 2432 02:29:29,460 --> 02:29:32,462 ♪ Neli ratast, sina ja mina Pean siit minema ♪ 2433 02:29:32,463 --> 02:29:36,259 ♪ Ha-la-lay-la, mu päästja ♪ 2434 02:29:38,136 --> 02:29:40,970 ♪ Ha-la-lay-la, me saame lennata ♪ 2435 02:29:40,971 --> 02:29:43,974 ♪ Sellest põlevast tulest välja Vii mind lihtsalt kuhugi ♪ 2436 02:29:43,975 --> 02:29:47,936 ♪ Ha-la-lay-la, mu päästja ♪ 2437 02:29:47,938 --> 02:29:49,940 ♪ Vajutage pedaalid alla ja sõitke ♪ 2438 02:29:51,899 --> 02:29:53,400 ♪ Sõida ♪ 2439 02:29:53,402 --> 02:29:55,654 ♪ Vajutage pedaalid alla ja sõitke ♪ 2440 02:29:57,738 --> 02:29:58,824 ♪ Sõida ♪ 2441 02:29:59,615 --> 02:30:01,242 ♪ Pedaal alla ja ♪ 2442 02:30:01,243 --> 02:30:04,788 ♪ Sõida ♪ 2443 02:30:06,497 --> 02:30:10,292 ♪ Lihtsalt sõida ♪ 2444 02:30:11,168 --> 02:30:12,753 ♪ Pedaal alla ja ♪ 2445 02:30:12,754 --> 02:30:16,257 ♪ Sõida ♪ 2446 02:30:18,009 --> 02:30:21,805 ♪ Lihtsalt sõida ♪ 2447 02:30:22,638 --> 02:30:24,639 ♪ Vajutage pedaalid alla ja sõitke ♪ 2448 02:30:24,640 --> 02:30:26,393 [laul lõpeb]